求个翻译

aquarium

想知道比较地道的翻译。。。

持之以恒，
做事果断。
3 I$ G+ Y: p" h  D; C乐观向上
, C; J0 B4 s2 _7 g* `# x( A
) X5 h. k+ I/ J8 l9 r. P5 n. c! q# ?
感觉中国的这种4字的东西很难翻译啊。。:) :)
  I9 S' U8 X, }' ^高人快来吧。。。。。

Lohengrin

后两个就是大白话，和是否四字没关系吧？
to persevere in (doing) sth
  M( |/ J1 G/ E% W: t' Jdetermined...
optimistic...