德语儿歌歌词

皓莲

原帖由 haitian 于 2008-10-17 14:46 发表
这是一个四岁的德国小女生Joy Gruttman所唱的「小鳄鱼Snappy」(Schnappi, das kleine Krokodil)

http://www.youtube.com/watch?v=Oe3FG4EOgyU


Das Kleine Krokodil Schnappi

Ich bin Schnappi das klein ...

==========================
谢谢妹妹的翻译，我听了２０多遍也没听懂
看了翻译，歌词还真有意思
那个３个中国人的歌词是什么意思？
我女儿小学的校歌也是
＂所有的孩子们来学写字
印第安人和中国人＂
什么意思？我女儿学校就她一个中国人

mountaindai

Drei Chinesen mit dem Kontrabass
saßen auf der Straße und erzählten sich was.
Da kam die Polizei: ei, was ist denn das?
Drei Chinesen mit dem Kontrabass.

三个中国人拿着大提琴, 坐在街上说着什么. 警察过来问, 咦? 什么事啊? 三个拿着大提琴的中国人.

皓莲

原帖由 mountaindai 于 2008-11-10 11:20 发表
Drei Chinesen mit dem Kontrabass
saßen auf der Straße und erzählten sich was.
Da kam die Polizei: ei, was ist denn das?
Drei Chinesen mit dem Kontrabass.

三个中国人拿着大提琴, 坐在 ...

============
谢谢翻的真好
有很多儿歌的单词，词典里查不到
Zappelmänner 是什么意思？

mountaindai

这个我也不确切知道，但应该是动来动去的小人的意思吧。觉得这个zappelmaenner四个怪好玩的词。

皓莲

$怒吼$ $怒吼$ $怒吼$
学德语，向楼上的妹妹学习
不能再懒惰了

mountaindai

为了宝宝学德语，是很好的动力哦。$m2$ $m2$

皓莲

$考虑$ $frage$ $郁闷$ $怒吼$ $bye$ ;) :D
学德语的过程

mountaindai

$闭嘴$ $闭嘴$ $NO$
学德语的感想！

mountaindai

Buslied

Die Türen am Bus gehen auf und zu, auf und zu, auf und zu，die Türen am Bus gehen auf und zu, durch die ganze Stadt.

Die Räder vom Bus dreh'n sich rund herum, rund herum, rund herum, die Räder vom Bus dreh'n sich rund herum, durch die ganze Stadt.

Die Scheibenwischer am Bus machen wisch, wisch, wisch,...

Die Hupe vom Bus die macht tut tut tut, tut tut tut, tut tut tut...

Die Lichter am Bus gehen an und aus, an und aus,an und aus,...

Die Blinker am Bus machen blink blink blink, blink blink blink,blink blink blink,...

Die Bremse vom Bus die macht quitsch quitsch quitsch, quitsch quitsch quitsch, quitsch quitsch quitsch,...

Das Baby in dem Bus, das macht wäh wäh wäh, wäh wäh wäh, wäh wäh wäh,...

Die Mama von dem Baby die macht pssst pssst pssst, pssst pssst pssst, pssst pssst pssst,...

Die Leute in dem Bus schaukeln hin und her, hin und her, hin und her....