大家来说说，你们的语言都有多好啊？

小灯泡

大家可不可以回答前先說說自己學德語或者是來德國多少年？
謝謝!

Casablanca

就从你开始啦$支持$

小灯泡

原帖由 Casablanca 于 2007-11-15 21:50 发表
就从你开始啦$支持$

我學德語2年多了，來德國一年零一個月。
新聞聼不全，上課只能聼懂大概，筆記教授說快了都記不下來。
和你們工作了的大家不能比。

alan8chang

语言是中国人的难题。见过一个博士，说起德语就会用几个固定的句式，ich möchte, ich möchte, ich möchte...英语是 I want to, I want to, I want to, 听得不胜其烦

还有一个中国的wissenschaftlicher Mitarbeiter, 一次想求助他人，一句 Can you help me德国人愣没听懂，后来叫过来了一个美国人也没听懂，到再后来找来了一个中国同学翻译才懂了。这是那个德国人告诉我的

:D :D :D

[ 本帖最后由 alan8chang 于 2007-11-15 22:18 编辑 ]

Siegen_NRW

慢慢来，北京人去上海工作比你还头痛呢，哈哈！

alan8chang

再说说那个博士的德语，他第一次讲话我就觉得怎么这么容易听啊，后来才发现把他的句子里的单词逐个翻译成中文，完全符合中国语法！:D

celinecy

原帖由 estha 于 2007-11-15 15:37 发表

写东西是没有问题，我们都用英语，他们年纪大了英语还不如我，所以比较好蒙混过关~
问题是他们好多乱七八糟的代名词，比如tempo是个牌子，居然用来指代面巾纸，我买纸巾从来不看牌子的，谁知道啊$汗$

$汗$ 9494，打工的时候听他们说tesa，就是泛指透明胶...

Casablanca

原帖由 celinecy 于 2007-11-15 22:39 发表

$汗$ 9494，打工的时候听他们说tesa，就是泛指透明胶...

刚才查了郎氏大黄，

Tempo: Kurzw Tempotaschentuch

Tesafilm: ein durchsichtiges Klebeband 透明粘胶

其实都是有这些词的，看来没有个2万词汇不好混啊。。$郁闷$

jobjaeger

germans have no idea and chinese don't understand--- Ich bin genau da...$汗$

cosimo

原帖由 alan8chang 于 2007-11-15 22:17 发表
语言是中国人的难题。见过一个博士，说起德语就会用几个固定的句式，ich möchte, ich möchte, ich möchte...英语是 I want to, I want to, I want to, 听得不胜其烦

还有一个中国的wissensch ...

can you help me挺简单的阿，为啥大家都不懂呢？