短章 小诗 歌曲

澄澈

Mit der Liebe ist es geradeso wie mit der Kunst: wer nur das Größte zu lieben vermag, der ist ärmer und geringer, als wer am Kleinsten aufglühen kann.

澄澈

Die Welt zu durchschauen, sie zu erklären, sie zu verachten, mag großer Denker Sache sein. Mir aber liegt einzig daran, die Welt lieben zu können, sie nicht zu verachten, sie und mich nicht zu hassen, sie und mich und alle Wesen mit Liebe und Bewunderung und Ehrfurcht betrachten zu können.

澄澈

Je weniger ich im ganzen an unsere Zeit glauben kann, je mehr ich das Menschtum verkommen und verdorren zu sehen meine, desto weniger stelle ich diesem Verfall die Revolution entgegen und desto mehr glaube ich an die Magie der Liebe. In einer Sache schweigen, über die alles klatscht, ist schon etwas. Über Menschen und Einrichtungen ohne Feindschaft lächeln, das Minus an Liebe in der Welt durch ein kleines Plus an Liebe im kleinen und privaten bekämpfen: Durch vermehrte Treue in der Arbeit, durch größere Geduld, durch Verzicht auf manche billige Rache des Spotts und der Kritik: das sind allerlei kleine Wege, die man gehen kann.

澄澈

Abend im April

Blau und Pfirsichblüte,
Veilchen und roter Wein,
O wie blühte, wie glühte
Euer Feuer in mich hinein.

Spät nach Hause gekommen
Steh ich am Fenster lang,
Fühle Träume kommen,
das Herz ist mir bang.

Bang vor Fülle und Leben
Zittert die Seele in mir.
Wohin soll ich sie geben?
Liebste, ich gebe sie dir.

澄澈

573# iamshirley




Holladiho! Holladiho!

Heidi, Heidi, deine Welt sind die Berge,
Heidi, Heidi, denn hier oben bist du zuhaus.
Dunkle Tannen, grüne Wiesen im Sonnenschein,
Heidi, Heidi, brauchst du zum Glücklichsein.

Holladahihi...

Heidi, Heidi, komm nach Haus, find dein Glück,
komm doch wieder zurück!


Dort in den hohen Bergen lebt eine kleine Maid.
Gut Freund mit allen Tieren, ist glücklich alle Zeit.
Im Winter wie im Sommer, auch wenn all die Herden zieh´n,
am Morgen und im Abendschein, wenn rot die Alpen glüh´n.

Heidi, Heidi, deine Welt sind die Berge,
Heidi, Heidi, denn hier oben bist du zuhaus.
Dunkle Tannen, grüne Wiesen im Sonnenschein,
Heidi, Heidi, brauchst du zum Glücklichsein.

Holladahihi...

Heidi, Heidi, komm doch heim, find dein Glück,
komm doch wieder zurück!

iamshirley

585# 澄澈

iamshirley

今天是“母亲节”，借MM宝地放首小诗。偶尔看到的，写得直白，却也感人。


Nicht nur heute zum Muttertag

Nicht nur heute zum Muttertag,
Sage ich dir, dass ich dich mag.
Denn du bist immerzu für mich da,
Tag für Tag bist du meine Mama.

Du begleitest mich auf meinem Weg durch das Leben,
Hast mir deine Wärme und Liebe gegeben,
Schenkst mir immer wieder dein Vertrauen.
Auf deine Hilfe kann ich jederzeit bauen.

Du hilfst mir bei Kummer, Ärger und Sorgen
Und bist für mich da gestern, heute und morgen.
Niemals lässt du mich allein,
Und ich - will ohne dich nicht sein.

Darum sage ich „Danke" für all das, was du gibst,
Dass du mich verstehst, umsorgst und liebst.
Ich bin ja so froh, dass du meine Mutter bist,
Und wünsche mir, dass du das niemals vergisst.

澄澈

587# iamshirley


低回愧人子，不敢叹风尘。

iamshirley

乡愁四韵
余光中

给我一瓢长江水啊，长江水
那酒一样的长江水
那醉酒的滋味是乡愁的滋味
给我一瓢长江水啊，长江水

给我一掌海棠红啊，海棠红
那血一样的海棠红
那沸血的烧痛是乡愁的烧痛
给我一掌海棠红啊，海棠红

给我一片雪花白啊，雪花白
那信一样的雪花白
那家信的等待是乡愁的等待
给我一片雪花白啊，雪花白

给我一朵腊梅香啊，腊梅香
那母亲一样的腊梅香
那母亲的芬芳是乡土的芬芳
给我一朵腊梅香啊，腊梅香

Lining