帮下忙，几个问题。多谢大家

yaya818

1。如果家长在国内是自己的企业，怎么办，是带法人证明还是还要开个什么类似单位的准假证明之类的。如果是法人证明，需要在翻译成英文吗？还是带原件和复印件就行。
2。我现在在实习的城市，我准备在这个城市开经济担保证明。可是我的房屋合同是在我念书的城市，这有什么问题吗？还是无所谓。
3。在德国开的是经济担保，和所谓我给父母的邀请函是两回事，是吧？！以前我一直以为，在德国开的那个是邀请函，现在了解了这么多，才发现好像不是。不知道我理解的对不对。是不是一定要配上，我给父母写的邀请函。有没有谁有写好的。供我参考一下。
4。另外我还看见大家，有些家长还带上了，房产证明，这个需要公证或是翻译成英文吗？
5。我这边经济担保了，国内家长，是不是最好再带上自己的，银行证明？是死期的还是活期的存折。

再次感谢大家的解答，虽然我好像挺罗嗦的，但是，怕什么没搞清，耽误家长不能过来。

yaya818

银行开的那个证明叫什么啊。一定要冻结是吗？冻结多久。

海水兰

1. 关于单位工作证明之类的材料要译成英文或德文

２原则上应该是在ＡＮＭＥＬＤＵＮＧ的城市开邀请函

３在德国开的邀请函上有选项，有办事员填写你是否有经济担保能力。

４　房产证不用翻译，带一份原件一份复印件就可以

５如果你在德国做经济担保，国内不需要再冻结，可以带上定期和活期存款证明，数额没上限$汗$

总之材料越齐越好

只知道这些，让其它同学再来补充一下:)

kekemi

原帖由 海水兰 于 2008-7-17 18:20 发表
５如果你在德国做经济担保，国内不需要再冻结，可以带上定期和活期存款证明，数额没上限

我之前查资料，记得现在就算父母自保也不用冻结帐户了吧，应该是提供3个月银行工资对账单和活期存款就可以，不知道对不对，有了解的朋友再给介绍下吧$送花$

海水兰

原帖由 kekemi 于 2008-7-17 18:23 发表


我之前查资料，记得现在就算父母自保也不用冻结帐户了吧，应该是提供3个月银行工资对账单和活期存款就可以，不知道对不对，有了解的朋友再给介绍下吧$送花$

使馆探亲要求上没有写要冻结，父母自保的确也不需要冻结，除了工资单活期，如果有定期那就最好了

mixmas

邀请人名字                                                 邀请人地址
                                                          日期




Repraesentanten und Behoerden
der Bundesrepublik Deutschland



Einladung von XXX und XXX



Sehr geehrte Damen und Herren,

fuer den Sommer / Herbst 2008 lade ich xxx (geb. xx.xx.19xx) und xxx (geb. xx.xx.19xx) zu Besuch aus der VR China nach Deutschland ein. Die entsprechenden Verpflichtungserklaerungen und Incoming-Versicherungen sind verfuegbar.

Wir bitten Sie unsere Gaeste bei den Formalitaeten zu unterstuetzen.
Vielen Dank. Mit freundlichem Gruss,



邀请人姓名
签字

yaya818

谢谢大家的解答，我今天去了外管局。结果人家真的是要我去ANMELDEN的地方去开证明，或者把ANMELDEN转过来，但要等一个月时间，材料掉过来。我觉得回去我以前的城市再试试。
再有什么消息再告诉大家。。。我决定把我这个帖子发扬光大下去。嘿嘿。