请问对某些事情不能再忍受了如何说

wyy · 发表于 2007-12-6 23:46

Das dauert ewig,kann ich das nicht mehr leisten.

germanybank · 发表于 2007-12-7 00:00

Es hat gedauert, ich habe keinen Bock mehr dazu. oder
Es hat gedauert, Ich habe jetzt die Schnauze voll.
在这句话里时态也很重要。

jinghu · 发表于 2007-12-7 12:41

原帖由 littledoll 于 2007-12-6 15:08 发表
Ich kann es nicht mehr ertragen.

$送花$ $送花$ $送花$

对，应该用ertragen，这个词用的最准确。
我特地问了德国人，英语是 i can not bear it. 呵呵，用英语表达德国人也比较明白，他说ertragen 最准确！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条