家有春夏(240楼和北美华文教育專家马立平老师的交流）

如幻

2008-10-16
白天给Jessie姐姐过生日，去马场骑马。
出發前读《八佾第三》
这是春子第一次骑真马。回家后带回来马场发的一份骑马证书。那叫一个美！

和夏一天都睡得少。弄得我很疲惫。晚上胃疼。没有给春子讲故事。

2008-10-17
弟弟可以自己拿奶瓶。今日自己在家給他量体重，19磅，和春子8个半月一样重。怪不得我已经觉得抱这个大儿子有点费劲了呢。
弟弟特别欢新买的游戏架，玩儿得开心。春子好生羡慕，硬要钻到游戏架下面和弟弟一起玩儿。看着他们两个并排而躺。最美的恐怕是我这个当妈的。

2008-10-19
带春子读《论语 八佾第三》 一遍
今日弟弟百日，去elen sophie家一起庆祝。Elen Sophie与和夏同日生，两个小宝宝倒是真有缘分。

2008-10-20
带春子读论语 八佾第三 一遍
读三字经 1，2部分一遍
然后带春子去机场接爸爸

2008-10-21
带春子学《子集扩展识字》 第一二级的书
晚上带春子去孔子学院听来访的上海华东师大的胡晓明教授的演讲——君子成人之美。曾经拜读过胡教授在凤凰卫视所作的演讲《读经的新意义》，以为颇有见地。（一会儿也在本版转贴一下吧）春子表现很好，两个小时的讲座中，她居然一直能保持安静。当然，客观的说，那是因为一半以上的时间她困极而睡了！还好，胡老师没有介意，对这个小朋友的良好表现给予了表扬。

2008-10-23
春子读认字书，开始可以自己读中文句子。读了好几句。她非常兴奋，妈妈也很高兴！

2008-10-26
和夏同学3个半月大，可以翻身了。这也意味着更得细心看着这小家伙了。他今天发出ma的声音，两次。令人期待！

2008-10-28
我生病，没读书。
躺在床上休息，听见春子爸爸报告说，春子自己能认识很多英语书里的字了，有自己读书的架式了。
病中的我感到欣慰:-)

kkvsu

小美女～ $kiss$

如幻

2008－11－1～6
春子姑姑带表妹来访。小表妹Arwen只有1岁半大，很可爱。小春子喜欢和Arwen说德语，也不管人家懂不懂，大概是因为她在幼儿园和德国小朋友都是说德语的吧，而Arwen的相貌显然和幼儿园的小朋友是一个类型的。

2008-11-4
陪姑姑和表妹去动物园和水族馆。
动物园永远是孩子们的最爱。尽管天气转凉，两位小朋友兴致不减，激动万分。
还看到了动物园的工作人员喂海龟的精彩镜头，真是难得。

2008-11-9
带春子去中文学校。她倒不上課了，就是陪我给学生上课。大概很无聊吧，又有些累，春子不是很乖，课程中间，她居然上去拉妈妈的衣服，还大哭不止。
哎，啥时能长大呢？

2008-11-10
弟弟快四个月大了。极其活跃，开始吃辅食，对妈妈的奶实在是兴趣一般。
春子每天和弟弟说很多话，她已经完全习惯了家里有弟弟的生活，每天起床，不管弟弟醒沒醒，她都要摸摸弟弟的脸。当然，经常把人家给弄醒。放学回家，也都要找弟弟，告诉弟弟“我回来了”。

2008-11-11
我和先生一起送春子上幼儿园，在地铁上春子叮嘱爸爸下地铁后要扣上外套的扣子，否則會冷的。
小姑娘就是贴心啊。爸爸感动不已。

2008-11-12
继续读《洪恩子集扩展识字》，可以读第三級书了。

因为有小弟弟，生活变得如此忙碌，日记都只剩下只言片语。不免可惜。

2008-11-13
和夏四个月零一天。体检。姐姐也来陪伴。和夏身高70厘米，体重8.2公斤。
第一次打了疫苗。两条胖腿一只一针。妈妈紧张得都不敢看。听见小家伙的惨叫，觉得比自己打针还疼！

民俗博物馆的一个展览开展演出，是印度古典舞Odissi，由我的舞蹈老师和同学们出演。因为怀孕生老二，半年没有去舞蹈課了，真的想念我的老师和同学们。春子过去总跟着我上舞蹈課，和大家都很熟识，今天也带着她去看演出。在演出后台，看到盛装美丽的女孩子们，妈妈好生羡慕，梦想着等老二大一点，过两个月就带春子重返舞蹈課。（照片见附件）

2008-11-14
弟弟好像长牙了。有那么一点点小尖尖，好像是，又好像不是。反正他是口水四溢，满嘴泡泡，整日咿咿呀呀不时尖叫。（后来证明，根本沒长牙。到现在都7个月了，还沒有迹象呢。）

2008-11-15
国学读书会在家中举行。结束后大家在我家附近的“上海人家”吃饭。席间大家谈到中国的社会现状，一提到农村问题，一直自顾自玩耍的小春子就热情地参与进来“我知道农村，王姥姥说农村的小孩么没有幼儿园上，农村的小孩都吃不上饭。。。”一幅她比谁都了解农村的样子。过了一会儿，她又要求读识字课本。这次給她带的是第四级的课本，个别字不认识，但是每页都有几行字的儿童读物，居然顺利读下了来了。

2008-11-18
今天安娜姐姐来访，爸爸带春子和安娜姐姐一起学英语诗歌，读的是ROBERT LOUIS STEVENSON的A child’s garden of verses。非常值得推荐的一本适合儿童学习的经典诗歌集。

2008-11-19
学完识字课本的第四级三本书了。春子几乎都是自己读的。
明天圣马丁节提灯游行。春子幼儿园的小朋友们都从家里带来空牛奶盒等盒子，在老师的指导下做了各自的小灯笼。

2008-11-22
入冬第一场雪。
带春子去朋友家参加国学经典读书会。虽然我的中文课啦，读书会啦，文化讲座了，这些文化活动的内容对春子还太深，但是我总是尽量带她参加，来体会这种学习的氛围。每次问她要不要和妈妈去参加活动，她都积极表示要去，也习惯了跟着我去这儿去那儿，表现大都得体（困了饿了，偶尔也哭闹的。妈妈理解）。不论是我的学生还是朋友们，都很喜欢这个小不点儿。

今天读识字课本第5级的书。

2008-11-23
带春子去中文学校上课
晚上学陶渊明《杂诗》，认字。

2008-11-24
天气晴好，带春子去去港口坐船。

回来春子认字卡，之后还教弟弟。

如幻

因为帖了春子和Kamala的照片，也帖上前年所写的一篇关于她的博文吧。

莲花女子Kamala

在Hamburg的Odissi伙伴中，颇有几位明眸皓齿宛若天人的女子，其中一个德国女孩曾在Hamburg University学习藏学，西藏是我们共同热爱的话题。她的一汪秋水清澈如碧，又一脉英气。

不过，我一直不知道她的名字。

周四带春子去上Odissi课程。中间休息时，Guru Gudrun （在印度，舞蹈的老师亦被尊为Guru——上师。由此可知，习舞似为艺，在印度实则是灵性传承）招呼小春子：Maya! (Maya是春子的大名) 。而令我吃惊的是，俊美的藏学女孩听到Guru称呼春子的名字，立刻地跑过来，大眼睛里闪烁着光芒，问道：“你先生是在大学教印度学吗？”

“是啊”

“啊，那他一定是教我的朋友的那位教授。去年他选了你先生的古典梵文诗歌课。特别喜欢。你先生提到你们的女儿叫Maya。我知道叫Maya的女孩儿不多，所以一下子感到你的女儿就是那个Maya。”

“真巧啊。”

“是啊，真巧啊。我的朋友现在在印度果阿，他就是因为上了你先生的课，打算回德国后就转念印度学专业呢。”

“真好！”

回家和先生谈到这段对话，他说是的确有一个俄罗斯学生去年选他的课，现在印度。前一段给我先生写信说，他计划缩短在印度的学习时间，希望早些回德国开始印度学的专业学习，一个重要原因是因为他到Hamburg后和一个女孩相恋了，他不能忍受长达一年的分离。我先生说，他最怕学生写信告诉说他或者她失恋了，因为会为他们感到难过又不知如何安慰，但是这样充满幸福之情的信是他总是乐意看到的。我也明白了，那个学生爱的女孩一定是我的Odissi伙伴。所以那天她会格外得惊喜。恋爱中的女孩啊，相思中的女孩啊，哪怕只是见到她的恋人提及的一人一物，大概都会感觉格外甜蜜。

祝福。

转眼到周末。一家人去超市购物，在收款台却有人突然叫住我，一回头，又是美丽的她！原来我们都住在一个街区，真是有缘。她自然更高兴也见到了我先生，说要立刻写信给她现在印度的朋友。

我终于觉得应该问一下她的芳名。

“我叫Kamala。”

“这是一个印度名字啊。”

“是啊，我的祖父是印度人！”

哦，原来如此。她的脸上似乎已经看不到一丝印度血统的痕迹，白皙的皮肤，碧蓝的眼睛，棕色金色交杂的柔发。。。可是，不知为什么，一见之下又有着一种说不清楚的气息，应该，就是这不显而显的印度血统吧，赋予了她眼睛中与众不同的神采。

Kamala是印度女子常用的梵文名字，意为“莲花”。而印度人心中的美人，必定“目若莲花”。

再回味一番Kamala的那双眼睛，心下会意。

德国作家赫尔曼·黑塞的名著《悉达多》（Siddhartha）中，曾提到一位女子Kamala（译为伽摩拉），她令当时身为沙门的主人公悉达多一见钟情，并且献诗于她。相信，那位远在印度果阿的俄罗斯男孩，也会于这些优雅的诗句深有感触。

伽摩拉

向她的园林行进着 美丽的伽摩拉

园林的入口伫立着 黧黑的沙门那

当他注目那朵莲花

深深地他将身躬下

微笑致意的是美丽的伽摩拉

心潮难平的是年轻的沙门那

与其向诸位神祇奉献祭礼

何如献祭于美丽的伽摩拉

（感谢译者 对外经贸大学教师 杨玉功先生）

茉莉花

小春子妈妈你都有老二啦....恭喜恭喜


我想请教一下,你家小春子读三字经什么的都挺有兴趣,但我家这个只爱看唐诗.会不会是唐诗有图的关系? 因为这一本唐诗是跟三字经的那套书根本不同的.


谢谢!

如幻

小春子妈妈你都有老二啦....恭喜恭喜


我想请教一下,你家小春子读三字经什么的都挺有兴趣,但我家这个只爱看唐诗.会不会是唐诗有图的关系? 因为这一本唐诗是跟三字经的那套书根本不同的.


谢谢!
茉莉花 发表于 2009-2-13 22:49

多谢多谢。老二都七个月啦！5个多也÷月就开始满地爬，现在都能扶着东西站起来，累坏我了。

小春子对没图的经典读本也谈不上有特别的兴趣，不认识字的时候肯定是有图的书更吸引孩子，所以你家茉莉花的表现（是叫茉莉花吧，可別叫错了）很正常的。小春子也喜欢绘本的唐诗。不过坚持学习无图的经典书籍，孩子也习惯了。而且因为开始熟悉了书籍的内容后，她对于有没有图就不介意了。

doppiaw

天,我居然今天才看到你的这个贴!!!写的真好!可惜离你太远,只能在网上学习了.
看了你的,感觉我对孩子们的要求太低了.

凌波不过横塘路

想请教如幻一个问题。Maya这个词，在印度语里有什么特殊的含义么？我看一本书里，说到Maya，虽然大概理解这本书里这个Maya指的是什么，但不明白是否Maya这个词本身的含义是否就是书里所指。

如幻

想请教如幻一个问题。Maya这个词，在印度语里有什么特殊的含义么？我看一本书里，说到Maya，虽然大概理解这本书里这个Maya指的是什么，但不明白是否Maya这个词本身的含义是否就是书里所指。
凌波不过横塘路 发表于 2009-3-1 23:54

Maya是梵文名，有很多含义，最主要的含义近似于英文的"illusion", 中文可以翻译为“幻”。佛陀的母亲就叫“Maya”，佛经中翻译为“摩耶夫人”或者“大幻夫人”，所以我佛教界的朋友都叫春子“小摩耶”。

凌波不过横塘路

多谢如幻！你的解释让我对这本书里这段故事有了更好的理解。

没想到你也这么晚还没睡：-）