我所有的抽血化验项目（一楼有更新，谢谢大家）

Penguinchen

这两天我忙着去给宝宝办签证和订机票，没顾上回帖。在此补上衷心的感谢。

马跃檀溪朋友特意发短信息给我，兔牙牙朋友不嫌麻烦把翻译写上来，butterbrezel朋友认真纠正小错，drophy朋友愿意沟通症状，推荐好药。当然也感谢其他关注并雁过留痕的朋友。一位朋友评价说检查得挺全的，就差血生化和HIV了，血生化我不懂。HIV是当时跟医生说了不用查的。不过还化验了甲肝和乙肝，都是Negativ的。这两项因为我懂，所以没有放上来。根据兔牙牙的翻译，我的HDL胆固醇有点偏低，但在Grenzber的范围内。其他都是正常的。

给其他朋友一个参考，再说具体点儿。全部化验免费，我还要求做了心电图，测血压等。医生看了我化验结果后，推荐我去Krankengumnastik。我一共去了六次，每次20分钟左右。感觉就像穴位按摩，背部和脖颈处，有两个穴位被专业人员按的好疼。最近头晕有改善，这星期还晕了一次，不过持续也就三小时左右。这个我一共付了18.52欧，其中10欧是在Krankengumnastik的类似挂号费，8.52欧是我六次按摩总费用的10%，其他90%由保险公司付。

我要回家过年了，在此祝各位热心的同胞

学业有成 工作顺利 生活愉快

以下是原帖
2008年底，我因为经常头晕，去拜访了老公的Hausarzt。被抽血五小管，化验单我却不知所云。

请懂医的XDJM帮忙翻译，多谢

Klinische Chemie/Substrate
Glucose
Klinische Chemie/Enzyme
GPT
GGT
Lipidstoffwechsel
Cholesterin
Triglyceride
HDL-Cholesterin
LDL-Cholesterin
Blutstatus
Erythrozyten
Leukozyten
Hämoglobin
Hämatokrit
MCH
MCHC
MCV
Thrombozyten
Differentialblutbild
Neutrophile
Lymophozyten
Monozyten
Eosinophile
Basophile
Proteine/Rheumafaktoren
C reakt.Protein
Hormondiagnostik
Schilddrüsenhormone
fT3
fT4
TSH

[ 本帖最后由 Penguinchen 于 2009-1-16 00:17 编辑 ]

清清小溪

不懂医——化验后，医生会和你谈话，正常的值就不会详细解释了；不太正常的一定会解释的。
头晕，可能的原因很多，光验血未必查的出来。我老公的弟弟也有这问题，前后查了好多好多项目，都没什么问题，医生就说是压力太大。

Penguinchen

原帖由 清清小溪 于 2009-1-13 22:42 发表
不懂医——化验后，医生会和你谈话，正常的值就不会详细解释了；不太正常的一定会解释的。
头晕，可能的原因很多，光验血未必查的出来。我老公的弟弟也有这问题，前后查了好多好多项目，都没什么问题，医生就说是压 ...

谢谢你$送花$
我的很多化验项目都是正常的，医生也跟我谈过。只是我要回国半年，想着如果在国内需要检查的话，也好拿这里的结果做个参考。可是我不懂这里的术语，很多都是字母缩写

Menghu

我不太懂德文 看上去是基本能查的都给你查了 从上往下 血糖 肝功 血脂 血常规 c反应蛋白 和 甲状腺激素
这一套筛的够全乎的 就差血生化 hiv 也给你查了

寻求帮助123

全是条目没有值，解释什么啊。。。

马跃檀溪

原帖由 寻求帮助123 于 2009-1-14 13:09 发表
全是条目没有值，解释什么啊。。。

大哥啊，人家只是要翻译，又没说要解释。
况且这些数据在法律意义上是个人隐私，即使是医生，人家也可以不给你看的。

兔牙牙

原帖由 马跃檀溪 于 2009-1-14 18:16 发表

大哥啊，人家只是要翻译，又没说要解释。
况且这些数据在法律意义上是个人隐私，即使是医生，人家也可以不给你看的。

$握手$ $握手$

兔牙牙

Klinische Chemie/Substrate
Glucose 血糖
Klinische Chemie/Enzyme
GPT  谷丙
GGT  γ-GT
Lipidstoffwechsel
Cholesterin  胆固醇
Triglyceride 甘油三脂
HDL-Cholesterin  HDL-胆固醇
LDL-Cholesterin  LDL-胆固醇
Blutstatus
Erythrozyten 红细胞
Leukozyten   白细胞
Hämoglobin   血红蛋白
Hämatokrit   血细胞压积
MCH
MCHC
MCV
Thrombozyten 血小板
Differentialblutbild
Neutrophile  中性粒
Lymophozyten  淋巴细胞
Monozyten     单核细胞
Eosinophile   嗜红粒细胞
Basophile     嗜碱粒细胞
Proteine/Rheumafaktoren
C reakt.Protein  C反应蛋白
Hormondiagnostik  激素诊断
Schilddrüsenhormone 甲状腺激素水平
fT3      游离T3
fT4      游离T4
TSH      TSH

字母简写没有翻译，国内也用。
另外如果你是去国内大医院的话，医生也能看懂，和英语差不多的。$送花$

[ 本帖最后由 兔牙牙 于 2009-1-15 10:38 编辑 ]

马跃檀溪

$高$ $高$

dwrwr

$支持$

butterbrezel

$支持$ $支持$ 翻译不错
小小更正 GGT 是指 Gamma-GT,主要来检测胆汁淤积

兔牙牙

原帖由 butterbrezel 于 2009-1-14 23:16 发表
$支持$ $支持$ 翻译不错
小小更正 GGT 是指 Gamma-GT,主要来检测胆汁淤积

谢谢。$送花$ $送花$ 一直是看γ-GT的，没反应过来可以写GGT。$害羞$

drophy

MM具体是怎样头晕法啊？
我从前也经常头晕，有时候甚至偏头痛，看了不下十处了，什么化验都做过就是看不出所以然来。
后来看了个名中医，吃了一种《通天口服液》的中成药，非常灵验。
我吃这个药都有将近五年了，每次回国都买了带过来。