Für publicminx und vielleicht auch Chengming

Germanium

Während des Spiels hat Einer  Fragen über chinesische Einbürgerungsprozess gestellt. Chengming hat damit recht,dass doppelte Staatsbürgerschaft von beiden Seiten (China und Deutschland)nicht erlaubt ist.Wer langfristig und visumfrei in China bleiben möchte,darf sich jedoch für eine sogenannte "Permanent Residence Card"(GreenCard made in China) bewerben. Sie ist zwar in der Tat nicht wirklich permanent(mit Gültigkeit von 10 Jahren für Erwachsenen),viele Vorteile davon könn aber mit green card gut vergleichbar sein.

Wegen fehlender Zeit und Wissen würde ich euch die Information einfach nur auf copy&paste weise überreichen. Wenn ihr Fragen zur Sprache oder zur Inhalt der Information habt,schießt die jederzeit hier los. Alle XDJM in diesem Forum dürfen mithelfen ,zu übersetzen, zu erklären und zu korrigieren, danke!


  

[ 本帖最后由 Germanium 于 2007-2-16 10:09 编辑 ]

Germanium

　　(国务院2003年12月13日批准，公安部、外交部第74号令2004年8月15日发布)

　　第一条 为规范外国人在中国永久居留审批管理工作，根据《中华人民共和国外国人入境出境管理法》及其实施细则的有关规定，制定本办法。

　　第二条 外国人在中国永久居留是指外国人在中国居留期限不受限制。

　　第三条 《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件，可以单独使用。

　　第四条 获得在中国永久居留资格的外国人，凭有效护照和《外国人永久居留证》出入中国国境。

　　第五条 受理外国人在中国永久居留申请的机关是设区的市级人民政府公安机关，直辖市公安分、县局；审核外国人在中国永久居留申请的机关是各省、自治区、直辖市公安厅、局；审批外国人在中国永久居留申请的机关是公安部。

　　第六条 申请在中国永久居留的外国人应当遵守中国法律，身体健康，无犯罪记录，并符合下列条件之一：

　　(一)在中国直接投资、连续三年投资情况稳定且纳税记录良好的；

　　(二)在中国担任副总经理、副厂长等职务以上或者具有副教授、副研究员等副高级职称以上以及享受同等待遇，已连续任职满四年、四年内在中国居留累计不少于三年且纳税记录良好的；

　　(三)对中国有重大、突出贡献以及国家特别需要的；

　　(四)本款第一项、第二项、第三项所指人员的配偶及其未满18周岁的未婚子女；

　　(五)中国公民或者在中国获得永久居留资格的外国人的配偶，婚姻关系存续满五年、已在中国连续居留满五年、每年在中国居留不少于九个月且有稳定生活保障和住所的；

　　(六)未满18周岁未婚子女投靠父母的；

　　(七)在境外无直系亲属，投靠境内直系亲属，且年满60周岁、已在中国连续居留满五年、每年在中国居留不少于九个月并有稳定生活保障和住所的。

　　本条所指年限均指申请之日前连续的年限。

　　第七条 本办法第六条第一款第一项所指的外国人，其在中国投资实际缴付的注册资本金应当符合下列条件之一：

　　(一)在国家颁布的《外商投资产业指导目录》鼓励类产业投资合计50万美元以上；

　　(二)在中国西部地区和国家扶贫开发工作重点县投资合计

　　50万美元以上；

　　(三)在中国中部地区投资合计100万美元以上；

　　(四)在中国投资合计200万美元以上。

　　第八条 本办法第六条第一款第二项所指的外国人，其任职单位应当符合下列条件之一：

　　(一)国务院各部门或者省级人民政府所属的机构；

　　(二)重点高等学校；

　　(三)执行国家重点工程项目或者重大科研项目的企业、事业单位；

　　(四)高新技术企业、鼓励类外商投资企业、外商投资先进技术企业或者外商投资产品出口企业。

　　第九条 申请人申请时需如实填写《外国人在中国永久居留申请表》，并提交下列材料：

　　(一)有效的外国护照或者能够代替护照的证件；

　　(二)中国政府指定的卫生检疫部门出具的或者经中国驻外使、领馆认证的外国卫生医疗机构签发的健康证明书；

　　(三)经中国驻外使、领馆认证的国外无犯罪记录证明；

　　(四)四张二英寸近期正面免冠彩色照片；

　　(五)本办法规定的其他有关材料。

　　第十条 本办法第六条第一款第一项所指人员申请时还需提交外商投资企业批准证书、登记证明以及联合年检证明、验资报告、个人完税证明。

　　鼓励类外商投资企业还应当提交国家鼓励发展的外商投资项目确认书。

　　第十一条 本办法第六条第一款第二项所指人员申请时还需提交下列材料：

　　(一)任职单位出具的本人职务或者职称证明；

　　(二)《外国专家证》或者《外国人就业证》；

　　(三)任职单位的登记证明以及年检证明、个人完税证明；任职单位是外商投资企业的，还需提交外商投资企业批准证书和联合年检证明；

　　(四)在执行国家重点工程项目或者重大科研项目的企业、事业单位中任职的人员需提交省、部级政府主管部门出具的项目证明文件；在高新技术企业中任职的人员需提交高新技术企业证书；在鼓励类外商投资企业、外商投资先进技术企业或者外商投资产品出口企业中任职的人员需提交国家鼓励发展的外商投资项目确认书或者外商投资先进技术企业确认书或者外商投资产品出口企业确认书。

　　第十二条 本办法第六条第一款第三项所指人员申请时还需提交中国政府主管部门出具的推荐函及有关证明。

　　第十三条 本办法第六条第一款第四项所指人员申请时，属于配偶的，还需提交婚姻证明；属于未满18周岁未婚子女的，还需提交本人出生证明或者亲子关系证明；属收养关系的，还需提交收养证明。 外国有关机构出具的上述证明需经中国驻该国使、领馆认证。

　　第十四条 本办法第六条第一款第五项所指人员申请时还需提交其中国籍配偶的常住户籍证明或者其外国籍配偶的《外国人永久居留证》、婚姻证明、经公证的生活保障证明及房屋租赁或者产权证明。外国有关机构出具的上述证明需经中国驻该国使、领馆认证。

　　第十五条 本办法第六条第一款第六项所指人员申请时还需提交其中国籍父母的常住户籍证明或者外国籍父母的《外国人永久居留证》、本人出生证明或者亲子关系证明；属收养关系的，还需提交收养证明。外国有关机构出具的上述证明需经中国驻该国使、领馆认证。

　　第十六条 本办法第六条第一款第七项所指人员申请时还需提交被投靠的中国公民常住户籍证明或者外国人的《外国人永久居留证》、经公证的亲属关系证明以及投靠人国外无直系亲属关系证明、经公证的投靠人经济来源证明或者被投靠人经济担保证明、经公证的投靠人或者被投靠人的房屋租赁或者产权证明。外国有关机构出具的上述证明需经中国驻该国使、领馆认证。

　　第十七条 外国人申请在中国永久居留，由本人或者未满18周岁未婚子女的父母或者被委托人向主要投资地或者长期居留地的设区的市级人民政府公安机关或者直辖市公安分、县局提出申请。

　　由被委托人代为申请的，需提交申请人出具的委托书。申请

　　人在国外出具的委托书，需经中国驻该国使、领馆认证。

　　第十八条 公安机关自受理外国人在中国永久居留的申请之日起六个月以内做出批准或者不批准的决定。

　　第十九条 被批准在中国永久居留的外国人，由公安部签发《外国人永久居留证》；申请人在境外的，由公安部发给《外国人永久居留身份确认表》，申请人持《外国人永久居留身份确认表》到中国驻外使、领馆办理“D ”字签证，入境后30日以内向受理其申请的公安机关领取《外国人永久居留证》。

　　第二十条 被批准在中国永久居留的外国人，每年在中国累计居留不得少于三个月。确因实际需要每年不能在中国累计居留满三个月的，需经长期居留地省、自治区、直辖市公安厅、局批准，但五年内在中国累计居留不得少于一年。

　　第二十一条 《外国人永久居留证》的有效期为五年或者十年。

　　被批准在中国永久居留的未满十八周岁的外国人，发给有效期为五年的《外国人永久居留证》；被批准在中国永久居留的十八周岁以上的外国人， 发给有效期为十年的《外国人永久居留证》。

　　第二十二条 《外国人永久居留证》有效期满、内容变更、损坏或者遗失的，持证人应当向其长期居留地的设区的市级人民政府公安机关或者直辖市公安分、县局申请换发或者补发。公安机关经审核对没有丧失在中国永久居留资格规定情形的，一个月以内换发或者补发证件。

　　第二十三条 持有《外国人永久居留证》的外国人应当在证件有效期满前一个月以内申请换发；证件内容变更的，应当在情况变更后一个月以内申请换发；证件损坏或者遗失的，应当及时申请换发或者补发。

　　第二十四条 具有在中国永久居留资格的外国人有下列情形之一的，公安部可以取消其在中国永久居留资格，同时收缴其所持《外国人永久居留证》或者宣布作废：

　　(一) 可能对国家安全和利益造成危害的；

　　(二)被人民法院判处驱逐出境的；

　　(三)通过提供虚假材料等非法手段骗取在中国永久居留资格的；

　　(四)未经批准每年在中国累计居留不满三个月或者五年内在中国累计居留不满一年的。

　　第二十五条 本办法实施前被批准在中国永久居留的外国人，应当在本办法实施之日起六个月以内到原居留证件签发地或者长期居留地的设区的市级人民政府公安机关或者直辖市公安分、县局换领《外国人永久居留证》。

　　第二十六条 申请在中国永久居留以及签发、换发、补发《外国人永久居留证》，有关收费项目和标准按照国务院价格和财政主管部门的规定执行。

　　第二十七条 本办法中下列用语的含义：

　　(一)“直系亲属”指父母(配偶的父母)、祖父母(外祖父母)、已满18周岁的成年子女及其配偶、已满18周岁的成年孙子女(外孙子女)及其配偶；

　　(二)“以上”、“以内”皆包括本数。

　　第二十八条 本办法由公安部、外交部负责解释。

　　第二十九条 本办法自发布之日起施行。

chengming

Danke für die Informationen! Hatte mir das vor einiger Zeit schon einmal angeguckt, aber bevor ich nicht $500.000 Dollar in Yunnan investiere werde ich mich wohl mit Visa begnügen... Sind ja auch einfach genug zu kriegen!

Kleine Korrektur: in Deutschland ist die doppelte Staatsbürgerschaft erlaubt (ich habe zum Beispiel zwei, die deutsche und die französische), allerdings nur, wenn sie von Geburt an besteht.

Germanium

原帖由 chengming 于 2007-2-16 09:19 发表
aber bevor ich nicht $500.000 Dollar in Yunnan investiere werde ich....

das fand ich auch besonders krass.. In Deutschland muss man mindestens 1 Millio.Euro investieren und dabei 10 Arbeitsplätze schaffen,damit man sich einbürgern lassen kann. es scheint Kummunismus und Kapitalismus miteinander vergleichbar zu sein,wenn man über Geld redet.

Doppelte Staatsbürgerschaft ist in Deutschland für Erwachsene  nicht erlaubt. Die in Deutschland geborene Kinder oder Jungend dürfen sich bis zum 18. Lebensjahr entscheiden,welcher Pass sie endlich behalten möchten. so hab ich mich informiert. Kann aber sein dass Deutschland und Frankreich wegen historischer "Freundschaft" besonders große Tolenrenz füreinander haben...;)

[ 本帖最后由 Germanium 于 2007-2-16 10:05 编辑 ]

chengming

Doppelte Staatsbürgerschaft ist in Deutschland für Erwachsene  nicht erlaubt. Die in Deutschland geborene Kinder oder Jungend dürfen sich bis zum 18. Lebensjahr entscheiden,welcher Pass sie endlich behalten möchten. so hab ich mich informiert. Kann aber sein dass Deutschland und Frankreich wegen historischer \"Freundschaft\" besonders große Tolenrenz füreinander haben...

Das hat man mir vor meinem 18. Geburtstag auch einmal gesagt. Nachher aber hat man mir im Konsulat in Frankreich bestätigt, dass ich beide behalten dürfte. Vielleicht haben sich die Regeln geändert.

publicminx

chengming ...

es gab vor einigen jahren mal aenderungen in bezug auf die doppelte und mehrfache staatszugehoerigkeit.
allerdings gibts auch eu-ausnahmen ...
insofern stimmt alles gesagte von euch, nur eben bezogen auf bestimmte perspektiven ...

source (Bundesministerium fuer Inneres, "Daten und Fakten"): http://www.bmi.bund.de/cln_028/n ... ehrstaatigkeit.html

(...)

Ist es erlaubt und möglich, neben der deutschen noch eine weitere Staatsangehörigkeit zu besitzen?

In bestimmten Situationen erlaubt das deutsche Staatsangehörigkeitrecht, dass jemand neben der deutschen noch eine weitere Staatsangehörigkeit erwirbt bzw. besitzt. Mehrfachstaatsangehörigkeiten können sich unter anderem aus folgenden Gründen ergeben:

    * Kinder mit einem deutschen und einem ausländischen Elternteil oder einem oder beiden Elternteilen mit doppelter Staatsangehörigkeit erhalten in der Regel bereits mit der Geburt nach dem Abstammungsprinzip die Staatsangehörigkeiten beider Eltern.
    * Spätaussiedler und ihre mit ihnen aufgenommenen Familienangehörige erwerben die deutsche Staatsangehörigkeit nach § 7 StAG kraft Gesetzes mit Ausstellung der Spätaussiedlerbescheinigung, ohne dass sie die bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben müssen. Soweit das Staatsangehörigkeitsrecht ihrer Herkunftsstaaten dies vorsieht, erwerben ihre in Deutschland geborenen Kinder dann bereits mit der Geburt neben der deutschen auch deren Staatsangehörigkeit.
    * Deutschen Staatsangehörigen kann im Einzelfall eine Beibehaltungsgenehmigung erteilt werden, die es erlaubt, eine fremde Staatsangehörigkeit zu erwerben, ohne die deutsche zu verlieren.


Wer aus einem dieser Gründe Mehrstaater geworden ist, gibt diese Mehrstaatigkeit in der Regel an die eigenen Kinder weiter. In diesen Fällen wird die Mehrstaatigkeit nach deutschem Recht auf Dauer hingenommen, d.h. es besteht keine Optionspflicht, sich bei Erreichen der Volljährigkeit für eine Staatsangehörigkeit zu entscheiden. Man kann als Mehrstaater jedoch auf die deutsche Staatsangehörigkeit verzichten (§ 26 StAG).

Wie viele deutsche Mehrstaater es gibt, ist nicht bekannt, weil sie in Deutschland ausschließlich als Deutsche behandelt werden und sich gegenüber den Behörden nicht auf ihre weitere Staatsangehörigkeit berufen können. Mehrstaatigkeit ist jedenfalls auch heute schon keine Seltenheit mehr; besondere Probleme sind durch Mehrstaatigkeit nicht entstanden.


Kann ich auch eingebürgert werden, ohne die bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben zu müssen?
§ 12 StAG

Grundsätzlich nein! Eine Zielrichtung im deutschen Staatsangehörigkeitsrecht ist es, das Entstehen von Mehrstaatigkeit bei der Einbürgerung nach Möglichkeit zu vermeiden. Für besondere Härtefälle gibt es jedoch auch Ausnahmeregelungen. Konkret gilt dies

    * für politisch Verfolgte und anerkannte Flüchtlinge, bei denen auf Entlassungsbemühungen generell verzichtet wird,
    * bei unzumutbaren Bedingungen für die Entlassung aus der ausländischen Staatsangehörigkeit; dazu gehören unzumutbar hohe Entlassungsgebühren oder Fälle, in denen der ausländische Staat entwürdigende Entlassungsmodalitäten praktiziert;
    * für ältere Personen, wenn die Entlassung aus der ausländischen Staatsangehörigkeit auf unverhältnismäßige Schwierigkeiten stößt und die Versagung der Einbürgerung eine besondere Härte darstellen würde und
    * bei mit der Entlassung verbundenen erheblichen Nachteilen insbesondere wirtschaftlicher oder vermögensrechtlicher Art.


Darüber hinaus gibt es für Einbürgerungsbewerber aus EU-Staaten eine spezielle Regelung.


Gibt es für EU-Bürger eine spezielle Regelung?

Im Hinblick auf das Ziel der fortschreitenden europäischen Integration hat der Gesetzgeber eine spezielle Regelung getroffen: Bei Unionsbürgern wird nicht verlangt, dass sie vor der Einbürgerung in Deutschland ihre bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben, wenn der andere EU-Mitgliedstaat im Gegenzug bei Einbürgerung von Deutschen ebenso verfährt. Deutschen, die sich in einem EU-Mitgliedstaat einbürgern lassen, wird über eine Genehmigung nach § 25 Abs. 2 des Staatsangehörigkeitsgesetzes gestattet, die deutsche Staatsangehörigkeit beizubehalten (Beibehaltungsgenehmigung).
Diese Regelung findet aktuell in Bezug auf die EU-Staaten Belgien, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, die Slowakische Republik, Ungarn und Zypern Anwendung, bei den Niederlanden und bei Slowenien nur auf bestimmte Personengruppen.


Haben Mehrstaater besondere Rechte?

In Deutschland hat jemand, der neben der deutschen noch eine oder mehrere ausländische Staatsangehörigkeiten besitzt (sog. Mehrstaater) nicht mehr und nicht weniger Rechte als alle anderen deutschen Staatsangehörigen.

Kein deutscher Mehrstaater kann unter Berufung auf die andere Staatsangehörigkeit in Deutschland zusätzliche Rechte geltend machen oder sich seinen Pflichten, zum Beispiel der Wehrpflicht, entziehen.

Darüber hinaus gehende Rechte können sich für deutsche Mehrstaater im Verhältnis zu dem jeweils anderen Staat ergeben, dessen Staatsangehörigkeit sie auch haben. Die Ausübung dieser Rechte (Wahlrecht) hängt zum einen von der Rechtsordnung des anderen Staates ab und bleibt zum anderen ohne Einfluss auf Politik, Gesellschaft oder den Einzelnen in Deutschland.

Deutsche Mehrstaater können sich jedoch bei einem Aufenthalt in dem Land, dessen Staatsangehörigkeit sie außerdem besitzen, nicht auf den sonst üblichen konsularischen Schutz der Bundesrepublik Deutschland berufen. Sie werden nach dem Verständnis des anderen Staates vorrangig als dessen Staatsangehörige betrachtet und behandelt. Deshalb sollten Mehrstaater, die ins wehrpflichtige Alter hineinwachsen, sich zuvor über die in dem jeweiligen Staat geltenden Regelungen zur Ableistung von Militärdienst informieren.
(...)

[ 本帖最后由 publicminx 于 2007-2-16 15:11 编辑 ]