wie spricht man ´´Dschihad´´ aus?

西毒

wie spricht man ´´Dschihad´´ aus ? $郁闷$ $郁闷$

西毒

再问一个
entscheidung fallen 和 entscheidung fällen 什么区别？$汗$ $送花$

zuzuzu

原帖由 西毒 于 2008-1-10 13:17 发表
wie spricht man ´´Dschihad´´ aus ? $郁闷$ $郁闷$

按拼音读成JIHAD. :)

zuzuzu

[quote]原帖由 西毒 于 2008-1-10 13:33 发表
再问一个
entscheidung fallen 和 entscheidung fällen 什么区别？$汗$ $送花$ [/quot:)

[ 本帖最后由 zuzuzu 于 2008-1-10 17:43 编辑 ]

塞莱斯廷

fallen 时的情况：主语必须是Entscheidung，此时没有宾语。比如：
Die Entscheidung fällt bald. 决定在不久便会做出。（此时的fällt是fallen的单数第三人称形式）
Die Entscheidung ist gefallen. 决定已经做出。

fällen 时的情况：要么主语是人，——人来做决定；要么主语是被动态中的Entscheidung。总之，施动者始终是人。比如：
Ich fälle eine Entscheidung. 我做一个决定。（这里的Entscheidnung是四格宾语）
Eine Entscheidung wurde gefällt. 一个决定被做出。（被动态形式，Entscheidung做一格主语）

说白了这两个词的关系大致如同steigen & steigern等对应词汇：Der Preis steigt. / Sie steigern den Preis.

PS. "eine Entscheidung treffen"的使用要比"eine Entscheidung fällen"的使用更多、更经常。

Phillipp

原帖由 塞莱斯廷 于 2008-1-10 16:19 发表
fallen 时的情况：主语必须是Entscheidung，此时没有宾语。比如：
Die Entscheidung fällt bald. 决定在不久便会做出。（此时的fällt是fallen的单数第三人称形式）
Die Entscheidung ist gefallen. ...

说的好。

frank29

原帖由 塞莱斯廷 于 2008-1-10 16:19 发表
fallen 时的情况：主语必须是Entscheidung，此时没有宾语。比如：
Die Entscheidung fällt bald. 决定在不久便会做出。（此时的fällt是fallen的单数第三人称形式）
Die Entscheidung ist gefallen. ...

高！学习了！

我的理解则是很简单，--感觉几乎所有带 ä 的动词基本上都是以人做主语，以物作宾语。比如说wägen,sägen,fällen什么的, 学德语的时候集中了一些，现在想不起来了。但LZ按这个理解应该不会错得太多。

个人意见。

读音LZ可以参考：

http://www5.dict.cc/?s=Dschihad:)

卖啃吸

本来不认识这个单词，乍一看以为读中文的“秦汉”。。。琼瑶片男主角。。。$汗$

西毒

$支持$ $支持$ $送花$

都乱了

原帖由 塞莱斯廷 于 2008-1-10 16:19 发表
fallen 时的情况：主语必须是Entscheidung，此时没有宾语。比如：
Die Entscheidung fällt bald. 决定在不久便会做出。（此时的fällt是fallen的单数第三人称形式）
Die Entscheidung ist gefallen. ...

学习了~~~高~~~$支持$ $支持$