........请教请教,我这样说对么?另外请大家补充,谢谢...........

Molenda

ich brauche mehr zeit,um zu ueben.aber ich habe so vielen unterricht.然后我想说"尤其是德语课很占用时间,为了练习我不能保证每次德语课都去上"
还有,如果说想家的话是用ich hatte grosses heimweh还是ich vermiesse meine eltern啊?"我学习的压力很大"应该怎么说?
十分感谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

都乱了

UM可以省掉的。 压力大就用ICH HABE HOCHDRUCK

Molenda

原帖由 都乱了 于 2008-1-15 20:01 发表
UM可以省掉的。 压力大就用ICH HABE HOCHDRUCK

谢谢,还有'德语课占用了很多时间"还有我很想家是ich hatte grosses heimweh 还是说ich vermiesse......

卖啃吸

原帖由 Molenda 于 2008-1-15 19:40 发表
ich brauche mehr zeit,um zu ueben.aber ich habe so vielen unterricht.然后我想说"尤其是德语课很占用时间,为了练习我不能保证每次德语课都去上"
还有,如果说想家的话是用ich hatte grosses heimweh还是ich ...

ich hab heimweh oder ich vermisse meine Heimat/Eltern. Es geht beides.

Beim Lernen habe ich viel Stress.

ich brauche mehr Zeit zu üben (oder: um etwas (Akusativ) zu üben). Aber ich habe so viele Unterrichten, die mir so viel Zeit gekostet haben. Um zu üben kann ich nicht bei jedem Unterricht anwesend sein.

ＬＺ有没有搞错啊，你到底要üben啥？至于要跷课吗？等侬以后进了Ｕｎｉ有的是时间可以给你跷课！学语言绝对不推荐跷课！

O!!!

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-15 20:37 发表


ich hab heimweh oder ich vermisse meine Heimat/Eltern. Es geht beides.

Beim Lernen habe ich viel Stress.

ich brauche mehr Zeit zu üben (oder: um etwas (Akusativ) zu üben). Aber ich h ...

$支持$ $支持$

xumeng

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-15 20:37 发表


ich hab heimweh oder ich vermisse meine Heimat/Eltern. Es geht beides.

Beim Lernen habe ich viel Stress.

ich brauche mehr Zeit zu üben (oder: um etwas (Akusativ) zu üben). Aber ich h ...

$汗$ mm她说自己学艺术的，不知道具体什么，声乐或者

卖啃吸

原帖由 xumeng 于 2008-1-15 20:47 发表

$汗$ mm她说自己学艺术的，不知道具体什么，声乐或者

原来酱紫，错怪ＭＭ了。估计要加试专业吧。。。那样看来还是重心要放在专业上，那句话怎么讲，艺术是什么什么语言？？？$考虑$

Molenda

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-15 20:53 发表


原来酱紫，错怪ＭＭ了。估计要加试专业吧。。。那样看来还是重心要放在专业上，那句话怎么讲，艺术是什么什么语言？？？$考虑$

是钢琴,每天都要好多时间练琴,实在没时间上语言,我是打算先弄给语言过了的证明.然后慢慢学就不着急了,

卖啃吸

那是要好好练，有个朋友是ｈａｎｎｏｖｅｒ学钢琴的，听说她考入学试的时候，练习都要跟邻居打好招呼的。。。苦啊。以后还要ＭＥ，ＫＡ，Ｓｏｌｏ一个一个考，难啊。。。ＭＭ加油

Molenda

不好意思各位,我有问题有问,刚收到的短信.我现在真是烦恼这个德语啊,没时间学,可是我确实平时用的到.
原句:melde mich danach,ob es mit unserem treffen klappt,OK?前面我明白,但是逗号后面说的什么啊?Klappt又是什么意思啊?谢谢各位,不好意思,我问题太多了.希望咱们能共同交流有关学习德语的经验.我会虚心向你们请教.

舞榭雨风

学习压力可以是studiendruck
同理工作压力就是arbeitsdruck

alexskater

原帖由 Molenda 于 2008-1-15 21:57 发表
不好意思各位,我有问题有问,刚收到的短信.我现在真是烦恼这个德语啊,没时间学,可是我确实平时用的到.
原句:melde mich danach,ob es mit unserem treffen klappt,OK?前面我明白,但是逗号后面说的什么啊?Klappt ...

wonach啊$汗$  


在那之后我会联系你，看看我们的碰头可不可行


klappen这里是 可实行，达成的意思

halloubuntu

原帖由 Molenda 于 2008-1-15 21:57 发表
不好意思各位,我有问题有问,刚收到的短信.我现在真是烦恼这个德语啊,没时间学,可是我确实平时用的到.
原句:melde mich danach,ob es mit unserem treffen klappt,OK?前面我明白,但是逗号后面说的什么啊?Klappt ...

见面的事，我会再告诉你的，好么？
klappen  正常 顺利 行的通