萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1368|回复: 3

(ZT) Silbermond - Das Beste

[复制链接]
发表于 2007-2-1 14:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
http://www.youtube.com/v/43bkoVF5pX4



Das Beste
---Silbermond

Ich habe einen Schatz gefunden,
und er traet deinen Namen.
So wunderschoe und wertvoll,
mit keinem Geld der Welt zu bezahlen.
我找到一個以你為名的寶藏
是如此美
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-2-1 16:19 | 显示全部楼层
翻译的好,支持下下~~$支持$

[ 本帖最后由 卷笔刀 于 2007-2-1 16:21 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-2-7 16:53 | 显示全部楼层
原帖由 卷笔刀 于 2007-2-1 16:19 发表
翻译的好,支持下下~~$支持$

歌词的确感人,翻的也不错,不过第一句不够好:
我找到一個以你為名的寶藏...?感觉怪怪的..$考虑$  
直接翻应该好些:
我得到了一个稀世珍宝,那就是你!$汗$

[ 本帖最后由 sword 于 2007-2-7 17:16 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-2-7 18:50 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-12-28 19:51 , Processed in 0.077876 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表