|
本帖最后由 吃花生的大灰狼 于 2009-8-3 21:28 编辑
' r. J, \' A! R: k0 KMBA是master of business administration,特指工商管理硕士,并不是所有的企业经济学硕士都能被称为MBA ...
' K L( z( g- ? `- `michaellord110 发表于 2009-8-2 20:34  I8 `, a k) ^) ]6 r) p
8 t8 s+ p. S$ yHi, michaellord110.
7 o1 P7 [. p* s4 P3 U; M- ^& l
# ^! Q% W1 w! _" W {4 wIt seems to me you are familiar with such stuff. {4 J8 a; p5 l
; f9 E. _+ d# _' q) P6 h! fIt is true that MBA (Master of Business Administration) is a dedicated degree. In Germany, there are only a couple of business schools that can provide such a degree.
9 F8 L; _! s7 T$ @+ w9 W$ W% G, \' L5 d; ?+ k$ V+ z
Therefore, as you said, the ordinary German Diplom BWL cannot be translated into Master of Business Administration. In fact, Diplom-Kaufmann/kauffrau (Diplom BWL) is often translated to Master of Science in Business Administration/Management.
! j# l$ p7 Y1 { q4 A" m4 T6 s! J
( Q4 H+ t- n! x" m* m/ Z, a8 J$ GA variety of translations may appear. Maybe some dictionaries translate Diplom-Kaufmann into Master of Science in Business Economics or something else literally. Nevertheless, such a translation is not correct. As a matter of fact, Master of Science in Business Administration/Management is the widespread designation on an international basis. |
|