混血宝宝说中文！
应DL的要求，咱也发个帖子说一下混血宝宝们学习中文。在德国的中德家庭都会遇到这个问题，就是怎样让宝宝开口说中文，虽说妈妈们都说中文，但是大环境毕竟是德语，孩子上KRIPPE或者是KITA周围都是德语，再加上好多这里的妈妈们德语都很好，所以不能做到从开始一直就说中文，偶尔还是会说德语，这样就给了孩子一个难题，虽然懂，但是不开口说。
就拿我家老大当例子吧，我承认，我是懒妈妈，虽然开始有说中文，但是有的时候觉得实在是麻烦，所以，在外面的时候都是说德语，有时候又要和劳工讨论又要马上说孩子什么的，经常板不住，而且我大部分时间都不在家，比较积极的参加德国的亲子活动，所以大部分时间还是说德语， 而且明显感觉，他懂得德语比中文多，而且他知道我会说德语， 所以就是他听懂了中文都是用德文回答， 我很是郁闷，虽然想教他中文，但是他并不是很上路。这个事后我也知道是个大错，妈妈们，一定要开始就坚持只说中文，这个很重要，虽然这个ANLAUFZEIT比较长，容易气馁， 但是一定要坚持，坚持住了就胜利了，这个时间比较长。
我和他爸都很急他的中文问题，所以上次回国的时候他不到三岁，我和他爸回国度假之前就决定把他送到国内的幼儿园训练一下中文，他去了一共三个半星期，效果大大的，我强烈推荐一下吧，但是对孩子来说挺苦的，对我们来说很心疼得。
有几点我想说一下，就是国内都是不让爸妈陪，我就和他们说我必须要陪两天，孩子语言不通，本来冷丁一回去就上火，再加上环境不熟，我不可能把他们扔下就走，和他们的园长谈了话，同意了，他们不同意我就不会去的， 这个中德差别比较大，我还是比较倾向于德方的方法。
还有就是国内的幼儿园都是上课形式的，孩子们做成一排，学习什么的，我儿子哪见过这个呀，根本座不住，人家小朋友都会三字经什么的，我儿子像个小傻子，根本不开口说话。没办法，我只能和幼儿园再谈话，我和他们说我没有什么野心，让孩子会被中文儿歌啊，三字经啊什么的，我也不想逼他做不想做的事，对我来说重要的是他在那里可以自由的活动，可以和小朋友们玩耍沟通，因为我怕对他太严格了他对中国产生反感，一切不能太急，不能采用填鸭的方法。我还和他们班的老师经常沟通，没几天他就适应多了，当然他有好多特例，比如说人家上课的时候他没有兴趣的话他就可以去别的房间玩，他在幼儿园的时候几乎没有开过口，都是老师问他，然后他点头，摇头什么的，虽然听得懂，但是不喜欢开口说，但是能感觉到他不喜欢去那里，因为德国的KRIPPE他都是喜欢去的，他到现在还说呢不喜欢中国的幼儿园，说实话我不是很喜欢，但是国内的幼儿园都那样，像个小部队。我本来以为见他这样，没有什么效果，肯定白费心思了，结果我们度假回到德国他突然就成句的说中文了，而且是我问他原来什么他都用中文回答，我和他爹喜出望外！原来他爹都愁他，会得还不如他爹多呢，现在他就经常笑话他爹，经常问，papa, warum sprichst du so klein chinesis（他说klein就是wenig,说巧克力还是SOKOLADE{:5_319:} ）现在就是如果我要和他说德语，他都会问，妈妈，你为什么不和我说中文呢？我都会说，哦，对不起，中文，一定说中文。 现在朋友们也说他说中文说得还真不错，当然不能和中中的孩子比了，但是我已经很知足了。 虽然不知道他以后会不会学习写，我也没有什么野心，指望他成什么大器，只要他活得开心，能养活自己就好。但是既然有这个天然条件，就要利用起来，两种语言同时使用。
希望感兴趣的妈妈们来参加这个话题多补充补充！ {:5_395:} 我也是深有体会呀，我家的女儿快3岁了，我和孩子很少说中文，就是图方便省事。现在好了，孩子不会说中文，能听懂一点，但几乎不开口，不过我还是不放弃，决定一定多多和她说中文。 我也想送孩子回国学中文，她爸爸不同意，说把孩子一下仍在一个完全陌生的环境，并不好，到头来，中文没学好，德文又荒废了。
我真的很犹豫，现在靠我自己教她，似乎还得很长时间。。。 我是知道要坚持,但是说着说着就又绕回德语了
小家伙也是知道我会德语就德语回答,很多中文不懂什么意思,也只能德语解释
绝对是德语好过中文
我现在只能安慰自己从小的培养,儿子现在7个月,
如果我和儿子只说中文,那我女儿*3岁*也能跟着多学点 我也是深有体会呀，我家的女儿快3岁了，我和孩子很少说中文，就是图方便省事。现在好了，孩子不会说中文，能听懂一点，但几乎不开口，不过我还是不放弃，决定一定多多和她说中文。 我也想送孩子回国学中文，她爸爸不 ...
Cissy 发表于 2010-1-10 23:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
要是让我把孩子自己仍在中国我肯定不干，我只能是每年回国的时候把孩子送幼儿园去锻炼锻炼，然后在家只说中文，虽然难，但是要坚持！ 我是知道要坚持,但是说着说着就又绕回德语了
小家伙也是知道我会德语就德语回答,很多中文不懂什么意思,也只能德语解释
绝对是德语好过中文
我现在只能安慰自己从小的培养,儿子现在7个月,
如果我和儿子只说中文,那 ...
sillything 发表于 2010-1-10 23:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
虽然他和我说中文，但是和ＭＭ还是德语要多过中文。 去幼儿园的3个礼拜要不要交钱的？贵不？ 去幼儿园的3个礼拜要不要交钱的？贵不？
lan 发表于 2010-1-11 00:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
要交钱，是国内的所谓的蒙氏幼儿园，按月交的，两个孩子３５００。 那么贵，你家老二也去了？ 那么贵，你家老二也去了？
lan 发表于 2010-1-11 00:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
已经不算贵了，主要是就在家里的小区里，很方便接送孩子，另外还有就是这个幼儿园比较正规，各方面的设施还算比较好，这样孩子的安全我也比较放心，还有就是他们有远程监视，就是在家就可以看到他们在干什么，虽然这样，但是我一次都没看过，想想要是去外面找，可能稍微便宜点，但是加上每天要是打车接送的话也不少花钱，搭时间不说还怕外面乱，车又多的。 是不是因为你儿子是外籍的，所以费用贵点？因为上次听我妈妈说，我家旁边的幼儿园也是什么几甲的那种，如果没有户口，就很贵，还得排队PALAPALA的。
我也有送小的回国幼儿园的打算，虽然现在还小，不过也对这方面的话题感兴趣。呵呵 这个话题好,进来学习!{:5_394:} 我也在考虑怎么教宝宝学中文。幼儿园这个大环境是好，可是我还是很希望宝宝深入的学，不是光会说普通话就行了。我是受了很严的家教，学了很多老古董，现在觉得还真是很喜欢，可是小时候也很想多玩玩的。这个对在德国的宝宝就太难了，尤其这里没有那个大环境。 我来说说我姐姐的孩子.
母亲 中国人. 中文.英文.少量德文
父亲 德国人德文. 英文
女儿 英文. 中文 德文
保母 英文
生长环境. 沙特.
学校.美国人开的国际学校.全英文. 入学年龄从8个月到现在7岁.
每年回中国上幼儿园,一个月到2个月. 去年回去没上,改上兴趣班.游泳班和手工班一个画画班. 有一个固定的玩伴
本来去年是要找个中文家教.结果那个大学生.知道我姐姐原来国内也是教书的.自己不敢来了.
德国同样. 一个月最多.
平时上台湾人开的中文学校.一周一次
家教 德国人是从去年开始的.
她现在上的学校因为我老姐姐在那里教书,所以免了学费. 但每个月固定教育开支也得500欧以上.家教,中文学校,钢琴课
平时也上新加坡的中文教育网站.在线学中文.
父母之间说英文.跟孩子只说各自的母语
中文可以听说.但写比较差.现在还在补习拼音. 但交流和看中文动画没有问题.
她自己到是很爱上学. 就是讨厌中国幼儿园中午的午睡.
说实话,我看着都累.国内那么热的大夏天.来回几个地方跑. 家长还得来回接送. 不过.他们到是很习惯. 沙特更热. 要换我是不行的. 他们是每年夏天回国.次次都是这样折腾. 是不是因为你儿子是外籍的，所以费用贵点？因为上次听我妈妈说，我家旁边的幼儿园也是什么几甲的那种，如果没有户口，就很贵，还得排队PALAPALA的。
我也有送小的回国幼儿园的打算，虽然现在还小，不过也对这方面的 ...
lan 发表于 2010-1-11 00:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
也不是因为他们是外籍，主要是一般的孩子都有入园费，他们因为就一个月，所以人家不收入园费，但是要多交钱。孩子太小了不知道是不是有用，我儿子当时是将近三岁。 我也在考虑怎么教宝宝学中文。幼儿园这个大环境是好，可是我还是很希望宝宝深入的学，不是光会说普通话就行了。我是受了很严的家教，学了很多老古董，现在觉得还真是很喜欢，可是小时候也很想多玩玩的。这个对在德国 ...
ball008 发表于 2010-1-11 00:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
深入学当然好了，但是在没有语言大环境的前提下，我还真不觉得可行，当然了这个依人而定，我就觉得难，当妈妈的要付出好多。 我来说说我姐姐的孩子.
母亲 中国人. 中文.英文.少量德文
父亲 德国人德文. 英文
女儿 英文. 中文 德文
保母 英文
生长环境. 沙特.
学校.美国人开的国际学校.全英文. 入学年龄从8个月到现在7岁.
每年回中 ...
dahli 发表于 2010-1-11 00:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_331:} 天啊，我这么折腾肯定是不行的，我没有大要求，就希望孩子能和我用中文沟通就行了！{:5_383:} 是啊,我家里人各个都觉得这样孩子太折腾. 大人也累. 国内我们还没车.出入只有打车.
不过好在.她的孩子还肯学.也很自觉. 妈妈不在家.也知道按时完成布置的作业. 在国内的时候,每天要写一篇英文日记.一个小时的中文在线. 一个小时的英文在线. 要练习英文书写.还有做算术. 这是去年六岁半的时候. 不用大人叫她去做.都是到点自己弄. 学习习惯养的比较好. 我只希望我儿子以后不要追着还不肯学就好了. 是啊,我家里人各个都觉得这样孩子太折腾. 大人也累. 国内我们还没车.出入只有打车.
不过好在.她的孩子还肯学.也很自觉. 妈妈不在家.也知道按时完成布置的作业. 在国内的时候,每天要写一篇英文日记.一个小时的中文在 ...
dahli 发表于 2010-1-11 00:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯，如果孩子自己愿意那就最好了，我家的自制力太差，肯定没戏，只要他能说我就拜佛烧香了。 我家也跟LS的妈妈的姐姐家里差不多, 我和LG说英文(我的德文是只听不说的), LG和她说德文,我说中文. 回国两次, 很明显的, 在国内就说中文多, 在这里就说德文多, 但都能听懂. 开口很晚,1岁了才开始认真叫'爸爸,妈妈', 1岁半多了, 才知道跟妈妈这么说, 跟爸爸那么说. 我因为自己德文不好, 也不可能去跟她开口说德语, 所以, 她只要跟我说'FISCH', 我就说,'对, 是鱼', 她回再立刻改口说'鱼'. 她现在去TAGESMUTTER那里,徳语的影响就开始加重了, 表现为, 乐意去重复一个新的德语单词, 而不愿意跟着我重复中文. 我能做的是只好坚持多跟她讲儿童书, (否则,生活中用到的词就这么些). 打算下次回去也帮她找个幼儿园去几星期.
顺便请教一下LZ, 幼儿园要提前预约吗? 想着,是否让我父母先去把位子搞定. (我也想送小区里的,免得路上花费太多精力). 我们每次回去时间都不长, 如果要算上等位子的时间,估计就去不了几天了. 你说的3500是两个小孩,一个月的钱? 我大概也好做个参考. 谢谢了. 先顶了再细细拜读！
na我爱你， 我随口一提的事情， 你这么放心上！ {:5_322:} 4242， 我就是担心国内幼儿园不能陪， 规矩严这些问题。
我已经叫家人去问了， 周围有两家幼儿园， 一家所谓贵族幼儿园， 不收一个月的短期孩子， 而且那里管理非常严格， 除了老师和孩子， 其他人包括爸爸妈妈奶奶都不许入园， 说是出于安全问题考虑， 怕孩子被绑架之类。 另外一家是比较正规的社区幼儿园， 说是可以接受， 而且那里大都是白领双职工家庭的孩子， 寒暑假也开班， 不过是各个年龄段孩子的混合班， 更多细节还得等我回去自己去谈。 我问我妈， 邻居几个和她玩得比较好的张阿姨王阿姨李阿姨的孙子外孙们， 是怎么过日子的。 她说， 国内的孩子们都是三岁以上才上幼儿园， 三岁以下是家里老人带， 她们那里， 每天早上10点之后， 老人们都带着孩子们在楼下花园坐着晒太阳， 老人聊天， 小孩一起玩。
我想如果实在不好送幼儿园， 干脆我每天陪懒懒去楼下和邻居孩子们一起玩， 我当孩子王。 就是估计孩子们都说方言， 如果是保姆带大的孩子， 乡音更重， 哎。。。 我一个朋友的儿子是去年在国内上的幼儿园，教育一点不死板，上课就是玩，例如找树枝贴成图画，捏橡皮泥，玩游戏等，所以那个朋友的儿子回去一趟中文进步很快呢。
另一个朋友的女儿，已经十几岁了，6岁的时候她父母让她一个人回国待了1个月，回来以后中文就进步的特别快。
这两个朋友在家都是坚持和孩子说中文的，就算孩子用了德文回答，他们也会要求孩子再用中文说一遍。 另外，我朋友送儿子回国上幼儿园的那个费用也不便宜，一个月2千多人民币。因为朋友的儿子也是德国籍的。不知道是否这个原因。 我们去年回国一个月，小妞就满口中文，而且会区分德文中文，乐死我了。不过我老公中文很好，在家我们一天中文，一天德文，语言环境比较好。现在小妞也跟我们一天中文，一天德文。不过始终德文要好些。
我也觉得回国上幼儿园是个好办法，可惜目前还没时间回去
比较头痛的是，小妞超敏感，我一旦尝试系统的教他东西，她马上感觉到，死活不学，等你死心了，她又冒出几句，说明她还是学会了点点，头痛。不知道别的妈妈碰到过这种情况没有，另外大家是怎么教孩子的，有没有这方面的书可以推荐的吗 我一个朋友的儿子是去年在国内上的幼儿园，教育一点不死板，上课就是玩，例如找树枝贴成图画，捏橡皮泥，玩游戏等，所以那个朋友的儿子回去一趟中文进步很快呢。
另一个朋友的女儿，已经十几岁了，6岁的时候她父母让 ...
这两个朋友在家都是坚持和孩子说中文的，就算孩子用了德文回答，他们也会要求孩子再用中文说一遍。
麦香奶茶 发表于 2010-1-11 13:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就是这个难。 一次两次， 五次十次可以做到， 长期坚持很难， 没有中文语言环境呀， 只有妈妈一个人说中文。 我家也跟LS的妈妈的姐姐家里差不多, 我和LG说英文(我的德文是只听不说的), LG和她说德文,我说中文. 回国两次, 很明显的, 在国内就说中文多, 在这里就说德文多, 但都能听懂. 开口很晚,1岁了才开始认真叫'爸爸,妈妈',...
jackie_z 发表于 2010-1-11 10:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯， 我家也是每次回国都时间不长，我的确是提前就让家人给问好了，3500是两个孩子一个月的钱，我觉得一般他们都是有位子的，国内不像这里，多给点钱肯定有位子，我们和其他的家长聊天问了一下，我们交的的确比别人多，但是没办法，就这一个月，算下来也贵不到哪去，而且的确是见成效，在家的时候他有兴趣了就和你说说，但是没兴趣的时候就当你是空气，而在国内的幼儿园不同，不管他高不高兴，想沟通就只能用中文，这个是无形当中的被动学习，很管用的。
就是这个难。 一次两次， 五次十次可以做到， 长期坚持很难， 没有中文语言环境呀， 只有妈妈一个人说中文。
DLIII 发表于 2010-1-11 13:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一开始难，养成习惯就好了，妈妈们得努力努力啊。
像我那个朋友，她儿子一开始中德混着说，例如：我看到了一条Fisch，他妈妈就问：Fisch是什么？他就说：是鱼。然后他妈妈就让他再说一遍。
一开始总要纠正，但是说着说着就不混了。