四川地震转版希望德语好的同学提供支持和帮助

coolball

还有一些小错误，我改了一下，希望没有粗心掉。你看一下吧。有一些小错误，小孩一般用Es, 还有一句话是英语的用法，我改了一下，最后一句是引用的，部分时态不对。还有一些阴阳性，大小写的小问题，我都改了。希望楼下的继续修改。

Die Abschiedsnachricht einer jungen Mutter
Als die Rettungskräfte sie fanden, war die junge Mutter leider schon gestorben, das Haus ist auf die gestürtzt.

Durch den Spalt der Ruine sah man die kneende Frau, deren Oberkörper nach vorne gebeugt war, es sah so aus, als wenn sie einen Kniefall gemacht hätte, nur ihr gekrümmter Rücken hat uns verraten, wie schrecklich der Einsturz war. Nach kurzem Kontakt konnte man nur leider ihren Tod feststellen, für sie war jede Rettung zu spät. Die Rettungskräfte schrien und klopften auf den Trümmern, mit der Hoffung, dass da noch jemand überlebte. Dies verging. Die Zeit war knapp, die Rettungsmannschaft musste weitergehen, um andere Überlebenden unter anderen Trümmern zu retten, plötzlich rannte der Leiter der Mannschaft zurück zur Leiche der Frau und tastete darunter, sofort wurde er fündig, "Kommt schnell hier her, hier ist noch ein Baby und es lebt noch!". Vorsichtig hat man den Weg zu dem in gelber Decke gewickelten Baby befreit, es war wahrscheinlich nur drei oder vier Monate alt, unverletzt schlief es in dem Schutz seiner Mutter, ruhig und friedlich, was alle Anwesenden irgendwie auch beruhigt hat.

Der anwesende Arzt hat das Baby sofort untersucht, wobei er ein Handy unter der Decke fand, instinktiv sah er sich das Display an, da war die letzte Nachricht der Mutter für ihr Baby:

"Mein liebes Kind, falls du überlebt hast, sollst du wissen, dass ich dich über alles liebe!!!"

都乱了

$送花$ $送花$ $送花$

alexskater

多谢楼上的修改 as41 你可以发楼上修改过的这篇 $握手$ $送花$