mehr und mehrere,ausarbeiten und erarbeiten

蜂窝煤

mir brummt der kopf ...ich habe wieder  "mehr" mit  "mehrere", "ausarbeiten" mit " erarbeiten" verwechselt.  koennte mir bitte jemand verstaendlich erklaeren? waere sehr dankbar dafuer.

flyingbullet

mehr 多

mehrere 许多

ausarbeiten 送给版主翻译

erarbeiten 这个也送给版主

Irish~Coffee

mehr  和 mehrere都是不定代词。
但mehr 有一个比较的意思在里面。可以修饰可数或者不可数名词。 比如， Ich möchte gerne noch mehr Freizeit. Möchtest du noch mehr Milch im Kaffee?  或者 Heute gibt es mehr Zuschauer als gestern. 修饰名字不用考虑 词尾的变化。
但 mehrer-  是指东西多余2个,一般只修饰可数的名字。要考虑词尾的变化（根据形容词词尾来变格）n  比如 Ich muss mehrere Stunden warten.    但不能说Ich brauche mehrere Freizeit.

ausarbeiten  etwas, das als Entwurf oder Plan schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen 指一件事情，草案或者计划已经存在，然后把这个已经存在计划的事情做完。就叫ausarbeiten。

erarbeiten 1 etwas erarbeiten einen meist relativ langen Text schreiben, in dem ein Plan, eine Idee o.Ä. genau und bis in die Einzelheiten dargestellt wird: Die Kommission hat einen Bericht über das Waldsterben erarbeitet
2 sich (Dat) etwas erarbeiten etwas lernen, indem man sich intensiv damit beschäftigt
3 sich (Dat) etwas (irgendwie) erarbeiten etwas durch Arbeit bekommen oder erreichen: Er hat sich sein Haus hart erarbeiten müssen

haoxihao

Chris6789

mehr 多

mehrere 许多

ausarbeiten 送给版主翻译

erarbeiten 这个也送给版主
flyingbullet 发表于 2011-2-5 13:07

臭小子，难的都扔给我啊。

幸亏下面有好心的同学帮忙。。。。。。。。。。

Chris6789

mehr  和 mehrere都是不定代词。
但mehr 有一个比较的意思在里面。可以修饰可数或者不可数名词。 比如，  ...
Irish~Coffee 发表于 2011-2-6 00:16

好啊，好啊。

flyingbullet

臭小子，难的都扔给我啊。

幸亏下面有好心的同学帮忙。。。。。。。。。。
Chris6789 发表于 2011-2-6 23:56

    当然了，要不然你有给我加分了。

你是版主吗，能力强啊。