na
发表于 2010-1-17 22:13
{:5_377:} {:5_377:} {:5_377:}
兜兜转转 发表于 2010-1-12 22:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对了，才想起问你，已经去N了吧，适应不啊？
Gwenevere
发表于 2010-2-1 17:58
双语家庭，要让孩子学会两种语言，父母亲一定要坚持只说自己的母语。
到目前为止，我家女儿的语言还算成功，跟我就说中文，一转身对着爸爸说的就是德语，有时爸爸问她，“这个词妈妈怎么说？” 她就会用中文回答。
我是一直都只和她说中文的，孩子刚出生，我就和她奶奶，爷爷打过招呼的，为了让她有好的语言环境，我只会和她说中文，哪怕爷爷，奶奶在身边也如此。在外边玩也是这样，老公的朋友们在身边，我也只和她说中文，我不在乎比人怎么想，关键是给孩子养成好的习惯。
席勒瑶瑶 发表于 2010-1-11 21:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
真的要这样才行么?
Gwenevere
发表于 2010-2-1 18:02
也说说自己小时候学语言的经历吧,我们家都是说外文的,所以我的第一语言也不是中文,普通话一直到进幼儿园小班才开始学,那时候也是听不懂哭得很凶,不愿意去幼儿园,后来适应了中文才慢慢好起来,也很快上口,当然回家还是说外文,因为家里没人和我说中文,一直到现在,也算是双语环境吧.再说方言吧,粤语我是自己学会的,以前只会听不会说,大约在小学时陆陆续续增加表弟表妹,每年暑假他们回来一次,我大概"学"了2个暑假,所谓的学,就是暑假里和弟弟妹妹玩只能说粤语,因为他们小,不会普通话,只能我迁就他们,坚持了几年,一年就只有1个多月讲粤语,后来很少说了也没有忘,一直很溜,所以说小孩子学语言的能力是很强的,而且长大了即使不常说也不会忘的yongyuan 发表于 2010-1-12 22:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
为什么我就那么笨。我也是从小每年去广州过暑假，结果就是我表姐表妹和我外婆的普通话都跟我练得特别好，可我的广东话，若干年前还能听懂，现在全忘了。
himmelblau
发表于 2010-2-1 18:33
na
发表于 2010-2-1 23:59
其实中中家庭的孩子成绩好，不是光因为聪明或者什么，而是父母的期待高，尤其是小孩在国内上过学，对好成绩有渴望，所以大人小孩一起下功夫去努力，所以成绩好。德国家庭里老实说，放任自流的太多了，有些大人对 ...
himmelblau 发表于 2010-2-1 17:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
希望是这样吧，我LG在这方面很注意孩子的智力开发，但是他没有很高的期待， 对他来说，只要孩子中等，其他的更重要的是各个方面的ERLEBNIS， 眼界和对人对事的心态，对他来说，没有比高分低能更可怕的了，我也是一样的观点，所以教育上我们没有分歧，我也没有那么大的野心， 只要两个孩子能额外的流利的说中文我就满足了，至于写不写我没有特定的要求，我自己来了这么多年了好多的字都会忘记怎么写，更何况没有这个语言环境的会有多难，所以我不强求。。
freeman
发表于 2010-2-2 14:27
好主题,我们中中家庭也有一样的问题.进来学习了{:5_394:}
nafnafdandan
发表于 2010-2-2 14:48
你一定也要和她说粤语啊，那也算三种语言了，多好啊。
na 发表于 2010-1-11 20:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
粤语就算了吧，太难搞了。我其实还担心，把她带回国，周围人都不说普通话，很讨厌！
isarpebble
发表于 2010-2-2 14:58
我们家也是三语家庭：德，英，中。我有一个疑惑：我的德语烂，所以在外面跟朋友一起带宝宝聚会时，说英文。这样就没有坚持跟女儿只说中文，是不是不好呢？ 比如我家女儿抢别人玩具的时候，我就会用英文跟她讲，不要这样做。我说英文，也说为了让别的宝妈知道，这种事情发生时，我的态度。
跟宝宝坚持说中文，是不是也包括在外交际时，只跟宝宝说中文？也是说，只要在家里坚持就好了？
isarpebble
发表于 2010-2-2 15:01
还有一个问题：国内幼儿园里小朋友都说普通话吗？还是会互相之间说方言？比如我家在江苏，我就害怕就算送了宝宝去幼儿园，如果在那里只学到方言，那作用就不大了。
susan027
发表于 2010-2-2 18:11
我也有这个想法，正好三月底回去，正想要给儿子找个中文幼儿园上上。。担心猪流感流行国内的幼儿园未必会收我们这样短期又是从国外回来的。。。
ananbear
发表于 2010-2-2 18:29
我们家也是三语家庭：德，英，中。我有一个疑惑：我的德语烂，所以在外面跟朋友一起带宝宝聚会时，说英文。这样就没有坚持跟女儿只说中文，是不是不好呢？比如我家女儿抢别人玩具的时候，我就会用英文跟她讲，不要这样做。我说英文，也说为了让别的宝妈知道，这种事情发生时，我的态度。
isarpebble 发表于 2010-2-2 13:58 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我有时候也会为了表明态度用外语。主要怕别人说没有教养。{:5_383:} 但是我是先用中文跟宝宝说，然后再说一遍外语。后面的这一遍好像就是说给别人听的。{:5_347:}
na
发表于 2010-2-2 23:29
我们家也是三语家庭：德，英，中。我有一个疑惑：我的德语烂，所以在外面跟朋友一起带宝宝聚会时，说英文。这样就没有坚持跟女儿只说中文，是不是不好呢？ 比如我家女儿抢别人玩具的时候，我就会用英文跟她讲，不要这 ...
isarpebble 发表于 2010-2-2 13:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个就是要坚持说，我刚开始也是在外面和他们说德语，总是怕人家误会我骄纵孩子犯错误，但是我LG 把我给说了，说这个不要管别人怎么看，他们在国外教育孩子也是用母语的，他们也没有顾虑啊，我一想也是啊，所以就不管什么场合都说中文了。
na
发表于 2010-2-2 23:31
还有一个问题：国内幼儿园里小朋友都说普通话吗？还是会互相之间说方言？比如我家在江苏，我就害怕就算送了宝宝去幼儿园，如果在那里只学到方言，那作用就不大了。
isarpebble 发表于 2010-2-2 14:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我们虽然也有方言，但是北方的方言不是和普通话很大出入，所以容易的多，就上海话，浙江话和粤语会让人头疼，简直就是两种语言，所以很理解南方家里说方言的妈妈们。
na
发表于 2010-2-2 23:31
我也有这个想法，正好三月底回去，正想要给儿子找个中文幼儿园上上。。担心猪流感流行国内的幼儿园未必会收我们这样短期又是从国外回来的。。。
susan027 发表于 2010-2-2 17:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个都是入园之前要体检的， 合格了才能去上，所以只要检查一下那个体检表，他们是能收的。
蓝鹰
发表于 2010-2-2 23:32
{:4_276:}
ulmkelly
发表于 2010-2-13 18:01
这个帖子不错，支持支持！！！
其实我觉得开始和BB说自己的母语粤语也不错呀，我们小时候也不是5岁6岁的时候才学习普通话的吗？之前都是说粤语的。。。。。。所以我觉得如果是广东香港澳门的妈咪们，一开始可以先跟他们说粤语呀～～～
白妖妖
发表于 2010-2-13 23:32
双语家庭，要让孩子学会两种语言，父母亲一定要坚持只说自己的母语。
到目前为止，我家女儿的语言还算成功 ...
席勒瑶瑶 发表于 2010-1-11 21:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我跟mm一样的做法呢。尤其是唱儿歌或者背诗，因为我女儿喜欢唱歌，经常唱着念着朗朗上口一段，这不就是学语言嘛。
席勒瑶瑶
发表于 2010-2-14 15:26
我跟mm一样的做法呢。尤其是唱儿歌或者背诗，因为我女儿喜欢唱歌，经常唱着念着朗朗上口一段，这不就是 ...
白妖妖 发表于 2010-2-13 22:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
要让孩子会说中文，妈妈就得辛苦点啦。话说回来，她这么点大，已经会唱那么多歌，再辛苦也值得了。
妈妈们，一起加油！{:5_335:}
Anastacha
发表于 2010-2-14 20:29
学习了啊
feefei
发表于 2010-2-14 23:35
要让孩子会说中文，妈妈就得辛苦点啦。话说回来，她这么点大，已经会唱那么多歌，再辛苦也值得了。
妈 ...
席勒瑶瑶 发表于 2010-2-14 14:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
唱儿歌真的是不错的方法，不知不觉之间就学了语言。
ooopssi
发表于 2011-10-7 15:27
Hi!我的情况和你们一样。现在两个儿子（3，6岁）刚在福特市（FUERTH）的中文学校上学。我们住在离纽伦堡35公里的小村，你们都住哪？要是近的话，就可以聚聚了！
萱草无忧
发表于 2011-10-7 16:26
我女儿自从2岁上了幼儿园，回来讲的德语就多了很多，有超过中文之势，暑假2个星期在家，和我在一起时间多了，中文又上去了。现在又重新上幼儿园1个月，德文越来越多了。所以现在我经常得跟她说：跟妈妈讲中文。 她会把意思又用中文讲一遍。
如果可以得话，我想最好是孩子3岁以后再上幼儿园，这样语言基础相对好一些，扎实一些。
古秘书
发表于 2011-10-7 17:06
na 发表于 2010-1-11 01:19 static/image/common/back.gif
已经不算贵了，主要是就在家里的小区里，很方便接送孩子，另外还有就是这个幼儿园比较正规，各方面的设施 ...
确实是啊！ 挺值得的！