被打击到失去所有信心。

白菜土豆西红柿

我觉得他可以跟你直说，不错啊。我以前实习的betreuer，天天说我，包括最后一次谈话，说我太封闭了，不愿意跟别人打交道，德语差什么的。。好在最后给我的评语很好，这些天天挂在嘴边的话，一句也没写，而是大大的夸了我的勤奋和努力。
现在觉得还是有些侥幸，自己也认为碰到了贵人，不是每个betreuer都会每隔半个小时问你，有没有什么不懂的地方，也不是每个betreuer像保姆一样事事都为你考虑到。这样的好事不是天天都有的。
早一点知道别人对自己的评价不失一件好事，有不足我们就改，有优势我们就更要发扬光大，以后的路总归会越走越宽的。

Bettencourt

原帖由 Sonnenschein556 于 2008-10-13 23:40 发表
mm, ich kann dir gut verstehen. Ich habe vorher bzw. jetzt das gleiche Problem auch. Deutscher ist alles so schlecht. Die wissen gar nicht, wie viele Werte wir Chinesen sind. Es ist sehr schwierig mit ...

:D :D

komisch, lieber zurueck

helene7b

die Dokumenten auf Deutsch erfassen

看了这句，觉得应该是管理类的工作吧，其实这个工作性质真不适合中国人做，除非是极有语言天赋的

所以，如果找DA，还是往做实验的方面发展吧，虽然现在是个打击，说不定对将来的职业选择和人生选择是个不错的转折

凡事肯定都有2面性的，放松心态，努力，人在做，天在看

helene7b

原帖由 xingxingtian 于 2008-10-13 21:28 发表
德国人是这样的，中国人的谦虚谨慎在他们眼里是大大的缺点，相反中国人眼里的疯得不正常的，在他们眼里是优秀。$NO$

$握手$ $握手$ 、
认识个大傻丫头，讲话在我看来就是智商没超过100的
不过是不是装的，我不知道
总之，这样的人很happy

旅欧民工

第一次总是痛苦的。还记得我做第一次做实习的时候还被一个同事骂过 Idiot 呢。但后来发觉越是骂我的那个同事到实习结束后还一直和我保持联系。而几个和我总是笑脸相迎却不大和我说话的同事现在在路上碰到就像不认识我似的。德国人说话都很直，有时候批评不给你面子听起来很刺耳了。这和我们中国人说话拐弯抹角爱给面子有着天壤之别。其实，他们这种直接也是优点。省却了许多复杂的东西。
LZ 别灰心，大家都是这么过来的。要对自己有信心，抬起头，继续前进。

ivyyan

个人感觉：LZ过于内秀。
另外：吃一堑长一智，下次不重蹈覆辙就好了。
信心被打击是很正常的，关键是能不能及时重拾信心，迎接下一次打击。

Msmoon

内敛的性格的确不适合在德国社会中发展. 但是性格很难改变. 找个好点儿的chef吧. 其实工作能否找到和是否顺利, 完全看运气是不是能碰到个赏识你的chef. 很重要.

祝好运

茏茏葱葱

其实有些人的性格要是和本国人在一起, 还是非常开朗的, 愿意和人交流的, 而和外国人(这里指德国人)在一起时由于语言上的不自信, 在单位里技术上也属于新人, 也不自信, 那么就给人不愿交流, 极度内向的印象. 我们单位就有个中国同事, 和中国人聚会天南地北聊得很痛快, 在单位却从来都是一个人, 听他办公室的德国同事说, 他很少和其他人交流.

很多人在说外语的时候会给别人留下一个错误的性格印象.

celinecy

:) 一次打击而已，没必要就这样灰心的。中国跟德国的职场文化的确很不同，在德国就是宁可多说几句也不可以少说几句的，想在这里立足就必须适应。如果你是纯工科做实验搞研究的，对交流能力的要求还稍微松一点，普通性格的中国人也就差不多了。但是如果要做在德国做咨询啦，销售啦，管理啦等职位，是不外向也必须逼自己外向的。
$郁闷$ 我就是，平时在中国人里面都算挺孤僻的，读书的时候就明显跟德国人不合群，现在工作了真是不得不改呀。不过好在这点事也不算太难，都只是开头克服心理障碍难点而已。一旦你跟第一个同事能打开话题，拿起电话能跟第一个不认识的人交代清楚事情，下一次就容易多了。迟早就会有驾轻就熟的那一天，到时候你会惊讶自己什么时候变这么厉害了。
:) 我现在也还没做到那么好啊，不过上次已经从上司那里得到个teamplayer的评语了，很得意唷。跟你共勉，望你下次有机会的时候加油。没什么中国人办不到的事情，我们比德国人聪明$ok$

Wichtig

Chef也要看人的，我以前做实习其实也不太跟他们凑堆的，因为我们办公室除了我最小的都40了，可是他们就对我这个外国人很有耐心，我德语有时候表达不清楚，他们也会耐心的听，结束的时候我的Chef给了我很高的评价，其实我自己都不觉得自己有这么好地说$害羞$
所以mm不要太灰心，很多事都是因人而异的，并不一定就全部都是你自己的问题，不过如果mm以后想在企业里做DA的话最好还是常跟你的同事们一起去吃吃饭，以来加强德语，也可以拉拉关系:)

跑来跑去的羊

mm不要难过啊，至少现在你知道问题出在哪里了，不要太往心里去，但是可以自己好好学习一下德语。我实习的前一两个月也是郁闷极了，没办法，每天都自己学德语，上下班路上也听，立杆见影的效果是不可能的，但是努力了总比什么都不做，自怨自艾好啊，对不对？加油！

Affengeil

我估计内向，不合群是大部分中国人女生的通病把，我做实习的时候，也是个大公司，最后评语的时候，就连我不经常跟他们去kantine吃饭也拿出来问了问，最后给我的评语在teamfaehigkeit上不是很好，有的时候不能蒙着头干活，这种工作态度在德国不实用得，你必须把自己表现出来，告诉你的头，告诉你的同事，你最近在干什么，你有什么困难，等等的，我一开始也比较内向，不过现在逼着自己外向，甚至是聊家常，别的同事也会看在眼里，会觉得你这个人好相处之类的。另一方面，我觉得mm换一种角度去想，现在你是在实习，你的头把你的缺点说出来，打击你一下，让你改正，你以后的工作就会进行的更好了，如果你带着这个缺点去参加工作，后果会更严重的。

komisch

我的总结，
平时批评你，最后给你好评价的人，第一类人。
平时不管你，甚至只说好话，最后在批评你的人，第二类人。
平时批评你，最后也批评你，估计那人是真的看你不顺眼。
平时说好话，最后也说好话，估计那人确实很喜欢你。

大家要警惕的是第二类人，我的chef就是这类人， 似乎和楼主的一样。我很不喜欢这样的人。
所以好多东西自己平时要有危机感，很多德国人很口是心非，也可能他们平时总想多鼓励你，或者不好意思批评，到最后忍不住了，一股脑全发泄出来。这样对当事人的身心非常不利。

公主迷途

LZ不要难过,只是你钱好遇到的CHEF人不太好, 和你本人没有关系.继续努力$送花$

johndoe

原帖由 Affengeil 于 2008-10-14 10:17 发表
我估计内向，不合群是大部分中国人女生的通病把，我做实习的时候，也是个大公司，最后评语的时候，就连我不经常跟他们去kantine吃饭也拿出来问了问，最后给我的评语在teamfaehigkeit上不是很好，有的时候不能蒙着头干 ...

这个比较中肯啊，其实有的问题的确是早知道比晚知道要好啊

xiaoduo

mm你也别太难过，那公司可能就是想用实习生做劳动力吧，压根没想付正式工的钱。还是找别家吧

celinecy

原帖由 berlin2004 于 2008-10-14 23:22 发表
$考虑$ $考虑$

女生在德国还好点吧!!   感觉男生更难!!!!

$汗$ $汗$ FRJJ嫩这几句话在输入法里面可以建成固定词组添到字库里头，下次再用就不用重复敲那么多键了...

cutepuppy

原帖由 komisch 于 2008-10-14 10:39 发表
我的总结，
平时批评你，最后给你好评价的人，第一类人。
平时不管你，甚至只说好话，最后在批评你的人，第二类人。
平时批评你，最后也批评你，估计那人是真的看你不顺眼。
平时说好话，最后也说好话，估计那人 ...

说的好呀, 前阵毕业设计的巴西导师就是第二类人, 把我整惨了
这个导师现在德国呆不下去, 跑到英国York祸害人去了
估计第二类人同事关系也都处不好, 因为我问过所里其他mitarbeiter, 他们都说我这个导师人很怪
而且还经常有学生/同事和他吵架, 就是对着嚷嚷...
anyways, 楼主mm不要因为遇到这种人而心灰意冷
从中吸取经验, 这种人以后遇到就知道怎么对待了 :)

Sonnenschein556

原帖由 Bettencourt 于 2008-10-13 23:47 发表


:D :D

komisch, lieber zurueck

warum?
Es ist doch die Tatsache. Deutscher denken, dass wir Chinesen nur kopien können. Ich werde den Deutschen beweisen, wie gut wir Chinesen sind. Die sollten keine NAZI-Gedanken mehr haben. In der Zeitung, Zeitschrift, Presse sind nur negatives über China geschrieben. Es gibt keine Presse die in Deutschland ist und noch über China positiv berichtet. Die Deutschen bilden sich natürlich damit auch ein.
Weiß du das nicht??? Bist du überhaupt ein Chinese?$考虑$ $考虑$

bladuanu

我觉得这就是文化的差异，我记得我刚开始实习的时候，老板问我有什么问题吗，我说有的，但是我自己查资料后来就明白了，但是老板当时就说，你如果不明白就直接问我或者别的同事，因为这样你本来自己要花几小时搞懂的事情问人的话可能几分钟就明白了。这就是德国人的处事方式，很直接的，我也发现那些敢于和老板质疑提出反对意见的人，老板反而更加器重他。
其实mm这件事情从好的方面想，就是发生在实习期间，这样mm将来写论文工作就知道因该怎么去核德国人相处，所有最坏的事情也都有他积极地一面，想通就好了，大家互相勉励吧:)

vdc

如果别人指出自己真正的缺点是件好事。改了就好，谁是完美的呢？
另外，感觉这个公司国际化氛围不好，人的素质也不高，一般国际化的大公司都是表面很客气的。寄人篱下当然没办法，可是不能说明他们就更优秀。看看很多德国人的简历竟然还写年龄就够土的，纯粹不尊重个人隐私。还有体罚孩子的传统，也让人病诟。德国人在国外说英语就好吗，英国人还说德语太农民呢:D ，比如“Schwein”这个词在英语里就是农民式语言。典型德国人的性格在国际上也让人觉得格格不入，认识有个澳大利亚人对于生活在德国的外国人感到不可理解，认为德国人的性格那么古板，生活又这么boring竟然还来。跟一个德国人聊天，这位老兄说他们德国人的直来直去连美国人都受不了，更别说含蓄的亚洲人了，他们自己觉得很自豪，其实是很土很无知。

mwa

MM别难过...说说我的一点心得吧
我以前德语很差,好象一般读书读的比较快的语言都很烂,因为不上课天天在家温ALTKLAUSER的原因,所以上班后见人说话一直是个问题

后来因为做项目协调人,必须要和楼上楼下各个方面的人同时打交道,那时候每天会议很多,开始自己很不适应,他们把开会当休息聊天,我可受不了啊...后来就有意识参与进去发现也就那么回事情,项目协调的时候常是同时和质保,测试,机械研发,电控实验多方面人一起协作,有时候他们找理由推责任,我基本能抓着袖子半笑半威胁地直接把他们拽下楼,有时候他们要急着下班,我就直接找他们头儿出面协调.....

平时我聊天我比较随和,但事情开始时候我也偶然发火,只要你有道理,所有人不会介意的...

mwa

还有我觉得你们这个CHEF比较差,这样的人早点离开也不是坏事情,否则以后有你受罪的

财神妹妹

其实楼主遇到的chef还是好的啦，他能跟你直接说出自己的看法，至少至少能跟你心平气和的说话，有的chef在新人上班第二天因为打印文件多用了一张纸就把打出来的文件扔到新人脸上，大吼着说不要看，比较一下楼主应该觉得幸福了，而且德国人是比较能直接表达自己想法的，该什么就什么，他是这么看待你的工作表现就不会跟你虚勒猫套的，楼主也要从中找到自身不足的地方加以改进，以后也是有帮助的。

Keinmal

我现在用的最熟练的词就是warum，动不动就warum.......你多用几个warum，对方也会被问寒了，你在接受了很多知识以后，顺便提出自己当时脑袋里的第一想法，他们会觉得你还真不错。。。
中国人的确天资聪明的。。。你能出国读书到快毕业，足够证明了这一点。
我看下来，也不过就是你不爱提问，没有给别人展示自己的机会。。。
说真的，有时候我觉得自己张嘴warum的挺白痴的。。。
但德语说了，keine dumme Frage, nur dumme Antwort。。。
从今天开始，经常warum吧，你还有3个月时间，在哪里趴下，在哪里爬起来。
说不定，你的头会给你加分呢！

kelly171

原帖由 xingxingtian 于 2008-10-13 21:28 发表
德国人是这样的，中国人的谦虚谨慎在他们眼里是大大的缺点，相反中国人眼里的疯得不正常的，在他们眼里是优秀。$NO$

绝对同意。
我做实习的时候一起的意大利女孩风骚到不行~我是很不喜欢她啦~不过ms德国人都很喜欢，老少通吃啊~
不过我本来也没打算留着做DA，所以也没怎么注意特别表现，果然~Betreuer最后一天跟我谈谈的时候说我太内向~~说我得跟那个意大利女学习~~~我简直忍不住想说，我太看不惯那个女的了。。表让我跟她学~~~~

helene7b

原帖由 kelly171 于 2008-10-15 22:39 发表

绝对同意。
我做实习的时候一起的意大利女孩风骚到不行~我是很不喜欢她啦~不过ms德国人都很喜欢，老少通吃啊~
不过我本来也没打算留着做DA，所以也没怎么注意特别表现，果然~Betreuer最后一天跟我谈谈的时候说我 ...

z之前实习的公司，国际大公司$汗$ ，有个保加利亚的女人，老少通吃，偶办公室的老色狼还成天，哎哟，今天的唇膏真好看，明天的毛衣真显你身材....，偶在旁边鸡皮疙瘩都起来了，不过，办公室女人不多，私底下不太待见这个女人，临走聚餐，那死女人谁都请了，就是没请我$angry ，从此让我对保国的风骚女印象更差，结果办公室女人都不鸟她，一个没去，结果聚餐时候他们在偶隔段吃东西，德国男人s还问怎么今天frau xxx，frau xxxx  什么的没来，保国骚女人就说：她们好像对她有成见，结果德国男人居然说自己这几个女同事是idiot，让骚女人表理他同事，我在隔壁听傻了都:o :o

Affengeil

这种的女人我也见过，作werkstudent的时候，部门的人好像都好闲，有2个女人，好像是土人，但是身材不错，穿得也挺性感。整天围着办公室一个男同事，嗲声嗲气的，那男的叫 jonas j xxx 啥的忘了，都叫他 j j ， 听得我啊，鸡皮疙瘩一地一地的掉，整天啥也不干，就知道聊天，喝咖啡，呵呵，在办公室里面好大声地聊化妆品啊，逛街阿，什么的，挺佩服那 jj 的，还能跟他们聊得起来。跟女同事说话，就还算正常。没有惹到我。。幸好。。。$汗$

出入平安

同情lz. 他不要你， 是你的福气， 要是天天和这样的人打交道， 早晚抑郁的。 祝你好运！$送花$

倍倍

嘿嘿，楼上几个反感风骚女的同学都是女生吧？$m12$

我实习的时候听几个男同事说，他们特别希望自己的女同事都是这种风骚类型的，有德国男有中国男哈，不光是外国男$m12$

俗话说的，男女搭配干活不累就是这个道理吧~$m22$

可能楼主mm性格比较内向，倒用不着修炼到风骚那么远，到开朗就可以了，个人意见~