报纸上不理解的两个地方

karlfriedrich

看报纸看到了2个不理解的地方：

1.es sei denn后面用一虚拟还是二虚拟啊？
es sei denn, es ginge ein Ruck....

2.Ob sie wollen oder nicht, tatsächlich sind es allemal ....
为什么不是Ob sie wollen oder nicht, sind es tatsächlich  allemal...呢

stld6

原帖由 karlfriedrich 于 2007-12-13 17:36 发表
看报纸看到了2个不理解的地方：

1.es sei denn后面用一虚拟还是二虚拟啊？
es sei denn, es ginge ein Ruck....

2.Ob sie wollen oder nicht, tatsächlich sind es allemal ....
为什么不是Ob sie ...

1. es sei denn + Konjunktiv I
2.因为tatsächlich 在sein前

karlfriedrich

1 ginge 是 KII啊！！
2. ob是从句啊，tatsächlich sind es allemal ....是主句，难倒tatsächlich不占位？？不可能啊！

stld6

1.  ginge - konjuktiv Präteritum
2.  , tatsächlich - 在句中位置很灵活

serenita

我都看糊涂拉，老实说。$害羞$

karlfriedrich

偶刚查书了
1.gehen的过去时的KI是 sei ...gegangen,gehen的KII是ginge，所以应该是KII，并且KI也比较说的过去。
2.tatsächlich灵活与否关键在于它是否占位。如果像aber不占位，那这个句子从语法上是说的过去的。否则，前面有从句，第二位应该是动词啊。

[ 本帖最后由 karlfriedrich 于 2007-12-13 20:15 编辑 ]