怎样把这个句子表达的礼貌些呢：“是否有这个可能，把考试的时间往后推一下”

yvonnetyj

写信给教授，想换一下考试的termin，不过这个教授比较严厉，有点自我，所以想请教一下各位大侠，怎么样把这个语气表达的更礼貌一些：

我想问一下，是否有这个可能，更改一下考试时间，把考试时间往后推一下。


多谢多谢了

csoulcmate

怎么写都行。你要是有理就不用怕他自我不自我。要是你的要求确实过分，或者出于什么原因他就是看不上你，那怎么写也一样。教授的想法不会被几个美丽的句子而改变的。

yvonnetyj

原帖由 csoulcmate 于 2008-8-14 13:31 发表
怎么写都行。你要是有理就不用怕他自我不自我。要是你的要求确实过分，或者出于什么原因他就是看不上你，那怎么写也一样。教授的想法不会被几个美丽的句子而改变的。

哎，貌似我的要求有点过分，主要是几门考试时间拍的太紧了，没办法，才问问可不可能改时间$m9$ $m9$

而且和这个教授也不是很熟，所以表达上还是礼貌一点比较好。

是不是用虚拟式比较好呢？

csoulcmate

ich fürchte, ich bin im moment ein bisschen überlastet mit anstehenden klausuren bzw. prüfungen und habe nicht die erforderliche zeit, um mich optimal auf Ihre prüfung vorzubereiten. Da die termine für alle anderen prüfungen nicht mehr verschoben werden können, möchte ich, um die chance auf eine bessere prüfungsleistung zu bekommen, Sie fragen, ob Sie mir vielleicht einen späteren Termin für die prüfung geben könnten, damit ich mehr Zeit zur verfügung hätte. Das wäre wirklich eine große hilfe für mich und ich wäre Ihnen sehr, sehr dankbar!

yvonnetyj

LS的，太感谢了$kiss$

Ich bin Ihnen sehr, sehr dankbar!$m15$ $m15$

[ 本帖最后由 yvonnetyj 于 2008-8-14 15:24 编辑 ]

wen20

原帖由 嘟宝贝 于 2008-8-15 14:33 发表


我真是太崇拜你了$m19$

en$害羞$ $害羞$