唉，偶的德语有口音！

karlfriedrich

偶的德语有口音！不是第一次这样了！
当初在歌德学院考试的时候老师就说偶有严重的英语口音 Starker Akzent！考试的时候说了句英文居然浑然不觉，看到老师奇怪的表情才恍然大悟，:(
今天教授又说偶有口音Akzent!因为偶又不小心说英语了:(
唉，英语啊英语，让偶爱又让偶恨。:mad:

[ 本帖最后由 karlfriedrich 于 2007-6-28 13:50 编辑 ]

橙子色的猫

这是口音的问题嘛？这是你把英语和德语弄混了:cool:

serenita

原帖由 karlfriedrich 于 2007-6-28 13:35 发表
偶的德语有口音！不是第一次这样了！
当初在歌德学院考试的时候老师就说偶有严重的英语口音 Starker Akzent！考试的时候说了句英文居然浑然不觉，看到老师奇怪的表情才恍然大悟，:(
今天教授又说偶有口音Akze ...

Falls es Dich tröstet, Anfänger haben eben Akzent, na und?

一只幽雅的猪

我太羡慕lz了，我想有英语Akzent，可是。。。。。:(

karlfriedrich

英语，尤其是美语，舌头稍微一点点点的卷，出来的音有点圆滑，就是说有很多开口音。但是德语不是，偶同学告诉偶，德语是闭口音为主的，但是偶改不了，所以偶的德语总是带点英语的音调，加上偶会zufällig蹦出来英文词语就更加明显了:( ，偶都郁闷死了，你还笑话偶:(

weiyunfan

nnd英语说那么好还学德语干吗   德语没用阿

karlfriedrich

可是偶在德国啊，不能说英语吧，课程的选择范围也太小了英语！德语是工作计划的一部分啊！:mad:

yitu

有一天你蓦然发现你的英语里掺了德语口音, 你是爱还是恨?
MM别太苛求自己了.

karlfriedrich

偶不是MM哦，又一次被missverstanden了:(

adherent

lz不要伤心了，去听听德国找模特那里那个黑人的德语，会让你恢复信心地

karlfriedrich

德国找模特那里那个黑人? :( 偶不知道哦，偶刚来！$汗$

77wawa

我也是同样的问题!!$郁闷$
你还比我好把
.除了语音问题,我现在说的德语一部分是德语单词组成,一部分是英语单词!!
而且我读英语的时候, 又会把德语语音掺进去

chemicalromance

初学德语的人 , 有口音是很正常的事,比如 st ,sp 会读成英音.还有 r .

至于说德语蹦英语出来, 只能说明德语水平还有待加强. 用德语表达不了的时候, 说中文,洋人听不懂, 所以只能蹦英文单词出来了.

karlfriedrich

英语偶学和用了18年啦，暂时还不会忘，新的英语单词不查字典可能会发音错误，旧的一般还不会:)
蹦英语单词都是本能就蹦出来了，一着急就蹦:mad:

77wawa

原帖由 karlfriedrich 于 2007-7-3 13:49 发表
英语偶学和用了18年啦，暂时还不会忘，新的英语单词不查字典可能会发音错误，旧的一般还不会:)
蹦英语单词都是本能就蹦出来了，一着急就蹦:mad:

德语确实学的不好,
但英语单词就是本能就蹦出来了，一着急就先蹦英语:,不着急的时候还可以把德语的说出来

einsamdog

别发愁，老实说，即便是在德国，英语也比德语有用。不知你是学什么的。我现在实习的这家公司。用英语可以和所有的人交流（除了我之外$害羞$ ）。用德语只能和德国人和少数外国人交流。而且现在大部分德国稍大一点的公司主要语言已经是英语了。所以这是你的长处，你还着什么急呢。真到了你想说英语说不出来的时候，你再着急不迟

karlfriedrich

工作语言是英文，但是上学还是需要德语的啊。起码偶的把入学考试给过了啊:D
过了偶就可以肆无忌惮的说英文啦，:D :D