不会德语的可怜人，麻烦帮我写一封简单的信，好吗？

Arterix

原帖由 torpedo 于 2008-11-22 14:58 发表
Sehr geehrte Frau Dr. xxx,

ich bedanke mich herzlich für Ihre Hilfe. Heute muss ich Sie aber wieder höflichst bitten, mir nochmal zu helfen. Die Rechnung von meinem letzten Besuch bei Ihnen wurde meiner Versicherung zugeschickt, die wiederum von mir eine ärztliche Bescheinigung und möglichst die Ergebnisse meiner Blutuntersuchung verlangt. Der Brief von meiner Versicherung ist diesem Schreiben beigefügt.

Wie Sie wissen, werde ich Deutschland bald verlassen. Deswegen ist diese Angelegenheit umso dringender für mich zu erledigen. Können Sie mir bitte die geforderte Bescheinigung schnellstens zukommen lassen? Die Bescheinigung soll beweisen, dass ich unter Finger- und Knieschmerzen leide, aber bitte erwähnen Sie nichts von meiner Abtreibungsgeschichte. Denn sonst muss ich wieder der Versicherung diesbezüglich Belege vorlegen und ich bin auch tatsächlich wegen meiner Finger- und Knieprobleme zu Ihnen gekommen.

Am Montag werde ich Sie anrufen. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir diesen Gefallen tun könnten. Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
xxx

Anlage: Brief von meiner Versicherung vom TT.MM.JJ

Dennoch großen Respekt meinerseits für die Hilfsbereitschaft$送花$

hichoc

Hand Hoch

samsung20082008

$送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$

Arterix

原帖由 hichoc 于 2008-11-22 16:51 发表
Hand Hoch

Nicht schießen, ich ergebe mich$郁闷$ $郁闷$

pinkpinky

原帖由 torpedo 于 2008-11-22 14:58 发表
Sehr geehrte Dr. Frau xxx,

ich bedanke mich herzlich für Ihre Hilfe. Heute muss ich Sie aber wieder höflichst bitten, mir nochmal zu helfen. Die Rechnung von meinem letzten Besuch bei Ihnen w ...

唉 为什么我就写不出来那么漂亮的呢 唉唉