德语童话

知足常乐

请需要的妈妈下载后，自己先听听，选择适合宝宝听的留下，不适合请自动过滤就好了！谢谢！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
不知有没有妈妈需要德语童话故事的音频文件， 这两年让豆，妞听了不少。先传上来一个吧，如果大家喜欢，我再继续传。

兔子和刺猬赛跑，这个故事是妞妞听了后就背下来不少，（听了多少遍，忘了）。后来开始阅读时，这是第一篇阅读材料。

音频文件下载地址：兔子刺猬赛跑
                      http://www.megaupload.com/?d=IU2WZCN6
                           
                           木偶奇遇记
                      http://www.megaupload.com/?d=SSA3NSV7                  

                            Die Abenteuer der Familie Igel
                           http://www.megaupload.com/?d=7L9PVM1I
               
　　　　　　　　　皇帝的新衣
　　　　　　　　　http://www.megaupload.com/?d=4CUAH7AP

　　　　　　　　　大姆指
　　　　　　　　　http://www.megaupload.com/?d=4D3E4B87
　　
　　　　　　　　　不来梅的乐师
　　　　　　　　　http://www.megaupload.com/?d=H8F3THNZ

　　　　　　　　　阿拉丁神灯
　　　　　　　　　http://www.megaupload.com/?d=6S4XLE1N

　　　　　　　　　科隆小家神
　　　　　　　　　http://www.megaupload.com/?d=5NX8LM5N

　　　　　　　　　　　　　　　　


当时因为书上的字比较小，给妞打印了大字版本，后来自己重做系统时，不小心把D盘也给格式化了，丢了不少东西，好多文本都找不到了，挺可惜的, 要不也可以发上来了。

DLIII

我前两天刚刚给儿子讲了这个故事， 不过是简化版， 没有跑74次， 没有兔子脖子流血死掉。

很多童话故事相当血腥恐怖， 比如那个有名的白雪公主， 比如那个Hänsel und Gretel， 虽然说孩子小不见得感受得到那种恐怖， 不过我觉得家长最好自己处理下， 去掉糟泊， 挖掘有逻辑有意义的东西， 比如讲灰姑娘的故事， 引申到要守时。

当然要根据孩子的年纪和接受程度来取舍。

知足常乐

2# DLIII


谢谢 DLIII， 你说得对，其实这个中文故事是我在网上的看到的，没让她俩看中文。
她俩读得是德语的，故事处理的不错，没有中文翻译的这么“血腥”，我这就去把中文的删了。

yimer

这篇中文译得比较适合大人看，东篱说得对，一定要去其糟粕

lvqgg

那我这个大人看看，嘻嘻。谢谢lzmm

xingxing58

谢谢lz，强烈需要！

xingxing58

但是衔接打不开阿？

asta1018

我这里才发了个德语童话的帖子在德语学习里，不防转一下，安徒生的绝对唯美不血腥，我从小到现在的最爱！！
http://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D1

sweetheaven

谢谢lZ和LS的mm.

知足常乐

我这里才发了个德语童话的帖子在德语学习里，不防转一下，安徒生的绝对唯美不血腥，我从小到现在的最爱！！
http://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D1
asta1018 发表于 2009-4-18 16:46

太谢谢了，这就去看看