谁能帮议一下:虞美人

aixiang · 发表于 2006-12-11 19:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

春花秋月何时了，②
往事知多少。
小楼昨夜又东风，
故国不堪回首月明中。

雕阑玉砌应犹在，③
只是朱颜改。④
问君能有几多愁，⑤
恰是一江春水向东流。

急!谢谢$送花$
或者中德文对照的简单的诗

[ 本帖最后由 aixiang 于 2006-12-11 19:18 编辑 ]

douglas · 发表于 2006-12-11 19:22

:o :o
帮你顶顶

aixiang · 发表于 2006-12-11 19:23

谢谢帮忙!$送花$

serenita · 发表于 2006-12-11 19:32

原帖由 aixiang 于 2006-12-11 19:00 发表
春花秋月何时了，②
往事知多少。
小楼昨夜又东风，
故国不堪回首月明中。

雕阑玉砌应犹在，③
只是朱颜改。④
问君能有几多愁，⑤
恰是一江春水向东流。

急!谢谢$送花$
或者中德文对照的简单的诗

不如把意思表达成德文算了。
这个真翻成德语的诗体是很可怕的。

aixiang · 发表于 2006-12-11 19:43

原帖由 serenita 于 2006-12-11 19:32 发表

不如把意思表达成德文算了。
这个真翻成德语的诗体是很可怕的。

也对!$害羞$

好多万 · 发表于 2006-12-11 21:45

Spring flower and autumn Moon when this sentiment shall end
Happy days and beautiful memories how much one has missed
My little pavilion was favored by East wind again last night
My dear homeland was however calling in my dreams under this moonlight

The woodcarving bed and the jade pillow should be still there
My beauty she is however no longer here
Dare I ask how much sadness thou art bearing
Just watch and listen this spring water in the river overflowing
And how... it runs to the East... never ending...

Aquaspirit · 发表于 2006-12-11 22:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

好多万 · 发表于 2006-12-11 22:10

Of course ........................ not.

借花献佛

Aquaspirit · 发表于 2006-12-11 22:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Aquaspirit · 发表于 2006-12-11 22:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-12-11 22:03 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-12-11 22:29 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-12-11 22:43 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 谁能帮议一下:虞美人

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

英格利希可以吗？

回复 #7 Aquaspirit 的帖子