谁来给翻译下下……转《绝对浪漫的东北爱情故事》

稀饭啊稀饭

我耳边好似有个宋丹丹
心里好像也有一个
笑混你咋地啊，哈哈哈哈哈哈哈

凌竹盈

貌似偶还是能明白点点的~~~
貌似并不是一点都看不懂诶……
听过现场版的了~~~
有几句笑死了……

Mandy

竹小妞太逗了这个，我都笑喷了！！东北人也要慢慢看才知道意思的哈哈哈哈，太可爱了你！！

Mandy

我朋友正宗沈阳人，告诉我的~~


补充：

1，“打出留滑”-- 就是地上一摊水，冻冰了，小时候，在那上面划过吧，用鞋刺溜一下划过去。不是溜冰。。。

2，最后那句他妈妈“撩制我”，这个是“收拾”“揍”的意思，“我妈妈可没轻饶我，收拾我”的意思~~

凌竹盈

竹小妞太逗了这个，我都笑喷了！！东北人也要慢慢看才知道意思的哈哈哈哈，太可爱了你！！
Mandy 发表于 2009-6-21 19:48

嘿嘿~~~
难怪昨天GG说他也不怎么看的懂~~~
说这篇文章把所有难搞的词都放一起去了……

凌竹盈

我朋友正宗沈阳人，告诉我的~~


补充：

1，“打出留滑”-- 就是地上一摊水，冻冰了，小时候，在那上面划过吧，用鞋刺溜一下划过去。不是溜冰。。。

2，最后那句他妈妈“撩制我”，这个是“收拾”“揍”的 ...
Mandy 发表于 2009-6-21 19:49

姐姐~~~~
想你了~~~~~
抱住了~~~~
大么么~~~

稀饭啊稀饭

我想要个小么么~~~~

麦琪吉吉

凌竹盈

我想要个小么么~~~~
稀饭啊稀饭 发表于 2009-6-21 21:49

额~~
才看到~~~
扑倒~~~
狂么一个小时……

Mandy

姐姐~~~~
想你了~~~~~
抱住了~~~~
大么么~~~

凌竹盈 发表于 2009-6-21 20:01

恩恩，我也想你！！！！！！！！！！！！！！！！么么么么么么么么~~~~~~~~~~~
(*^__^*) 嘻嘻……你GG生日后来涅。。。有surprise米？