找到一个桑姆通译德国代理的点，大家来看看，有同学邮购过吗？

annieingermany

如题

以前不知道德语王，不过后来看到一个朋友在用，做工似乎比桑姆精致很多，但是不知道词汇量什么的怎么样。

桑姆通译很多人在用了，现在的好处就是德国有代购点和维修点。不过似乎很多人的都是黑屏坏掉，再送去维修多少是麻烦点。

最近想购进一台，所以问问大家

谢谢了$送花$

$送花$ $送花$ $送花$

在网上搜了搜，有一个叫Same Consulting GmbH的在做桑姆通译德国代理，可以邮购，有人买过吗？怕受骗上当，呵呵。他们的帖已经是去年发的了，不知道现在还有效没有$汗$

他们的联系方式如下（声明，我不是做广告的）：

Same Consulting GmbH
联系人: 朱女士
E-Mail:uestcmuriel@hotmail.com
Tel:  05323 998461      017624077489
Fax:  05323 948889

[ 本帖最后由 annieingermany 于 2008-2-25 16:02 编辑 ]

Iss

以前用过桑姆译通，感觉只能说一般。电子字典主要就是携带方便

mark.shang

我用的是桑姆译通，我发现了一个单词里面没有，erreichen只有单词，没解释。

石头剪子布

按一下就可以查过去分词什么的。

kaeferin

在这里怎么可以买到德语王呢？

lemonice

呵呵,桑姆通自己没用过.我用的德语王.

德语王里面收录的是上海译文出版社的新德汉词典.给同济留德预备部的老师看过,不推荐用电子词典的老师都肯定了德语王!里面的单词解释,例句,强变甚么的都很全面.也很喜欢里头的英德查询功能,呵呵!

annieingermany

:) 真的呀，但是“德语王”德国这边没有代购的吧

glueck123

德语王,有没有德德字典, 就是用德语解释德语单词,

annieingermany

原帖由 glueck123 于 2008-2-25 10:09 发表
德语王,有没有德德字典, 就是用德语解释德语单词,

我上次也是看的我朋友拿的一个，好像有德德词典的，不过我当时是看中它做工比桑姆好看多了$汗$

yangniuzai

德语王功很好很强大, 质量很烂很差劲. 我和同学买的德语王用了半年, 屏幕转轴都坏了. 网上也看
到好多人说转轴坏的. 桑母出了新的德语通D630，同样是整版收录上海译文出版社《新德汉词典》，功能应该不会比德语王差，不知道质量怎么样。

annieingermany

原帖由 yangniuzai 于 2008-2-25 11:27 发表
德语王功很好很强大, 质量很烂很差劲. 我和同学买的德语王用了半年, 屏幕转轴都坏了. 网上也看
到好多人说转轴坏的. 桑母出了新的德语通D630，同样是整版收录上海译文出版社《新德汉词典》，功能应该不会比德语王差 ...

好像桑姆通译坏也都是转轴那里的排线什么的坏掉，导致黑屏，因为我bf两个桑姆都是这么坏的
如果真是质量差不多的话干脆在这边代购买个桑姆，反正有维修

annieingermany

$握手$ $握手$ $握手$

ivy53

:D 我的桑姆死摔死摔都没事，昨天下午一朋友的德语王，新买的，一米左右摔下来，液晶屏就粉碎了。。。OMZ。。

老干妈

德国有代购的，lzs试试这个email ：xuyang0207@hotmail.com, 好像做全德国的德语王的发货销售的

老干妈

桑母新款的质量要好很多，不过词汇量什么的终究有点小，所谓维修，不就是找个学生自己在家焊接焊接么$汗$

annieingermany

原帖由 老干妈 于 2008-2-27 16:31 发表
桑母新款的质量要好很多，不过词汇量什么的终究有点小，所谓维修，不就是找个学生自己在家焊接焊接么$汗$

不过有些零件如果坏了也能坏吧$汗$

seifer

德语王继承并且发扬了桑姆旧款3210V的致命缺点，液晶屏幕相当脆弱，特别容易碎屏。
桑姆最新款D630词库上比德语王大很多。桑姆大屏幕系列的D620和D630质量上都很不错。
如果购买德语王或者桑姆旧款，最好先另买一个液晶屏幕以备用。

以上是本人2年修桑姆的经验，仅供参考。 :)

桑姆质量烂，不过从2002年开始做的，3001，3002，DC3210V，DC326，译海D620，D630。每种机型都有毛病，不过这么多年了，也越做越好。

德国王是刚出的，他范的错误就是桑姆以前范的毛病，包括转轴和屏幕的问题。卖的机器多了，毛病就集中体现了。

如果谁现在有德语王的屏幕，可以搞个维修，我给你介绍客户。

[ 本帖最后由 seifer 于 2008-3-2 21:56 编辑 ]

qidrachen

质量都有待提高。有个德国公司卖快译典德语王，有中文网站中文服务。http://www.longteng.de/zhcn/dhzd.htm

买了一个，服务挺好，保证2年的Gewährleistung,3个月内包换还。