蝴蝶的语言 发表于 2011-12-1 21:56 static/image/common/back.gif
dh:Eine seelische Sehnsucht ist immer nach der trennung gekommen
so meine ich ! falsch oder k ...
Nach hin und her reiflicher Ueberlegung, bin ich mit deiner Erklaerung einverstanden . Das Zitat ist eine zweifellose Feststellung . Aber welche chin. Uebersetzung passtes ? 小别胜新婚？
yuanlaiai 发表于 2011-12-2 08:46 static/image/common/back.gif
morgen zusammen
Guten morgen! GUt geschlafen ?{:5_377:}
谢谢LILY昨天的纠正。昨晚，我做梦都是 Versprechen 加Dativ。 结果被别人纠正，我会记得很牢的，比自己单独背一天的效果还要好。谢谢LILY。 如果我的语法真的有进步，我真的会考虑私下给你发我的照片的。{:5_384:}
今天，我特意在电脑旁边放了一个小本，来记重点地。{:5_363:}
Wieso ?
梦醒时分999 发表于 2011-12-1 22:01 static/image/common/back.gif
danke,danke . Das ist mein grosses Problem . Ich hoffe,dass ich mich "versprechen plus dativ" zu m ...
Bitte{:5_363:}
梦醒时分999 发表于 2011-12-1 21:50 static/image/common/back.gif
lilysafari 发表于 2011-12-1 21:41
俺不要上嫩的贼船，嫩想把俺的PP卖银子?
{:4_290:}木有错啊，我是说嫩想把俺的PP卖银子，可是俺不想啊，俺不要银子，要隐私啊
梦醒时分999 发表于 2011-12-1 22:03 static/image/common/back.gif
wenn du weiter so,kann ich gar nicht mehr zu Bett gehen!!!!
{:5_327:}
yuanlaiai 发表于 2011-12-2 09:15 static/image/common/back.gif
war zu spät eingeschlafen
Nichtschlimm. Wochendende kommt !{:5_384:}
lilysafari 发表于 2011-12-2 09:18 static/image/common/back.gif
木有错啊，我是说嫩想把俺的PP卖银子，可是俺不想啊，俺不要银子，要隐私啊
现在看懂了，不过你的话好绕口啊，我昨天特困，昏昏沉沉的，而且背也疼。把蝴蝶的翻译，都看错！！！！
梦醒时分999 发表于 2011-12-2 09:22 static/image/common/back.gif
现在看懂了，不过你的话好绕口啊，我昨天特困，昏昏沉沉的，而且背也疼。把蝴蝶的翻译，都看错！！！！
{:5_365:}这话又不是绕口令，还拗口。去，面壁去
lilysafari 发表于 2011-12-2 09:19 static/image/common/back.gif
Es ist schon vorbei .Jetzt bin ich fit !{:5_358:}
lilysafari 发表于 2011-12-2 09:23 static/image/common/back.gif
这话又不是绕口令，还拗口。去，面壁去
没办法，年龄大了！
梦醒时分999 发表于 2011-12-2 09:24 static/image/common/back.gif
没办法，年龄大了！
呵呵呵。你这帖子怎么挪窝了啊？
lilysafari 发表于 2011-12-2 09:26 static/image/common/back.gif
呵呵呵。你这帖子怎么挪窝了啊？
被版主合并了，应该是为了不占用太多版面吧。我无所谓了。就希望Krebs别生气就好，我们跑到她这来闹了。。。
你有没有什么关于什么时候用“ZU” 的总结啊？我都是乱用的。
梦醒时分999 发表于 2011-12-2 09:28 static/image/common/back.gif
被版主合并了，应该是为了不占用太多版面吧。我无所谓了。就希望Krebs别生气就好，我们跑到她这来闹了。 ...
翻语法书啊
lilysafari 发表于 2011-12-2 09:29 static/image/common/back.gif
翻语法书啊
没什么窍门么？我想走捷径啊？我和语法书，互不喜欢的。
梦醒时分999 发表于 2011-12-2 09:31 static/image/common/back.gif
没什么窍门么？我想走捷径啊？我和语法书，互不喜欢的。
学语言木有窍门的，只有勤奋、勤奋、再勤奋，多看书，多背，多听。一定要看语法书
lilysafari 发表于 2011-12-2 09:36 static/image/common/back.gif
学语言木有窍门的，只有勤奋、勤奋、再勤奋，多看书，多背，多听。一定要看语法书
U kill me !{:5_367:}
梦醒时分999 发表于 2011-12-2 09:37 static/image/common/back.gif
U kill me !
{:5_327:}书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
lilysafari 发表于 2011-12-2 09:39 static/image/common/back.gif
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
Ja,ja,ja . Mach ich !!!! Lerhnen,lehrnen,
梦醒时分999 发表于 2011-12-2 09:42 static/image/common/back.gif
Ja,ja,ja . Mach ich !!!! Lerhnen,lehrnen,
{:5_335:}
hahahhahaSiehst du ,es ist wirklich schwer fuer mich .I ch habe ""lernen" falsch geschrieben .{:5_383:}
梦醒时分999 发表于 2011-12-2 09:28 static/image/common/back.gif
被版主合并了，应该是为了不占用太多版面吧。我无所谓了。就希望Krebs别生气就好，我们跑到她这来闹了。 ...
不是怕占用版面，而是我每次看见那个大标题“版主大人”外加一大堆惊叹号，我就紧张、肝儿颤。{:5_383:} 为了避免我脑溢血，还是把帖子合并在这深山老林里比较好，大家愿意怎么聊怎么聊。{:5_366:}
本帖最后由 梦醒时分999 于 2011-12-2 14:58 编辑
yuanlaiai 发表于 2011-12-2 09:45 static/image/common/back.gif
frühstückszeit, Malzeit
Was？ Ich vermute ,es Cafepause soll .Ichmeine ,esfuer Fruehstueckzu spaet und fuer Mittagnochzu frueh ist. Oder ?
Morgen habe ich nur Kaffe GRTRUNKEN. jETZT habe ich wirklich einbischen Hunger.
Ich mache etwas fuer mich ganz schnell .Wart auf mich ,bitte. Ich bin gleich wieder da .{:5_326:}
梦醒时分999 发表于 2011-12-2 09:52 static/image/common/back.gif
Was？ Ich vermute ,es soll Zwischenzeit oder Cafepause ? Ichmeine ,es nicht fuer Fruehstueck ist ...
Was？ Ich vermute ,es soll Zwischenzeit oder Cafepause ? Ichmeine ,es nicht fuer Fruehstueck ist zu spaet,aber fuer Mittag ist nochfrueh . Oder ?
俺不想打击嫩了，嫩自己修改一下自己的语法错误吧。