一种句式的应用（疑惑）

john999

我总是在这种句式上说不好，请大家帮帮忙
比如 我想让你......
1 我想让你帮帮他
2 我想你今天晚上就走
3 我想让你晚上就写完
4 我希望你晚上就能走
5 你想让我还作点啥？

就是代让的后面有两种宾语的 $郁闷$

谢谢大家

longrun

"我想让你..."可以用从句"Ich hoffe, dass..."或者"Es wäre nett, dass..."来表达，如果用虚拟式更礼貌一些，比如：

1, Ich hoffe, dass du ihm mal helfen kannst. / Ich hoffe, du kannst ihm mal helfen.
    Es wäre sehr nett, wenn Sie ihm helfen können.

2/4, Ich hoffe, du gehst heute Abend weg.
       Es wäre super, wenn Sie heute Abend verlassen können.

在口语当中也可以不用复杂的从句，省略其中一个人称主语就行了，比如：

5, Was soll ich noch machen?

我以前也有过类似的疑惑，当时发明了一个句子去问德国人，把他给弄晕了：

Was möchten Sie mich noch machen?:D

castlechen

Was möchten Sie mich noch machen?:D :D :D
nichts.......