fizza 发表于 2009-11-4 23:20

好多德语呀 谁能帮我看看大概的意思

http://www.stadtreinigung-hh.de/srhh/opencms/privatkunden/strassenundwege/laub/

0114210496 发表于 2009-11-4 23:28

fizza 发表于 2009-11-4 23:29

对的等下我来试试看

fizza 发表于 2009-11-5 01:12

Das Laub wird in einer Spezialanlage der Firma ETH Umwelttechnik in Hamburg-Veddel gereinigt, zu Pellets verpresst, mit Mineralien angereichert und in der Landwirtschaft als Bodenverbesserer eingesetzt.

fizza 发表于 2009-11-5 01:15

本帖最后由 fizza 于 2009-11-5 00:16 编辑

http://www.eth-umwelt.de/cms/front_content.php?client=1&lang=1&parent=41&subid=41&idcat=82&idart=101

infors 发表于 2009-11-5 01:19

Das Laub wird in einer Spezialanlage der Firma ETH Umwelttechnik in Hamburg-Veddel gereinigt, zu Pellets verpresst, mit Mineralien angereichert und in der Landwirtschaft als Bodenverbesserer eingesetzt.

树叶被在汉堡Veddel的ETH环境技术公司的特殊设备清洗后,被压成小球球，加入矿物质，然后在农业领域被作为土地改良剂使用！

汇报完毕！

fizza 发表于 2009-11-5 01:23

{:3_255:} 我不是要翻译

fizza 发表于 2009-11-5 01:24

我是看完了做个笔记

我估计我们学校就跟这单位有联系

infors 发表于 2009-11-5 01:24

{:3_255:} 我不是要翻译
fizza 发表于 2009-11-5 00:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你想要啥？大大，我翻译的也不容易，给加点分吧～

fizza 发表于 2009-11-5 01:26



你想要啥？大大，我翻译的也不容易，给加点分吧～
infors 发表于 2009-11-5 00:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

今天评分都评完了啊



你是做啥方面的

infors 发表于 2009-11-5 01:30



今天评分都评完了啊



你是做啥方面的
fizza 发表于 2009-11-5 00:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

那等有空分的时候别忘了给兄弟加点啊！谢谢斑竹！

我是做设备方面的

fizza 发表于 2009-11-5 01:31

恩肯定补嫩的

infors 发表于 2009-11-5 01:36

恩肯定补嫩的
fizza 发表于 2009-11-5 00:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

太谢谢了！祝斑斑你身体健康，万寿无疆！！！

snipermax 发表于 2009-11-6 20:18

还是 不知道斑竹要干什么 ， 这方面技术已经应用了10年了吧。 斑竹要写论文找资料么？

fizza 发表于 2009-11-6 20:24

{:5_357:} 什么技术用了10年了

Trois 发表于 2009-11-6 20:55

{:4_458:}

Vickey 发表于 2009-11-7 23:24

{:4_457:}

fizza 发表于 2009-11-11 21:32

{:4_297:}

行香子 发表于 2009-11-17 06:12

小球球，哈哈{:5_379:}

lusasa 发表于 2009-11-22 20:26

页: [1]
查看完整版本: 好多德语呀 谁能帮我看看大概的意思