"shall we"怎么说

海市蜃楼 · 发表于 2007-9-25 10:23

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

英语里面的"shall we？"，表示建议某事开始进行。比方说有人等我出发，我收拾完毕走过去说shall we？然后就出发了。

德语里面有没有对应的用法？

$送花$ $送花$

Blüte · 发表于 2007-9-25 10:29

你可以说Sollen wir?. Wollen wir?

海市蜃楼 · 发表于 2007-9-25 10:37

谢谢。不过真的有这种说法吗？我从没听过。$害羞$
从德语习惯来说，是不是说"jetzt？"或"los"更常见？

Blüte · 发表于 2007-9-25 11:05

原帖由 海市蜃楼 于 2007-9-25 11:37 发表
谢谢。不过真的有这种说法吗？我从没听过。$害羞$
从德语习惯来说，是不是说"jetzt？"或"los"更常见？

:) 是这么说的，语气带上征求性质的比较好。Jetzt,los 那是很熟的人或自己家的人。而且多少带点催促的意思。

[ 本帖最后由 Blüte 于 2007-9-25 12:07 编辑 ]

海市蜃楼 · 发表于 2007-9-25 11:10

$支持$ $支持$ $支持$

手机1号 · 发表于 2007-9-25 11:23

想再客气一点，也可以sollten wir

卖啃吸 · 发表于 2007-9-25 12:17

gehma ;)

海市蜃楼 · 发表于 2007-9-25 18:55

谢谢三位$送花$

lili513 · 发表于 2007-9-25 19:27

我听到的好像是
wollen mal?

大概是方言，所以听不出wir了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条