我是自由职业者。主要做汉语教学工作。然后就是自己也接一些翻译的活。平常都是私人关系不好意思要那么 ...
liebekochen 发表于 2010-6-21 22:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你能帮我翻译"吃里扒外"为德语吗?
谢谢大家的热心回复。
目前情况是这样： 只配音，几个小电影，都是3分钟左右的，工作时间大约需要 ...
liebekochen 发表于 2010-6-25 19:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
少了就不干呗，为何一定要接受这么低的价呢?
通过关系认识的。也答应了人家。如果爽约觉得很不好~！
liebekochen 发表于 2010-6-25 19:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
价格都没谈下来，没有爽约呀。
德国人之间交易抬价很快的，即使的朋友之间，这样的事情见多了。
如果你有专业的翻译证，800欧都正常的。如果你没有的话，4个小时的电影翻译。需要很长时间的。我们以前也给电视台翻译过，2个小时的，用了5个小时做完，因为是听译的。还要看内容，如果专业性强的，价格高。如果一般的宣传片，我觉得100欧一小时还算合理。
报告最新消息：刚刚看到 Emeil, 人家觉得400欧贵了，又找了别人。估计是留学生。真是挺可笑的。这么点儿钱说 ...
liebekochen 发表于 2010-6-25 22:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你看，这就是你做好人得到的结果。你应该回email说他们不讲信用，口头协议也是协议，你为这事已开始准备，推了其他事，让他们赔偿损失！
回复 72# vivi_ks
早上好啊。
抱抱楼主，这事儿我也遇到过，没办法，就是有一堆只要给钱就拼命压价的。。。
回复vivi_ks
早上好啊。
Schapga 发表于 2010-6-26 11:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
中午好。热死了，等一下去土店买个西瓜。今天老公加班，我准备跟我一哥们吃喝玩乐。包饺子。但我脚上那伤口，害我不能喝酒。
中午好。热死了，等一下去土店买个西瓜。今天老公加班，我准备跟我一哥们吃喝玩乐。包饺子。但我脚上那伤 ...
vivi_ks 发表于 2010-6-26 13:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
巧手妹，你又有大吃大喝的宴会了，羡慕死
巧手妹，你又有大吃大喝的宴会了，羡慕死
牛油果 发表于 2010-6-26 13:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
查实我要忍口，今曰同我妈打电话笑我表姐肥左好多、（我地好多年没见，她在usa我在德）卑我妈话我的手臂粗，要我减肥。{:5_344:}搞到我都懒得讲我有大食会。
查实我要忍口，今曰同我妈打电话笑我表姐肥左好多、（我地好多年没见，她在usa我在德）卑我妈话我 ...
vivi_ks 发表于 2010-6-26 13:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵，肥一点点无所谓啦，健康就好
我从今天起减肥结束，体重很可惜一点都木变，不理了，明天我又开始胡吃海塞了{:4_290:}
呵呵，肥一点点无所谓啦，健康就好
我从今天起减肥结束，体重很可惜一点都木变，不理了，明天我又开 ...
牛油果 发表于 2010-6-26 14:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
，
老公返来你就胃口大开了{:5_319:}
，
老公返来你就胃口大开了
vivi_ks 发表于 2010-6-26 14:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没办法呀，我得做饭呀，做了饭那么香喷喷我忍不住口的呀，肯定会多吃！
没办法呀，我得做饭呀，做了饭那么香喷喷我忍不住口的呀，肯定会多吃！
牛油果 发表于 2010-6-26 14:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那你老公不在你不做饭，吃什么呀。如果甘，你叫你老公多d出差啦
那你老公不在你不做饭，吃什么呀。如果甘，你叫你老公多d出差啦
vivi_ks 发表于 2010-6-26 14:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我这个月一直吃水果呀酸奶呀红豆绿豆，只吃过两次米饭炒了菜
对了，你在菜市场买过米吗？
我这个月一直吃水果呀酸奶呀红豆绿豆，只吃过两次米饭炒了菜
对了，你在菜市场买过米吗？
牛油果 发表于 2010-6-26 14:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没呀，我呢度有间几大的亚店，都几多野，所以没在网上买，你度亚店仲齐啦，点解要网上买呀
没呀，我呢度有间几大的亚店，都几多野，所以没在网上买，你度亚店仲齐啦，点解要网上买呀
vivi_ks 发表于 2010-6-26 14:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
懒得去搬米！
我现在所有重的东西都想送货上门，水呀啤酒呀可乐呀我都不自己抬了
现在也在考虑要不要米也在网上买好了
报告最新消息：刚刚看到 Emeil, 人家觉得400欧贵了，又找了别人。估计是留学生。真是挺可笑的。这么点儿钱说 ...
liebekochen 发表于 2010-6-25 22:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那你也别想那么多了，如果这次你开的价太低，以后都要你做这样的工作
你自己也累得很
一分钱一分货，他们找了别的留学生，不见得就能达到你的水平
可能没多久，人家还是会回来找你的
本帖最后由 AWIWI 于 2010-6-26 14:37 编辑
报告最新消息：刚刚看到 Emeil, 人家觉得400欧贵了，又找了别人。估计是留学生。真是挺可笑的。这么点儿钱说 ...
liebekochen 发表于 25-6-2010 22:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_301:}么么，没什莫大不了的！这点钱的事儿，要不是看关系，估计这个价格你还不做呢！
懒得去搬米！
我现在所有重的东西都想送货上门，水呀啤酒呀可乐呀我都不自己抬了
现在也在考虑要不 ...
牛油果 发表于 2010-6-26 14:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哇送上门会不会贵好多。网上亚店有没有二十公斤米呀。他们好象只有小包的