问有关德语的发音，ch 怎么发音，什么时候发什么音。

jojowang1227

ch 怎么发音，什么时候发什么音。我都晕死了
例：kochen   mädchen   sechs
  为什么有三种发音，谢谢大家帮助

[ 本帖最后由 是否 于 2008-11-26 23:15 编辑 ]

胖脸

Just follow your heart$m28$

胖脸

我也帮你查一把吧
http://de.wikipedia.org/wiki/Ch_(Digraph)

[ 本帖最后由 是否 于 2008-11-27 12:55 编辑 ]

a11aa11a

字母组合 ch 的读音：

Ø    ch发[ç]的音，为清辅音,ch在e,i ,ei ,eu ,äu ,ä , ö , ü 和所有辅音后面都发[ç]的音

ch : dich  Recht  feucht  gleich  Chemie  China  sprechen

Ø    ch在a, o , u ,au 后面读作[x]，发音时张嘴，舌尖抵下门齿，舌背向硬颚后部拾起，但不贴上，用力送气，气流通过舌背和硬颚之间的缝隙，发摩擦音

ch : acht  noch  Buch  auch  suchen

Ø    ch发[k]的音。这个发音一般出现在外来语词汇中。

Ch: Chor  Chrom  Charakter

nibor

原帖由 胖脸 于 2008-11-27 10:26 发表
Just follow your heart$m28$

教主你上班可以灌水？:o
回楼主：kochen  发：喝
       mädchen  发：先
       sechs  发： 可
我不会音标:(

胖脸

原帖由 nibor 于 2008-11-27 10:52 发表

教主你上班可以灌水？:o
回楼主：kochen  发：喝
       mädchen  发：先
       sechs  发： 可
我不会音标:(

ja. weil ich 教主 bin , darf alles machen, außer in den Ruhestand gehen. :cool:

Chris6789

1. 楼上已经讲解的很清楚了，我自己总结的大致规则是“在大口型的原音后”ch发[x]（摩擦的“喝”），在“小口型原音后”发ich的[ç]（像汉语的“西”，但舌位偏后）。
2. 楼主问的sechs: “chs”是一个固定辅音组合，作为单独的一种情况考虑，永远都发"ks"。
3. 在学习的时候，建议你可以不必背规则，而是记几个典型的单词，到时候一比较就会了。以前看过一个绕口令，很有助于记ch发音：Ach! Ich brauche auch ein Buch von Bach。

胖脸

发音时张嘴，舌尖抵下门齿，舌背向硬颚后部拾起，但不贴上，用力送气，气流通过舌背和硬颚之间的缝隙，发摩擦音
试着做了一下，好###..c..o..o..l..###销魂的一个表情啊。。。。$m28$

nibor

原帖由 胖脸 于 2008-11-27 11:20 发表
发音时张嘴，舌尖抵下门齿，舌背向硬颚后部拾起，但不贴上，用力送气，气流通过舌背和硬颚之间的缝隙，发摩擦音
试着做了一下，好###..c..o..o..l..###销魂的一个表情啊。。。。$m28$

你是说那个西的音么$m17$
你上班的工作内容是负责漂移啊？才在咖啡见到你$m14$
不好意思水学习的帖，上课去$m27$

Lining

LZ也可以看看这篇文章：
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,309640,00.html

有时同一个词，德国人读法也因地域关系不同。不过正常来说，就是楼上们说的规则

[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-27 11:33 编辑 ]

梨花散

我也有同样困惑，还有别的字母发音，不只这一个让我崩溃:mad: :mad: :mad:

jojowang1227

多些，不过还是不明白

梨花散

还有这个发音durch，别人发起来，我听着总是类似duich，r的发音都搞没了，变成了i

Kosmonaut

楼主可着劲读吧，ich 在瑞士读 易呵，哥们儿我在火车上还听过 Zugsführer 们报站的时候把 汉堡读成 憨不厄嘻，而且还不是一回……

梨花散

:cool: :cool:

原帖由 Kosmonaut 于 2008-11-29 09:53 发表
楼主可着劲读吧，ich 在瑞士读 易呵，哥们儿我在火车上还听过 Zugsführer 们报站的时候把 汉堡读成 憨不厄嘻，而且还不是一回……

polyhedron

原帖由 Kosmonaut 于 2008-11-29 09:53 发表
楼主可着劲读吧，ich 在瑞士读 易呵，哥们儿我在火车上还听过 Zugsführer 们报站的时候把 汉堡读成 憨不厄嘻，而且还不是一回……

北德的漢堡一帶口音就這樣（不來梅也有人這樣的），所有詞尾的g一律按ch的規則。Tag /tax/也是。

zimmer28