最近开始看一本德文小说

雪候鸟

原帖由 einsamdog 于 2007-10-10 15:19 发表


不是一般的强？:mad:

我已经看了3本了，但德语还是一如既往的差，满嘴的中国德语，想写点东西也全是中文的翻译。经常被各路的朋友们耻笑。没办法，只能怪我中文学的太好。

看懂了，不等于东西就是你自己的呀。你要能把一本小说先翻成中文，在把中文翻回来，跟原来的德语一样。那你德语肯定就牛了