萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 954|回复: 2

借人气,急问关于AUSHILFE

[复制链接]
发表于 2007-2-19 19:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
我找了个AUSHILFE,现在雇主给了我个表叫“ERKLAERUNGSBOGEN FUER GERINGFUEGIG BESCHAEFTIGTE”给我添。这是不是和VERTRAG差不多啊。因为有很多内容很相似。
上面有些话,我不清楚是什么意思,帮我看看
1。 Weitere geringfügig entlohnte Beschäftigung (400 euro Mini-Jobs) neben dieser Beschäftigung bestehen.  (Nicht    oder    Bestehen s. u.)
2.Der Aushilfslohn wird pauschal versteuert
3.Was betreutet "Bruttolohn /mtl. Pauschal"?
4.Ich wurde darüber informiert, dass die Möglichkeit besteht, auf die Befreiung zur Rentenversicherung zu verzichten und die vom Arbeitgeber zu leistenden Rentenversicherungsbeiträge für dieses Beschäftigungsverhältnis um 7,5% aus dem Verdienst aufzustocken und an die Rentenversicherung abzuführen(Mindestbemessungsgrenze = 155,00 euro). Durch diese Aufstockung des Arbeitgeberbeitrages zum vollwertigen pflichtbeitrag zur Rentenversicherung, ermögliche ich mir Ansprüche auf das volle Leistungsspektrum der Rentenversicherung.
5.Sollten sich im Verlauf meiner Beschäftigung Veränderungen ergeben, werde ich diese unverzüglich mitteilen. Soweit meinem Arbeitgeber durch unvollständige oder unrichtige Angabe Nachteile entstehen, bin ich in vollem Umfang schadenersatzpflichtig!
最近都忙春节了,明天就要交 了,JMM给我翻译翻译吧$送花$ $送花$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2007-2-19 20:04 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-2-20 09:38 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-11-15 20:49 , Processed in 0.070889 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表