求助：收到一封sepa collect的信，说是欠债

狼崽

今天收到一封sepa collect公司的信：

forderung der firma intercard ag,
einkauf von 30.9.2008 in hoehe von 18,03 eur bei der firma kaufland beta mobili


die firma intercard ag hat uns mit der beitreibung der im betreff naeher bezeichneten ueberfaelligen forderung beauftragt. bei der forderung handelt es sich um rueckbelastungen aus ec-lastschriften, die von ihrer bank nicht eingeloest wurden. die gesamtforderung setzt sich per 29.01.2009 wie folgt zusammen:

hauptforderung      18,03
besherige kosten auftraggeber(mahnkosten, ruecklastschriftgebueher, ermittlungskosten u.ae.)  40
verzugszinsen      0,45
inkassokosten inkl. kontofuehrungsgebuehren     18,8

gesamtforderung         77,28


bitte gleichen sie die forderung bis spaetestens 08.02.2009 aus

nach ergebnislosem verstreichen der frist werden wir auftragsgemaess weitere massnahmen einleiten. die dadurch entstehenden kosten gehen zu ihren lasten.

bitte geben sie bei ihrer zahlung unbedingt oben genanntes aktenzeichen an. noch einfacher: nutzen sie den beigefuegten antwortbogen mit ueberweisungsformular

mfg

sepa collect gmbh
(一个鬼画符似的的签名)

我是莫名其妙的，第一在网上我没找到kaufland beta mobili，第二那个intercard 的网页也比较怪。
但是要命的是，我不记得9月30号有没有在kaufland买过东西，不记得有没有钱后来又转回到我的konto了。唉:(
特此来求救，各位达人给点建议吧。$郁闷$

狼崽

刚才打电话到银行，他们说真的有这个事，:(  怎么办，是所有的钱都要交么？我完全没有收到任何mahnung啊

i11

我觉得，既然你没有收过Mahnung，那你给他们写一封信，就说你之前没有得到任何的书面或者邮件通知说你的银行没有扣款成功，要他们出具相关的书面证明你才能付这个钱。

狼崽

原帖由 i11 于 2009-2-3 16:44 发表
我觉得，既然你没有收过Mahnung，那你给他们写一封信，就说你之前没有得到任何的书面或者邮件通知说你的银行没有扣款成功，要他们出具相关的书面证明你才能付这个钱。

问题是，我是收到过kontoauszug的，只是这个卡，我不常用，所以看都没看就给扔了:(

hansmingzhu

又是这种该死的讨债公司，这些人都是没脸没皮的。不过，你一定要重视，到学校asta问问