写作

bestwig

初学德语, 想提高写作, 平时跟写真是大有区别, 写起来好些吃力,不知道各位有何高见...?

serenita

原帖由 bestwig 于 2006-11-6 23:08 发表
初学德语, 想提高写作, 平时跟写真是大有区别, 写起来好些吃力,不知道各位有何高见...?

多看书，多炼笔，比如写写日记。也可以写点小文章传上来，让大家帮你看看。会有收获的。:)

ffye

Ja, schreibst du etwas  jeden Tag in diesem Forum. was du sagen möchtest. Ich glaube, dein Deutsch jeden Tag besser geworden wird.

annabel

原帖由 ffye 于 2006-11-7 14:52 发表
Ja, schreibst du etwas  jeden Tag in diesem Forum. was du sagen möchtest. Ich glaube, dein Deutsch jeden Tag besser geworden wird.

这句话能这么说吗？表达的是什么意思？

serenita

原帖由 annabel 于 2006-11-9 22:05 发表

这句话能这么说吗？表达的是什么意思？

有点毛病。

Ja, schreibst du etwas  jeden Tag in diesem Forum. was du sagen möchtest. Ich glaube, dein Deutsch jeden Tag besser geworden wird.


Ja, schreib etwas jeden Tag ...., was.... Ich glaube, dein Deusch wird mit jedem Tag besser/dass dein Deutsch mit jedem Tag besser wird.

annabel

:) 谢谢啦
我来这里想学好德语，可是经常有这样的问题。
一个问题很多人回答，但也许只有一两个是对的。
这种情况下，大家互相纠正吗？

serenita

原帖由 annabel 于 2006-11-9 22:36 发表
:) 谢谢啦
我来这里想学好德语，可是经常有这样的问题。
一个问题很多人回答，但也许只有一两个是对的。
这种情况下，大家互相纠正吗？

应该是这样拉。彼此学习嘛，对不？

好多万

Ob es sich so auch gut anhört:
...... So, glaube ich, wird dein Deutsch Tag für Tag besser.

bestwig

呵呵, 我都没注意到原来这么多热心人, 谢谢!!!
总是写不出好句子, 比如有一天,老师要我们写关于个人私隐的,比如说,为什么那么多广告商知道你的家庭地址, 他们是怎么得到的, 又是怎么形成的. 真把我晕倒了...呵呵!!!

serenita

原帖由 bestwig 于 2006-11-12 15:32 发表
呵呵, 我都没注意到原来这么多热心人, 谢谢!!!
总是写不出好句子, 比如有一天,老师要我们写关于个人私隐的,比如说,为什么那么多广告商知道你的家庭地址, 他们是怎么得到的, 又是怎么形成的. 真把我晕倒了...呵呵!!!

这个对初学者来讲，是够难的。后来写了吗？

bestwig

$害羞$   写了, 不过老师说语系很乱...都不好意思说了. :)

serenita

原帖由 bestwig 于 2006-11-13 14:20 发表
$害羞$   写了, 不过老师说语系很乱...都不好意思说了. :)

这没什么不好意思的，可以一句一句的来。:)

憨包脸猫咪

:) 多和德国人交流，可以写小文章，让他们帮看看。我自己感觉，关键还是培养语感！

bestwig

原帖由 憨包脸猫咪 于 2006-11-13 17:11 发表
:) 多和德国人交流，可以写小文章，让他们帮看看。我自己感觉，关键还是培养语感！

呵呵, 是呀, 家里那个都不跟我说德语...唉...