找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 5373|回复: 2

[问题请教] 谁来教我怎么写措辞严厉的投诉信

[复制链接]
发表于 2008-7-29 21:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
今天点hallopizza,送pizza的MM收完钱后塞给老公一把找回的零钱,然后转身就跑掉了。老公被她跑楞了都没反应过来,后来一数才发现少找了钱。我们点的东西才十三欧,竟然少找十五欧多。很气愤。平时常常点他家的东西从来没发生过这样的事情。
想写一封措辞严厉的投诉信,又怕德语写的不地道反而遭到嘲笑。
请高手建议下该用什么句子。
比如,“她的这个做法将使你们永远失去一位老顾客。”或者形容“她突然像吃了兴奋剂一样快速跑掉了。”
$郁闷$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-7-30 10:36 | 显示全部楼层
我觉得这两句话汉语也不够严厉。甚至觉得有些幽默。
如果是pizza这类店,最好直接去跟他们要钱。sie haben mir 15 euro zu wenig wechselgeld gegeben. Oder haben Sie gedacht, ich hätte Sie auch eingeladen!? $怒吼$
一般情况下他们会有所赔偿的。
上次我订了一个,由于送的人没找到地址,耽误了一小时。为补偿由他们的原因造成的俄肚子,送我一瓶饮料和一个切Pizza的滚轮刀。$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-30 12:23 | 显示全部楼层
müssen, unbedingt , auf keinen Fall, usw.... sollten in deinem Breif überall erscheinen!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-4 07:55 , Processed in 0.093784 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表