萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

12
返回列表 发新帖
楼主: zhugece

[实习毕设] 在名字前面加 i.A. 或 i.V.是什么意思来着?

[复制链接]
发表于 2008-12-1 20:22 | 显示全部楼层
我字典上的解释

•  i.V.(in Vertretung)  
受委托。代表……。
p.p. : by proxy, on behalf of

•  i.V.(in Vorbereitung)  
在准备过程中。
in prep. : in preparation

•  i.A.(im Auftrag)  
受…的委托
by proxy, per pro(p.p.), pro procurationem, by order of, upon request
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-12-1 20:36 | 显示全部楼层
原帖由 a11aa11a 于 2008-12-1 20:22 发表
我字典上的解释

•  i.V.(in Vertretung)  
受委托。代表……。
p.p. : by proxy, on behalf of

•  i.V.(in Vorbereitung)  
在准备过程中。
in prep. : in preparation

•  i.A.(i ...

谢谢奥。。。以后要向你学习,多查查字典:)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-12-1 23:41 | 显示全部楼层
刚才翻了一下手里的Zeugnis, 一个是i.A. 一个是i.V. 还有一个是PPa.

三个Zeugnis是一样等级的... ...

无语了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-20 09:28 | 显示全部楼层
刚巧在“ Cornelsen" 出版的一本教科书上看到定义,现按级别顺序抄录到这里:

pp., ppa ----  ist Prokurist/ Prokuristin, d.h. hat eine Vollmacht fuer ( fast) all geschaeftlichen Handlungen
i.V.        ----  hat eine allgemeine Handlungsvollmacht
i.A.        ----  hat fuer einen bestimmten Auftrag ( z.B. fuer diese Breif) eine Vollmacht

点评

+1  发表于 2013-3-20 13:24
听起来,比较权威一点  发表于 2013-3-20 11:34
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-20 09:29 | 显示全部楼层
刚巧在“ Cornelsen" 出版的一本教科书上看到定义,现按级别顺序抄录到这里:

pp., ppa ----  ist Prokurist/ Prokuristin, d.h. hat eine Vollmacht fuer ( fast) all geschaeftlichen Handlungen
i.V.        ----  hat eine allgemeine Handlungsvollmacht
i.A.        ----  hat fuer einen bestimmten Auftrag ( z.B. fuer diese Breif) eine Vollmacht
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-12-26 06:56 , Processed in 0.058232 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表