请教一些关于电影分析的词汇:长镜头，特写，远景，全景，主观镜头，逆光，声画对位

Ellen-Li · 发表于 2009-6-16 10:53

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由阿芬于 2009-6-16 10:58 编辑

如题，想请教大家如何翻译
长镜头，特写，远景，全景，主观镜头，逆光，声画对位这些词汇。
谢谢！

kenyang214 · 发表于 2009-6-16 21:26

长镜头 http://de.wikipedia.org/wiki/Plansequenz

这个是电影技术用语的wiki
http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Filmtechnik

shine-g · 发表于 2009-6-16 22:17

其实基本上都可以直接用英语，反正大家都明白。本人能力有限，仅供参考。

长镜头： long take (lange Einstellung)
特写： close up (Gross)
大特写： big close up (Detail)
远景： long shot (Totale)
全景： full shot (Panorama- oder Weiteinstellung)
主观镜头： subjective shot (subjektive Einstellung)
逆光： back-lighting (Gegenlicht)
声画对位： counterpoint

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教一些关于电影分析的词汇:长镜头，特写，远景，全景，主观镜头，逆光，声画对位

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分