请教英翻德

seanlee

The problem is that the gems of programming are distributed through YouTube (compare: people do not want to buy albums but only　the best songs from each album).
) W8 }- B0 G$ }* z2 q- E7 n

* ^0 n) A' p4 ?: j) r$ N! Z4 Q文中的 gems of programming 如何翻译成德语？
又称，programming gems

sonne0211

直接用这两个单词就行，第一个字母大写

龙眼啊龙眼

原帖由 seanlee 于 2008-5-10 11:43 发表
The problem is that the gems of programming are distributed through YouTube (compare: people do not want to buy albums but only　the best songs from each album).

$ P3 O* x4 G4 t6 ?4 }- T+ r
" [" G/ X4 E) q文中的 gems of programming 如何翻 ...

; R. ]2 e" Z/ \+ ?5 ^# Z
; c2 h2 j- b' S! kDas Problem ist, dass die Perlen der Programmierung sind verteilt über YouTube (vergleiche: Die Menschen wollen nicht, dass Alben zu kaufen, sondern nur die besten Songs aus jedem Album).

8 v4 f" ?  N- I; y) ?5 oPerlen der Programmierung
# `8 |: |* X6 ]. O, W+ N/ x2 D$ _Programming Gems