大家看港剧是喜欢听粤语还是国语啊??

可米小妞 · 发表于 2007-4-2 17:56

$汗$ 国语的，粤语太快了，看的心忙。还有就是lz说的原因，古装的粤语很别扭，尤其吟诗作对的场面，$郁闷$ 灰常不适应

devilred · 发表于 2007-4-2 18:25

原帖由 可米小妞 于 2007-4-2 18:56 发表
1 b! ] |4 T* d" G7 B u9 n$汗$ 国语的，粤语太快了，看的心忙。还有就是lz说的原因，古装的粤语很别扭，尤其吟诗作对的场面，$郁闷$ 灰常不适应

但是有的片子粤语的要比国语的强多了,象男亲女爱,栋笃神探............;)

yoyo_xy · 发表于 2007-4-2 19:30

粤语的，总觉得声音是演技很重要的一部分，而且发现很多片子的配角都是一个人配好几个人的，觉得怪怪的

心静则安 · 发表于 2007-4-2 20:02

还是原味的好,还好我能听懂.

姽婳将军 · 发表于 2007-4-2 22:49

当时原味儿好了, 听德语配的美国片也觉得很别扭

devilred · 发表于 2007-4-3 13:54

看来喜欢听粤语的占大多数啊$考虑$

花火 · 发表于 2007-4-3 15:01

原帖由 kiwi-rr 于 2007-4-2 14:59 发表 . d' _5 w! o4 n [- Q; {
Und mein 粤语 Hörverstehen steigt unglaublich schnell :D :D

我也是，哈哈。$汗$

zzxx214 · 发表于 2007-4-3 15:47

很多人的粤语都是都是香港片子看多了练出来的:D

情比金坚 · 发表于 2007-4-4 04:22

现在粤语听力提高很大啊，全拜tvb所赐:D

不过就像大家说的，古装片还是普通话好些，不然别扭还费劲

飘雪 · 发表于 2007-4-4 08:54

很多粤语的意思国语表达不出来,很多配音的时候干脆就把意思改了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条