拜托各位！请帮忙看一下这段句子用德语书信的方式怎么写更好？

长江750

客户对产品上所用的连接接口要求为10mm的Schlauchetülle,但是我在贵公司的报价单上看到的连接接口最大的只有到8mm的，由于客户使用的是一个内径为10mm的橡胶管。请问贵公司是否也能提供同样合适的接口？如果不能，是否可以有其他的解决方法？比如用10mm的Klemmring？
多谢诸位了！不胜感激！

laodeguo

原帖由 长江750 于 2008-5-23 21:21 发表
客户对产品上所用的连接接口要求为10mm的Schlauchetülle,但是我在贵公司的报价单上看到的连接接口最大的只有到8mm的，由于客户使用的是一个内径为10mm的橡胶管。请问贵公司是否也能提供同样合适的接口？如果不能，是 ...

Der Kunde fordert bei der Verkabelung eine Schlauchhuelle mit 10mm Durchmesser
auf diesem Produkt.
Aber auf Ihrem Angebot habe ich nur die Anschluss mit max.8mm gesehen.
Der Kunde verwendet ein Gummirohr mit 10mm innenren Durchmesser.
Ist es moeglich,dass Ihre Firma uns eine passende Anschluss liefern kann?
Wenn nicht,gibt es noch eine andere Moeglichkeit,diesen Problem zu loesen? Wie z.B.10mm....

长江750

$高$ $高$ $高$ 太感谢了！