德语和英语单词互动记忆

lingling

  c0 H: o  I- Y! D0 j9 [有时觉得，可用掌握的德语单词来记忆英语，或者反之，特别是一些特殊单词。有人有兴趣一块收集吗？大家来盖楼吧;)
  W' @( l* C3 d" ~" m, X9 Z* n我这里先写想到的

6 J! x# Q* T, l9 nwithstand: ->widerstehen
gooseskin/gooseflesh-> Gänsehaut
overcome ->überkommen
3 p& S+ m* S6 `6 y, m$ ]childisch->kindlich, kindisch
parliament -> das Parlament
scene-> die Szene
ceremony -> die Zeromonie
. i% ^5 {, a  H, C3 r2 Ustress -> der Stress
brilliant->brilliant, Brilliant m. 钻石
7 T4 `: _% A( G+ xparallel->parallel

  ^9 `5 \. O  {# ]% N[ 本帖最后由 lingling 于 2009-2-6 09:51 编辑 ]

lingling

这楼给没有亲戚关系的英语和德语单词吧.会德语和英语的人要特别留意的
...........................................................
0 d" b# C3 b" F5 n* o) R8 Y同型/ false friends
muster英语中　n.v.召集，集合--> 德语中　das Muster 标本。样本。样品。样机。模范
leer n.v.送秋波; 斜视 --->leer(empty, emptily)
also->also(that is)
elf->Elf(小仙女。小精灵)

.........................................................
构词相似，但意思相差很远
overall 在德中的对应词不是 überall
! _6 o4 m$ W! F
& n9 Q' @8 n4 e6 c( ]% ~0 ^[ 本帖最后由 lingling 于 2009-2-7 10:06 编辑 ]

lingling

. N- {0 m4 M$ e3 g$ H: H$ \* T这楼给学术名词吧

• anthropology                       Anthropologie, Menschenkunde
• architecture                 Architektur
• archaeology                         Archäologie
• medicine                     Medizin
• Psychology                         Psychologie, Seelenkunde
• synonym        Synonym(n.)
• homonym        Homonym(n.)
• antonym        Antonym(n.)
  friction ->FriKtion f.
  oxidaiton          Oxidation/Oxydation(f.) 氧化 n.
  + |- b7 Z" S6 |# p/ m. e& @oxidize/oxidise       oxidieren/oxydieren v.
  libido ->Libido f. 性欲
  - Y4 [; h) i* j2 M

[ 本帖最后由 lingling 于 2009-2-6 10:19 编辑 ]

lingling

这楼给吃的喝的$考虑$
! j' H& a, [) q* e- e" M" u( wrosemary　　　　　der Rosmarin
aubergine/eggplant       die Aubergine

fizza

2楼überall        overall

lingling

原帖由 fizza 于 2009-2-6 10:11 发表
2楼überall        overall

' `3 r) r0 B8 o6 P. k! ^* o$支持$

fizza

还有完全一模一样的-.-!
oxidation

lingling

还有完全一模一样的-.-!
: G" J; ]" h, J2 D2 k0 |' r: ?oxidation
fizza 发表于 2009-2-8 15:09

was added to the list.
; V% |3 {/ y  L$ q: IThanks! some new words else?

fizza

又发现一个Libido
7 I) y- S# J/ a! m  X2 b& P* h7 k哈哈哈哈

lingling

rot        v.使腐烂 n. 腐烂，腐败                 rot        adj. 红色的

lingling

saturate v.         satturieren, absättigen
tautology         Tautologie， Doppelaussage
( G% h  b# {: d3 t, [8 k5 A9 p( p5 vzinc n. v.        s Zink

KD54535176

das Gift    和gift  差别就不说了......

吃花生的大灰狼

Great!
Please go on with such a creative and efficient way to learn both languages.

吃花生的大灰狼

By the way, does anybody know any bi-linguistic websites in both English and German.  That is, you can read English essays with corresponding German translations. I do believe it is an efficient way to master both languages simultaneously.

lingling

Vogelperspektive> bird's eye view

winwinwin

parliament -> das Parlament
scene-> die Szene
ceremony -> die Zeromonie
4 J! g% \3 c" u: X# v. T. U' ^stress -> der Stress
brilliant, parallel etc. 德英写法一样

lingling

parliament -> das Parlament
scene-> die Szene
- F; U( A; O7 d+ K! D( X  H5 [ceremony -> die Zeromonie
4 t" Z* B8 D# j" @% ^+ x$ G9 mstress -> der Stress
brilliant, parallel etc. 德英写法一样
winwinwin 发表于 2009-3-15 16:42

  Y. c" M# x1 w; G) ?8 y9 |1 ZThanks for your sharing and support. I will add them to the first page later.
* M2 a. D) d% b! d9 Z8 b2 @. x' p0 Zanother one:
7 ^. W) B6 n0 E8 E% F8 G& e1 {flagship -> das Flaggschiff
(ship which carries the commander of a fleet; something which is the best or considered the best of its kind )

tracy921

lingling

Consortium->Konsortiums [das]联合财团。联合集团。临时性的联合组织。协会。公会。

lingling

friction -> Friktion 摩檫