求助

redpassion · 发表于 2006-11-13 11:50

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

:mad:
不好意思，呵呵，有谁可以帮我一个小忙不？关于德语的，HOHO

就是要找人合住，然后有个德国的找房中介，那个中介需要
我说3分钟左右的自我介绍，说说我自己的情况，生活习惯
然后还要问问对方的习惯什么的

要录3分钟的一段话
谢谢哦

我叫Jessie

这个是要录一段音，大概3分钟吧，我现在只会写，不会念哦，可以帮我录一段吗？谢谢哦

:mad:

[ 本帖最后由 redpassion 于 2006-11-13 19:37 编辑 ]

serenita · 发表于 2006-11-13 13:02

原帖由 redpassion 于 2006-11-13 11:50 发表
:mad:
不好意思，呵呵，有谁可以帮我一个小忙不？关于德语的，HOHO

You live together with your friend / partner / relative in a house and decide that you want somebody who speaks German to live ...

是要录关于你的自我介绍，还是上面这段英文？没有完全看懂你的需要。不哭。

redpassion · 发表于 2006-11-13 19:36

就是要找人合住，然后有个德国的找房中介，那个中介需要
我说3分钟左右的自我介绍，说说我自己的情况，生活习惯
然后还要问问对方的习惯什么的

要录3分钟的一段话
谢谢哦

我叫Jessie
:mad:

mm17 · 发表于 2006-11-13 22:12

HALLO,是自己中文太烂? 没看懂LZ的意思哎. OK, 我猜你是想通过中介帮你找个人合租房子是吧? 中介要求你录音,简单自我介绍及对合租者的要求是吧?

Paulruan · 发表于 2006-11-13 22:15

不懂，现在租房还要录音啊

redpassion · 发表于 2006-11-14 18:41

对哦
呵呵，谢谢了

serenita · 发表于 2006-11-14 18:51

原帖由 redpassion 于 2006-11-14 18:41 发表
对哦
呵呵，谢谢了

问题解决了吗？录了音了？好象我比你还着急，嘻嘻。

redpassion · 发表于 2006-11-14 22:29

没有哦，所以找人哦
版主能帮帮我不？
谢谢咯

熊猫羊 · 发表于 2006-11-14 23:44

这种事还是自己上的好

serenita · 发表于 2006-11-15 09:51

原帖由 redpassion 于 2006-11-14 22:29 发表
没有哦，所以找人哦
版主能帮帮我不？
谢谢咯

这个恐怕不能让别人代替吧？
我建议你把自我介绍写好在纸上，然后照着念下来。
写好了，传上来，大家帮你改改，就好了。德语跟拼音差不多。所以德文有说：man schreibt das so, wie man es spricht. ;)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

求助

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #4 mm17 的帖子