讲讲刚来德国的尴尬事(新送分话题)

lieschen

和和，buttermilch可以用来烤蛋糕和muffin

原帖由 WM 于 2006-11-23 22:12 发表



我也闹过这个笑话，呵呵，

Buttermilch拿来跟草莓一起吃很不错，尤其一起冷冻了之后，

此外，我就不知道更好的吃法了 ;)

lieschen

第一次来德国的时候是纯粹旅游，那是真正的一句德语都不会，不下３次勇敢的冲进了男厕所，还好每次都没有撞见人。。。:(

一起喝咖啡吧

我说个国内大学里流传的一个师兄的事吧。 据说有一年冬天的早上，上铺的兄弟被一阵奇怪的味道熏醒了，一看有一哥们正在电炉子上咕嘟咕嘟的热东西，就问什么东西，那位师兄说，大冷天的，我把酸奶热热喝。$汗$

一起喝咖啡吧

斑竹，这贴太好玩了，加精化吧$支持$ $支持$

sammy

原帖由 一起喝咖啡吧 于 2006-11-24 13:45 发表
我说个国内大学里流传的一个师兄的事吧。 据说有一年冬天的早上，上铺的兄弟被一阵奇怪的味道熏醒了，一看有一哥们正在电炉子上咕嘟咕嘟的热东西，就问什么东西，那位师兄说，大冷天的，我把酸奶热热喝。$汗$

:D :D :D

kekemi

基本没闹过语言不通方面的笑话。
不过有一次，和朋友去海滩玩儿，海滩上有那种换衣服的小木房子，不分男女，一般是进去一个人自己把门锁起来，结果一个德国大叔，进去也不锁门，偶看门开着就毫不犹豫地推门进去了，结果刚好看见裸体的大叔.......#@％#@&×
人家一点儿都不紧张还笑眯眯地看着偶，倒是偶惊慌失措的跑出来了。到现在想想总觉得他是故意的～:D

[ 本帖最后由 kekemi 于 2006-11-24 17:01 编辑 ]

guaguaglueck

原帖由 风中回忆 于 2006-11-22 13:15 发表
我有次坐火车, 跟一个德国帅哥聊天, 然后他说到他去看他女朋友, 带了一堆礼物.
然后里面有一盒TT, 我一开始没想到是那东西,忘记是我问他还是他问我我说不知道了, 结果他马上正色起来, 说我怎么连这个都不知道, ...

我刚到德国的时候，在街上指着DUREX那个用乳白色的TT拼成小熊图案的招贴画对一朋友说：看，好可爱的奶油小饼干啊:D

朋友赶忙把我拉到一边，环顾四周确定没有认识的人后对我说：小声点！！$怒吼$ 以后千万别再对人说这是饼干了！！$郁闷$

polo

原帖由 一起喝咖啡吧 于 2006-11-24 13:45 发表
我说个国内大学里流传的一个师兄的事吧。 据说有一年冬天的早上，上铺的兄弟被一阵奇怪的味道熏醒了，一看有一哥们正在电炉子上咕嘟咕嘟的热东西，就问什么东西，那位师兄说，大冷天的，我把酸奶热热喝。$汗$

啊哈，我爸爸喜欢给我热可乐啊，芬达啊什么的，还是听装得，每次我都怕罐头爆炸。。

jasmine6567

好玩 也来讲2个
在国内学德语时候的德语老师（中国人）给我们讲，第一次她到德国看到ICE,当时就一直在想:这是哪个冰激凌厂的这么牛，怎么好多火车车身上都是它的广告。
还有一次要考试了，中介给我同学打电话问可不可以打工，我同学说不行因为要考试。于是中介就说那祝你考试成功，我同学想都没想直接说：gleichfalls

sallybrown

我朋友的老公刚到德国的时候搞不清楚一种肠的皮能吃不能吃,问他公司同事也没明白,可能是人家也不知道是哪一种肠.回家做饭时,他图省事就把肠放进烤箱里,结果整根肠爆掉.他回公司还跟人家讲,他们公司的人把这当经典笑料讲了好久.$汗$
还有就是我自己闹的笑话,超尴尬的$汗$ $汗$
在国内也学了大半年的德语,但是不好好学,到了德国就一句都听不懂也不会说,反正英语也用的挺方便的.我好朋友住的楼层有个捷克来的GG,是我们喜欢的类型,可惜不说英语,有天我心血来潮用德语去问他叫什么,把Wie heiß du,说成了Was heiß du?人家说WIE更正我,没听懂继续问,等我反应过来,只想马上挖个洞钻进去.$汗$