von sueddeutsche Zeitung (+100)
92. verkuenden <verkündete, verkündet>: 公布 / 宣告
- Befehleverkünden : 发号施令
93. sich verständigen <verständigte, verständigt> : 达成一致 / 沟通
94. abwenden <wandte/wendete ab, abgewandt/abgewendet > : 扳回 / 避开
- eine Niederlage abwenden : 扳回败局
95. zugleich : 同时 / 共同
96. das Zugeständnis : 容忍 / 让步
- Zugeständnisse machen : 让步 / 迁就
- gegenseitige Zugeständnisse : 互让
97. abstimmen <stimmte ab, abgestimmt>: 协调 / 表决
- miteinander abstimmen : 配合
98. der Wettlauf : 赛跑
99. der Durchbruch : 突破点 / 击穿
100. die Nachlässigkeit : 疏忽 / 过失
von sueddeutsche Zeitung (+200)
1. das Geständnis : 供认 / 自白
- ein Geständnis widerrufen : 翻供
2. injizieren <injizierte, injiziert >: 注射
3. rächen <rächte, gerächt> : 复仇
- sich an jmdn. rächen : 报仇
- sich rächen : 算帐
4. bloss : 无非 / 只不过 / 只是
- nicht bloss : 不仅 / 不只
- warum bloß: 究竟为什么
5. die Abmahnung : 警告
6. die Abmachung : 协定 / 协约
- zu einer Abmachung kommen : 达成协议
- eine Abmachung aufheben : 解约
7. einschüchtern <schüchterte ein, eingeschüchtert |>: 威吓 / 恐吓
8. veranschlagen <veranschlagte, veranschlagt>: 估价 / 评价
9. wachsam : 警惕的
10. Schlägerei : 斗殴
von sueddeutsche Zeitung (+200)
11. die Auseinandersetzung : 斗争 / 纠纷
12. rücksichtslos : 残忍 / 狠心
13. die Vernichtung : 消灭 / 毁灭
14. versöhnen <versöhnte, versöhnt>:使和解
15. verfliegen <verflog, verflogen>: 消散 / 挥发
16. der Rausch : 醉酒 / 醉
- Der Rausch der Revolution ist längst verflogen (längst: 早已 )
17. der Ramadan : 大斋
18. aufständisch : 起义的
19. der Held : 人杰 /好汉 / 英雄
20. der Todestag : 忌日 / 忌辰
von sueddeutsche Zeitung (+200)
21. der Niederschlag : 降水量 / 降雨
- heftiger Niederschlag : 倾盆大雨
22. grausam : 残忍 / 残暴的
23. abrechnen <rechnete ab, abgerechnet>: 清算
- mit jmdm. abrechnen : 报仇 / 算帐
24. enthaltsam : 节制的 / 禁欲的
25. unterbringen <brachte unter, untergebracht> : 安置 / 安顿
26. ins Fettnäpfchen treten : 出洋相 / 失礼 / 狼狈
27. anordnen <ordnete an, angeordnet>: 布置/ 安排
-neu anordnen : 重新编排
28. betreten <betrat, betreten> : 踏上 / 走进 / 踩
- die Bühne betreten : 上台
29. schlau: 巧妙/ 机灵 /有策略的
30. der Matrose : 水手 / 海员
31. degradieren <degradierte, degradiert>: 使左迁 / 使降级
von logo zdf: (+200)
32. die Schramme: 口子 / 疤痕
33. der Panzer : 坦克 / 铁甲
34. vorgehen <>ging vor, vorgegangen : 采取措施
35. der Demonstrant : 示威游行者
- Die Soldaten gehen immer wieder sehr gewalttätig gegen die Demonstranten vor.
36. schütten <schüttete, geschüttet> : 倾倒
37. die Hütte: 棚子 / 茅舍
- es schüttete so heftig, dass viele Hütten zerstört wurden.
38. Hilfsgüter : 援助物资
39. die Wüste : 荒漠 / 沙漠
40. Äthiopien: 埃塞俄比亚
von logo zdf: (+200)
41. das Trampolin : 蹦床
42. ausbleiben <blieb aus, ausgeblieben>: 缺席
43. der Bankrott : 破产 / 无偿付能力
44. ökonomisch: 经济的 / 节俭
45. ungenügend : 不充分的 / 不足的
46. die Hürde: 难关 / 障碍
-eine Hürde nehmen :过关
(Die erste Hürde ist genommen)
47. der Senat : 上议院 / 参议院
48. der Teufel : 鬼怪 / 恶魔
- Zum Teufel : 见鬼
- den Teufel austreiben : 驱邪
49. austreiben <trieb aus, ausgetrieben>: 驱除 / 发芽
50. der Herrscher : 统治者 / 君主
51. die Abfertigung : 办理手续服务处 / 托运处
52. verzögern <verzögerte, verzögert> : 延误 /拖延
53. der Verzicht: 放弃 / 抛弃
- verzichten: 弃权
von logo zdf: (+200)
54. bewährt : 被认可的 / 经受考验的
55. die Bilanz: 负债表
- aktive Bilanz / positive Bilanz : 顺差
56. die Gaststätte : 小酒店 / 饭馆
57. die Einbuße : 亏损 / 丧失
58. gelogen: 虚假的 (von lügen)
59. der Beleg: 证明 / 凭据
60. jüngst : 最近
61. der Wahn : 幻想
- Die jüngst verbotene Make-up-Werbung mit Julia Roberts ist nur ein Beleg für Hollywoods Schönheitswahn.
von sueddeutsche Zeitung (+200)
62. der Kaefig: 笼子 / 牢笼
63. der Despot: 独裁者 / 专制君主
- der Alleinherrscher /der Autokrat / der Despot / der Diktator/ der Selbstherrscher :独裁者
- die Despotie : 专制制度
64. eintreffen <traf ein, eingetroffen> : 到达/ 来到
(Er sei bereits in Kairo eingetroffen)
65. die Revolte : 叛乱 / 起义
66. binnen : 在内
- binnen Kurzen : 转眼 / 一转眼
- 800 Menschen starben damals binnen 18 Tagen.
67. die Verurteilung: 判决
68. das Regime : 制度 / 政权 (das Taliban-Regime: 塔利班政权 )
69. besiegeln <besiegelte, besiegelt>: 确认
(Eine Verurteilung könnte den Bruch mit dem alten Regime besiegeln.)
70. andernfalls : 否则
71. der Aufruhr: 叛乱 / 骚动
von sueddeutsche Zeitung (+200)
72. das Dutzend: 一打 ( Dutzende Verletzte bei neuen Protesten in Kairo)
73. der Rauch : 烟雾
74. verhüllen <verhüllte, verhüllt> : 蔽 / 掩盖. (Rauch verhüllt die Innenstadt)
75. verwunden <verwundete, verwundet> : 使受伤/使负伤
- der Verwundete : 伤员
- Verwundete und Gefallene : 伤亡
76. der Gefallene : 死者 / 阵亡士兵
77. der Gefallen : 恩惠
- jmdm. gefallen : 合某人的意
- Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? : 劳您费神
78. massakrieren : 屠杀 / 残杀
79. unterzeichnen <unterzeichnete, unterzeichnet >: 签名 / 签署
80. die Abwertung : 贬值
81. fortsetzen <setzte fort, fortgesetzt> : 继续
- die Schule nicht fortsetzen können : 失学
82. der Abwärtstrend: 下降的趋势
(An den Börsen setzt sich der Abwärtstrend fort.)
von sueddeutsche Zeitung (+200)
83. das Rauschen : 噪声 / 杂音
84. der Klang : 音响
- räumlicher Klang : 立体声
85. die Kapitulation : 投降
- bedingungslose Kapitulation : 无条件投降
86. boykottieren <boykottierte, boykottiert>: 封锁 / 抵制
87. der Vizekanzler : 副总理 / 副首相
88. die Gewerkschaft : 工会
89.regelrecht : 规矩的 / 循规蹈矩的
90. der Fluglotse : 航空交通管制员
logo zdf:(+200)
91. durchspülen <spülte durch, durchgespült> :冲洗
92. der Keim : 病菌 / 萌芽
- Keime töten / Keime vernichten : 灭菌 / 杀菌
93. schlucken <schluckte, geschluckt > : 吞 / 咽
- der Schluck : 一口
94. aufdrehen <drehte auf, aufgedreht>: 旋松
95. das Leitungswasser : 自来水
96. der Koran: 古兰经
97. heilig: 圣洁的 / 神圣的
98. einhalten <hielt ein, eingehalten >: 遵守
- GesetzePl. einhalten: 守法
99. beten <betete, gebetet>: 祈祷 / 祷告
100. ablenken <lenkte ab, abgelenkt > : 转移
- jmds. Aufmerksamkeit ablenken: 分心
本帖最后由 qhyw 于 2011-8-3 13:29 编辑
Krebs 发表于 2011-7-19 12:26 static/image/common/back.gif
der More, -e, 谋杀, 凶杀
der Ruf, -e名誉，声望
zaeh, adj.坚韧的 , 坚强的
der More, -e, 谋杀, 凶杀 oder der Mord???
Krebs 发表于 2011-8-3 14:16 static/image/common/back.gif
das Wuerzewort, die Wuerzewoerterpl. 情态小品词
feinAdj. 好 , 精致 Das hast du aber fein gem ...
{:5_346:}Beisplsazt hilfreich wirklich...spaeter hinzufuegen!
einhalten 履行，遵守（法规，戒律，医嘱等）
einscheren 驶入，拐入
schmal 狭窄的
Sicherheitsgurt 安全带
Verletzungen 创伤。受伤。伤害。违法。
kennzeichnen vt. 标明，表明
hinreichend足够的,充分的
Strecke 路段
{:5_341:}好楼
本帖最后由 qhyw 于 2011-8-4 09:38 编辑
von dolc (+300)
1. umständlich : 费事 / 麻烦 (Denken Sie bitte nicht so umständlich.)
2. bescheiden (adj) :谦虚 / 虚心
3. stets (adv): 总是 / 始终
4. bereit : 有决心的 / 准备好的
- bereit sein: 有决心 / 就绪
(Jeder hat seine Stärken. Wir sollen bescheiden sein und stets bereit, von anderen zu lernen.)
5. die Klingel : 铃
(Guck mal die Klingel an der Eingangtür. Der Name von xxx steht ja dran.)
6. zu Händen : 转交
7. die Übergabe : 交付 / 移交
8. zustellen <stellte zu, zugestellt >:传送 / 递送
(bitte die Sendung erst gegen Unterschrift zustellen.)
- aushändigen /übergeben/ überreichen : 交出 /递交
9. eigenhändig : 亲手 / 亲笔
10. absurd : 荒唐 / 荒诞 (Es hört sich vielleicht absurd an.)
von sueddeutsche Zeitung (+300)
11. einlenken <lenkte ein, eingelenkt > : 让步
12. abheben <hob ab, abgehoben> : 起飞 / 提款
-das Abheben und Aufsetzen : 起降
-Spargeld abheben : 提取银行存款
13. der Verstoß : 侵犯 / 违反
- gegen etw. verstoßen : 侵犯 / 违反
14. die Sanktion: 制裁 / 批准
15. abfangen < fing ab, abgefangen > : 拦截 / 截获
16. loswerden <wurde los, losgeworden>: 清除 / 排除
17. sich vergnügen : 娱乐 / 消遣
生活单词:
das Leben, 生活
langweilig, 无聊
die Nachricht, 短信, 简讯
die Mensa, 食堂
das Fernsehen, 电视
der Termin, 预约
lustig, 好玩,搞笑的
besonders, 特别的
wichtig, 重要的
besuchen, 拜访
(没什么分类,有点乱 {:5_336:})
von Arbeit-Emails
18. unmittelbar: 直接 / 即时
-unmittelbar vorgesetzte Stelle : 顶头上司
19. bevorstehend : 即将来临的 / 未来
20. gewähren: 给予 / 允许
- gewährt : 有保障的
21. wesentlich : 根本的 / 重要的
- Eine wesentliche Bedingung hierfür war: dass das Projekt weiterhin einen Cash Support gewährt.
22. der Vorstand : 理事会 / 领导小组
23. sich etw. erarbeiten : 弄懂
24. die Prognose : 预测 / 预报
25. die Fortführung : 继续
26. ergeben: adj 顺从的 / 忠诚
- sich ergeben : 出现 / 归顺 / 投诚
27. die Versammlung : 会议 / 集会
28. ansetzen : 安排 / 拌和
29. der Rahmen : 框架 / 范围 (im Rahmen vorstellen)
von sueddeutsche Zeitung
30. DAX (Abk. von der Deutsche Aktienindex : 德国股票指数
31. absacken < sackte ab, abgesackt> : 暴跌 / 下沉
32. einbüßen <büßte ein, eingebüßt> : 丧失 / 失去
33. quittieren <quittierte, quittiert > : 签收
- den Militärdienst quittieren : 退役
34. die Anleihe : 债券 / 贷款
35. gerichtlich : 法院的 / 诉讼的
- gerichtlich prüfen : 审理
36. die Randale: 吵闹
- Randale machen : 闹事 / 起哄
37. plündern < plünderte, geplündert> : 抢劫 / 掠夺
38. die Pistole: 手枪
39. erste Bundesliga: 德甲联赛
- zweite Bundesliga : 德乙联赛
40. die Amtszeit : 任期
von dolc
41. die Mündigkeit : 法定年龄
- die Ehemündigkeit : 法定结婚年龄
- die Strafunmündigkeit : 未达到刑事责任年龄
42. fließen: 流动 / 涌流
43. entstehen : 形成 / 发生 (Wie entsteht ein Vulkan?)
44. der Aufbau : 布局 / 结构 (der Aufbau der Erde)
45. der Speichel : 唾液 / 口水
46. das Schneetreiben : 风雪
47. das Gestein : 岩石
- vulkanisches Gestein : 火山岩
48. der Austritt : 退出 / 小阳台
49. der Ausbruch: 发作
50. der Kegel : 锥体
51. unbegreiflich: 莫名其妙的 / 费解
von dolc
52. die Schicht : 地层 /涂层 /层
- soziale Schicht : 社会阶层
- oberste Schicht: 表层
53. oberste: 顶上
- der Oberste Gerichtshof : 最高法院
- oberste Instanz : 终审
54. schleudern (schleuderte, geschleudert) : 弹射 / 抛
55. die Fontäne : 喷水池 / 喷泉
56. der Zusammenprall: 碰撞
(sie wurde bei dem Zusammenprall aus dem Auto herausgeschleudert;)
57. durchbrechen : 突破 / 打通
58. anklagen <klagte an, angeklagt>: 指控 / 谴责
59. aufbrechen < brach auf, aufgebrochen>: 出发 / 动身 / 撬开 / 砸开
- zusammen aufbrechen : 一齐出动
- ein Schloss aufbrechen : 撬锁
60. jailbreaken : 破解
von sueddeutsche Zeitung
61. die Plünderung : 抢劫
62. die Schusswunde : 枪伤
63. einberufen <berief ein, einberufen > : 召集 / 征召
64. die Ausschreitung : 轰乱
65. der/das Hickhack : 争吵 (Das tagelange Hickhack hat ein Ende)
66. die Arbeitsniederlegung : 罢工
67. durchatmen : 换气
- tief durchatmen : 深呼吸
68. zulegen : 增加 (Der Dax legt zu Börsenbeginn zu, ist kurzzeitig sogar 1,5 Prozent im Plus. )
69.der Einbruch : 入室抢劫 / 破门
70. der Sturzflug : 俯冲 (Die Finanzmärkte sind im Sturzflug)
71. der Auftakt : 前奏 / 序曲
本帖最后由 qhyw 于 2011-8-10 14:15 编辑
von ftd(Financial Times Deutschland) Zeitung
72. die Krönung : 加冕
73. turbulent : 汹涌 .
(Während des turbulenten Börsenverlaufs am Dienstag war Apple kurzzeitig das wertvollste Unternehmen der Welt.)
74. börsennotiert: 上市的
75. aufsteigen : 晋级 / 升为
76. der Spitzenreiter : 状元
77. das Mineralöl : 原油 / 石油
78. angestammt: 祖先
(Bis zum Handelsende gewann der Mineralölkonzern seinen angestammten Platz wieder zurück. )
79. die Glocke : 响铃 / 钟
80. dünn: 纤小 / 瘦
81. beeindruckend : 可观 / 雄壮
Der Elektronikkonzern Appleist am Dienstag für kurze Zeit zum wertvollsten börsennotierten Unternehmen der Welt aufgestiegen. In einem turbulenten US-Handel überholte der Hersteller des iPhones und des Tablet-Computers iPad den langjährigen Spitzenreiter Exxon Mobil .
Bis zum Handelsende gewann der Mineralölkonzern seinen angestammten Platz wieder zurück. Der Abstand war zur Schlussglocke jedoch sehr dünn: Apple kam auf knapp 347 Mrd. Dollar. Exxon Mobil lag bei gut 348 Mrd. Dollar. Für den Elektronikkonzern wäre der Titel des wertvollsten Unternehmens die Krönung einer beeindruckenden Wiedergeburt unter der Führung von Mitgründer Steve Jobs.
von bild.de
82. das Fell : 毛皮 / 皮
83. das Pony : 小马 / 刘海
84. traben <trabte, getrabt>: 小跑 / 快步走
85. die Weide : 放牧的草地 / 柳树
86. das Futter : 饲料 / 衬布
87. der Trog : 槽 (Futtertrog)
88. verfressen : 贪吃的 / 嘴馋
89. das Wrack : 残骸 (Autowracks )
90. befreien: 搭救 / 使自由
91. streicheln < streichelte, gestreichelt> : 抚摸 / 爱抚
92. hineinzwängen <zwängte hinein, hineingezwängt >: 挤进去
(Fast den ganzen Körper hat es hineingezwängt, nur das Hinterteil und ein Bein passen nicht mehr rein)
von dw-world (+200)
93. der Pater : 教父 / 神父
- der Missionar : 传教士
94. verschmelzen: 合并 / 归并
- zwei zu eins verschmelzen : 合二而一
95. Trümmer (pl.) : 残骸
-zu Trümmern schlagen : 粉碎
96. verseucht : 被污染的
- verseuchen : 污染
97. abriegeln < riegelte ab, abgeriegelt>: 封锁
das Embargo : 封锁
98. verdichtet : 压紧的 / 紧凑
99. abwerfen <warf ab, abgeworfen>: 投下
100. Hiroshima: 广岛
本帖最后由 qhyw 于 2011-8-16 22:46 编辑
von logo zdf (+300)
1. abhalten <hielt ab, abgehalten>: 举办 / 举行
-eine Sitzung abhalten /eine Versammlung abhalten : 开会
2. die Sitzung: 会议 / 议事
- eine Sitzung beenden : 散会
- eine Sitzung haben /an einer Sitzung teilnehmen:开会
- eine Sitzung unterbrechen : 休会
3. unterbrechen <unterbrach, unterbrochen>: 中断/ 打断/ 间断
4. rechnen mit etw.: 意想
- mit allen Möglichkeiten rechnen : 以防万一
- sich nicht rechnen : 得不偿失
5. der Veranstalter: 主办者 / 主办单位
- veranstalten : 主办
: In diesem Jahr rechnen die Veranstalter mit mehr als einer Million Weltjugendtag-Besuchern.
6. der Ausrichter: 主办单位
- ausrichten : 主办
7. der Gottesdienst : 礼拜
- zum Gottesdienst gehen : 做礼拜
8. loswerden <wurde los, losgeworden> : 清除 / 排除
9. eingeführt: 引进的
10. die Anleihe : 债券 / 公债
von logo zdf (+300)
11. das Leck : 漏 / 漏缝
12. fliessen <floss, geflossen > : 流动
- Tränen fließen lassen : 落泪
13. die Ölleitung : 油管
In der Nordsee vor Schottland fließt Öl aus zwei Lecks einer Ölleitung.
14. bohren <bohrte, gebohrt> : 钻孔 / 打眼
15. befürchten <befürchtete, befürchtet> : 担忧
16. das Fass : 桶 / 缸
17. verkleben <verklebte, verklebt>: 凝结成块 / 胶接
- miteinander verkleben: 胶接
18. klebrig (adj.): 粘 / 粘性
19. schmierig : 不讲卫生的
20. das Gefieder : 羽毛 / 鸡毛
- die Feder : 羽毛 / 弹簧
21. das Fell: 兽皮 / 毛皮
22. der Schuppen: 棚 / 仓库 / 头皮屑
23. der Schnabel : 喙 / 鸟嘴
24. das Schwert: 剑
25. einfangen <fing ein, eingefangen>: 捕 / 捉
von logo zdf (+300)
26. bestaunen <bestaunte, bestaunt >: 叹服
- jmdn. bestaunen: 钦佩
27. predigen <predigte, gepredigt> : 说教
28. die Auferstehung : 再生 / 复活
29. das Testament : 遗嘱 / 遗言
- das Alte Testament : 旧约
30. das Christentum / der Christ : 基督教徒
31. der Stimmzettel : 选票
32. verbrennen < verbrannte, verbrannt >: 燃烧 /烧
- sich die Zunge verbrennen : 失言
- sich die Hand verbrennen : 烫手
33. irdisch : 世俗 / 尘世的 / 人世间的
34. zeitgemäß: 摩登
- nicht zeitgemäß : 老土
35. festhalten < hielt fest, festgehalten> : 抓住 / 抱住
- an Althergebrachtem festhalten : 守旧
- an jmdn./etw. festhalten : 坚持 / 执着
36. ehrgeizig: 有野心的 / 有抱负
37. die Kriegsgefangenschaft : 战俘
38. aufstellen <stellte auf, aufgestellt>: 创立 / 编排 / 设立
39. der Beitrag : 会费 / 贡献 / 缴费
- finanzieller Beitrag : 费用
- einen Beitrag zu etw. leisten : 为某事作出贡献
40. der Streich : 捉弄
- böser Streich : 恶作剧
41. das Bock : 兴趣
- auf jmdn./etw. Bock haben : 感兴趣
42. durchgreifen < griff durch, durchgegriffen>: 采取措施
43. die Vorstufe : 入门 / 初步
von dolc (+300)
44. die Schlucht : 峡谷 / 山峡 / 深谷
- Drei Schluchten 三峡
45. die Terrakotta : 赤土陶器
- die Terrakottaarmee / Terrakotta-Armee : 兵马俑
46. die Kreuzfahrt : 巡航
47. das Grab : 丘墓 / 坟墓
- die Minggräber / Ming-Gräber : 明十三陵
48. schaufeln <schaufelte, geschaufelt>: 挖 / 铲
- sich das eigene Grab schaufeln: 自取灭亡
49. die Pagode : 宝塔 / 塔
50. die Wildgans : 大雁 / 野鹅
- Große Wildgans-Pagode : 大雁塔
logo zdf (+300)
51. fieberhaft : 狂热 / 急切
52. der Brandstifter: 放火者 / 纵火者
53. ungestört:不受干扰的
54. umherziehen: 流浪
55. der Leopard : 豹子
56. die Nashörner : 犀科