在名字前面加 i.A. 或 i.V.是什么意思来着?

a11aa11a

我字典上的解释

•  i.V.(in Vertretung)  
受委托。代表……。
p.p. : by proxy, on behalf of

•  i.V.(in Vorbereitung)  
在准备过程中。
in prep. : in preparation

•  i.A.(im Auftrag)  
受…的委托
by proxy, per pro(p.p.), pro procurationem, by order of, upon request

zhugece

原帖由 a11aa11a 于 2008-12-1 20:22 发表
我字典上的解释

•  i.V.(in Vertretung)  
受委托。代表……。
p.p. : by proxy, on behalf of

•  i.V.(in Vorbereitung)  
在准备过程中。
in prep. : in preparation

•  i.A.(i ...

谢谢奥。。。以后要向你学习，多查查字典:)

断箭

刚才翻了一下手里的Zeugnis, 一个是i.A. 一个是i.V. 还有一个是PPa.

三个Zeugnis是一样等级的... ...

无语了

zhangshu

刚巧在“ Cornelsen" 出版的一本教科书上看到定义，现按级别顺序抄录到这里：

pp., ppa ----  ist Prokurist/ Prokuristin, d.h. hat eine Vollmacht fuer ( fast) all geschaeftlichen Handlungen
i.V.        ----  hat eine allgemeine Handlungsvollmacht
i.A.        ----  hat fuer einen bestimmten Auftrag ( z.B. fuer diese Breif) eine Vollmacht

zhangshu

刚巧在“ Cornelsen" 出版的一本教科书上看到定义，现按级别顺序抄录到这里：

pp., ppa ----  ist Prokurist/ Prokuristin, d.h. hat eine Vollmacht fuer ( fast) all geschaeftlichen Handlungen
i.V.        ----  hat eine allgemeine Handlungsvollmacht
i.A.        ----  hat fuer einen bestimmten Auftrag ( z.B. fuer diese Breif) eine Vollmacht