什么意思?

aixiang

问几句话的意思，都是在看电视时听来的，意思不是很明白，也不知道写的对不对
1，Aller machen mir an.
2, Was hast du eigentlich vor?
3, Wovon hast du geredest?
还有一句，今天风很大，怎么说?

茏茏葱葱

1. ALLE (没有R), 有好几种意思, 要看情形.
2. 你到底想干什么?
3. Geredet, 你说的是什么?

Heute ist es sehr windig.

[ 本帖最后由 茏茏葱葱 于 2006-11-1 13:51 编辑 ]

aixiang

谢谢!第一句的情形是，一个女的，每天把自己打扮的很漂亮(自以为)，但其实不是很合体。让男人误会她是轻浮的女人，然后有天她终于忍不住了，向一个男人大发脾气，然后说了这句话!

东篱

Alle machen mich an!

大家都来和我搭话, 都想认识我. (言下之意, 我魅力四射, 男人都想占我便宜.)

aixiang

原帖由 东篱 于 2006-11-1 15:12 发表
Alle machen mich an!

大家都来和我搭话, 都想认识我. (言下之意, 我魅力四射, 男人都想占我便宜.)

谢谢你，东篱!为什么我在字典上找不到这个意思呢?朗氏德汉字典。

serenita

原帖由 aixiang 于 2006-11-2 09:39 发表


谢谢你，东篱!为什么我在字典上找不到这个意思呢?朗氏德汉字典。

such nach "anmachen".