(看图)猜猜我的宝贝德语叫什么？

serenita

先猜猜，有兴趣我再发相关的单词。:)

[ 本帖最后由 serenita 于 2006-11-29 12:14 编辑 ]

好多万

Webstuhl?

douglas

Die Lösung für die ersten und zweiten Bilder ist: die Spinnmaschine
Die Lösung für das dritte Bild ist: 切面包的$汗$

[ 本帖最后由 douglas 于 2006-11-29 12:42 编辑 ]

aixiang

oder Webmachine?
第三张的角度好像不太好，这样看真的像切面包的，可是我想这个应该和前两副图有联系吧?

douglas

原帖由 好多万 于 2006-11-29 12:38 发表
Webstuhl?

Findest du nicht, dass es  zu klein zum weben ist?$frage$

nyy

原帖由 douglas 于 2006-11-29 12:40 发表
Die Lösung für die ersten und zweiten Bilder ist: die Spinnmaschine
Die Lösung für das dritte Bild ist: 切面包的$汗$

glaube ich es ist  nicht nur für Brot.Damit kann man auch  den käse oder würst schneiden.

serenita

我在哈，先不坑声，呵呵。
第三张跟前面的没关系。

douglas

原帖由 nyy 于 2006-11-29 12:49 发表

glaube ich es ist  nicht nur für Brot.Damit kann man auch  den käse oder würst schneiden.

杀鸡焉用牛刀
大家快上，翻译这句呀;)

nyy

ich vermute,dass die erst und zweite Bilder eine kinder Fahrräder zeigt ,aber ohne einen räder$汗$

[ 本帖最后由 nyy 于 2006-11-29 13:05 编辑 ]

nyy

原帖由 douglas 于 2006-11-29 12:58 发表

杀鸡焉用牛刀
大家快上，翻译这句呀;)

meine Beteuer hat mir eine deutsche Witz gesagt ,auf Chinesisch heißt:用大炮轰小鸟..$汗$

ähnlich Bedeutung wie  杀鸡焉用牛刀$ok$

chengming

第三个是一部非常重要的机器！我可能四五岁时觉得是最重要的，因为用刀切面包很费劲。所以告诉我的父母，他们去世后，一定要把它留给我。当时没有明白他们为什么有点惊讶，难道这不是一个很平常的问题吗？？$frage$

然后上次从中国回来，发现了他们冷血地把我的最爱扔了！心碎~~ :mad: :mad:

aixiang

[quote]原帖由 serenita 于 2006-11-29 12:52 发表
我在哈，先不坑声，呵呵。

原来你在偷着乐啊!
$angry

kiwi-rr

$frage$

俺不cj$郁闷$

风中回忆

原帖由 chengming 于 2006-11-29 13:06 发表
第三个是一部非常重要的机器！我可能四五岁时觉得是最重要的，因为用刀切面包很费劲。所以告诉我的父母，他们去世后，一定要把它留给我。当时没有明白他们为什么有点惊讶，难道这不是一个很平常的问题吗？？$fr ...

:D :D :D

douglas

原帖由 chengming 于 2006-11-29 13:06 发表
第三个是一部非常重要的机器！我可能四五岁时觉得是最重要的，因为用刀切面包很费劲。所以告诉我的父母，他们去世后，一定要把它留给我。当时没有明白他们为什么有点惊讶，难道这不是一个很平常的问题吗？？$fr ...

$惨啊$ :(

douglas

Liebe Moderatorin,
wo bist du? Was ist die Lösungen? Habe ich richtig antwortet?$害羞$

serenita

原帖由 douglas 于 2006-11-29 12:40 发表
Die Lösung für die ersten und zweiten Bilder ist: die Spinnmaschine
Die Lösung für das dritte Bild ist: 切面包的$汗$

Fast richtig!
Der erste Schatz: ein Spinnrad
der zweite: Brotschneider *winke*@chengming :D

serenita

原帖由 好多万 于 2006-11-29 12:38 发表
Webstuhl?

Vielleicht schaffe ich nächste Woche mal Foto von einem Webstuhl zu machen. ;)

serenita

原帖由 chengming 于 2006-11-29 13:06 发表
然后上次从中国回来，发现了他们冷血地把我的最爱扔了！心碎~~

Das bricht mir jetzt aber das Herz! :(

douglas

原帖由 serenita 于 2006-11-29 16:26 发表


Fast richtig!
Der erste Schatz: ein Spinnrad
der zweite: Brotschneider *winke*@chengming :D

Du hast Recht, daß das keine Maschine ist.$害羞$

serenita

原帖由 aixiang 于 2006-11-29 13:09 发表
原帖由 serenita 于 2006-11-29 12:52 发表
我在哈，先不坑声，呵呵。

原来你在偷着乐啊!
$angry

Ich durfte es ja nicht vorschnell verraten! :D

chengming

原帖由 serenita 于 2006-11-29 16:26 发表
der zweite: Brotschneider *winke*@chengming :D

Nun, wir hatten eine Maschine. Und in meinem Herzen ist nur Platz für eine... :(

Noch jetzt steigen mir jedes Mal die Tränen in die Augen, wenn ich Brot esse. Geschnitten von meiner Neuen... :mad:

Entschuldigung, ich bin jetzt in keiner Verfassung, zu reden... :mad: :mad:

serenita

原帖由 chengming 于 2006-11-29 19:35 发表
Nun, wir hatten eine Maschine. Und in meinem Herzen ist nur Platz für eine... :(

Noch jetzt steigen mir jedes Mal die Tränen in die Augen, wenn ich Brot esse. Geschnitten von meiner Neu ...

ähm...muss ich mir Sorgen machen um Dich jetzt so mutterseelenallein da drüben wegen dieses tollen Brotschneiders?

chengming

原帖由 serenita 于 2006-11-29 19:45 发表
wegen dieses tollen Brotschneiders?

$angry
$angry $angry
Vorab: es war eine sie! Ferner war es nicht nur ein Brotschneider, sondern eine Brotschneidemaschine. Mit verstellbarer Schneidbreite, von 1 bis 7 mm. Nicht mehr ganz weiß, auch ein wenig unscharf - wir haben alle unsere Schwächen. Trotz allem habe ich sie geliebt...:(

Und bei jedem Bissen Brot musste ich an sie denken. Drum dachte ich mir, ich muss in ein Land, wo es kein gutes Brot gibt - und da fiel mir als erstes China ein! :D :D :D

serenita

原帖由 chengming 于 2006-11-29 20:25 发表
$angry
$angry $angry
Vorab: es war eine sie! Ferner war es nicht nur ein Brotschneider, sondern eine Brotschneidemaschine. Mit verstellbarer Schneidbreite, von 1 bis 7 mm. Nicht mehr ganz weiß, auch ein wenig unscharf - wir haben alle unsere Schwächen. Trotz allem habe ich sie geliebt...

Und bei jedem Bissen Brot musste ich an sie denken. Drum dachte ich mir, ich muss in ein Land, wo es kein gutes Brot gibt - und da fiel mir als erstes China ein!

ähm, unser ist ein ER, ein Brotschneider, mein Lieber! ;) ebenso mit verstellbarer Schneidbreite, die nicht mehr ganz so funzt, so dass wir die Brote unterschiedlich dick geschnitten bekommen. Es ist tatsächlich so, dass alle Kinder fasziniert sind von IHM. Bisher aber hat unsere Kleine uns noch nicht die elementar wichtige Frage gestellt, womit Du völlig zu Deiner Überraschung Deine armen Eltern geschockt hast! :D Gut, dass ich jetzt vorbereitet bin! :D

Achja, im Übrigen, so n schönes Schwarzbrot wäre doch n nettes Mitbringsel, nicht wahr? ;)  ;) ;)