有句话不太明白，请大家指点一下！

hellokitty-_- · 发表于 2007-8-16 09:14

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

在Focus上面看到一句话，Den Steuerzahler kommt das teuer.不太明白语法与语义！请大家赐教！谢谢！$送花$

Blüte · 发表于 2007-8-16 10:39

原帖由 hellokitty-_- 于 2007-8-16 09:14 发表
在Focus上面看到一句话，Den Steuerzahler kommt das teuer.不太明白语法与语义！请大家赐教！谢谢！$送花$

这种话在报纸上经常看到，我的语法不是很强，能看懂就Pass过去啦。应该是第三格吧。这会更加增加纳税人的负担。前一阵讨论
Satellitensystem Galileo 时经常用到这个句子。达人请。

alexskater · 发表于 2007-8-16 11:16

这句话一般的语序是

Das kommt den Steuerzahler teuer.

翻译的话我同意楼上的意思

下面还有一个 kommen 这样用的例子

Das kommt mir sehr gelegen.

:)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 有句话不太明白，请大家指点一下！