从我来到这个世界睁开眼的那一刻起，我就开始了我的学习，学习认识这个世界的一切

毕业拉

从我来到这个世界睁开眼的那一刻起，我就开始了我的学习，学习认识这个世界的一切
这句话请问用德语怎么说

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-12 02:28 编辑 ]

Phillipp

原帖由 毕业拉 于 2008-2-15 22:25 发表
从我来到这个世界睁开眼的那一刻起，我就开始了我的学习，学习认识这个世界的一切
这句话请问用德语怎么说

Als ich zur Welt gebracht wurde, fing ich an alles kennenzulernen.

bimon

Seit erstem Blick in die Welt begann ich alles kennenzulernen.
$考虑$ $考虑$

Blüte

Lebenslauf。:cool:

sky0325cn

原帖由 bimon 于 2008-2-16 09:09 发表
Seit erstem Blick in die Welt begann ich alles kennenzulernen.
$考虑$ $考虑$

$支持$ $支持$

Phillipp

原帖由 bimon 于 2008-2-16 09:09 发表
Seit erstem Blick in die Welt begann ich alles kennenzulernen.
$考虑$ $考虑$

$考虑$ 时态好像有问题，seit 一般情况下引导一个完成时的句子或者一个状态，这里接过去时我认为应该是不对的。，

sky0325cn

原帖由 Phillipp 于 2008-2-16 20:34 发表


$考虑$ 时态好像有问题，seit 一般情况下引导一个完成时的句子或者一个状态，这里接过去时我认为应该是不对的。，

是seit 还是seitdem?? $frage$